{"be":{"structure":[{"kind":"part","title":"ЧАСТКА ПЕРШАЯ ВЫЗНАННЕ ВЕРЫ","paragraphs":[1,217],"children":[{"kind":"section","title":"РАЗДЗЕЛ ПЕРШЫ «ВЕРУ» — «ВЕРЫМ»","paragraphs":[1,32],"children":[{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ПЕРШАЯ ЧАЛАВЕК — «СВЯТЫНЯ» БОГА «Вялікі Ты, Пане, і годны хвалы […]. Ты нас стварыў для сябе, і неспакойнае сэрца нашае, пакуль не знойдзе спа- кой у Табе» (св. Аўгустын).","paragraphs":[2,5],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ДРУГАЯ БОГ ВЫХОДЗІЦЬ НАСУСТРАЧ ЧАЛАВЕКУ","paragraphs":[6,24],"children":[],"n":2},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ТРЭЦЯЯ ЧАЛАВЕК АДКАЗВАЕ БОГУ","paragraphs":[25,32],"children":[{"kind":"sub","title":"ВЕРЫМ","paragraphs":[30,32],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"РАЗДЗЕЛ ДРУГІ ВЫЗНАННЕ ХРЫСЦІЯНСКАЙ ВЕРЫ","paragraphs":[33,217],"children":[{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ПЕРШАЯ ВЕРУ Ў БОГА АЙЦА Сімвалы веры","paragraphs":[33,78],"children":[{"kind":"sub","title":"Неба і зямля","paragraphs":[59,65],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Чалавек","paragraphs":[66,72],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Упадак","paragraphs":[73,78],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ДРУГАЯ ВЕРУ Ў ЕЗУСА ХРЫСТА, СЫНА БОЖАГА АДЗІНАРОДНАГА","paragraphs":[79,135],"children":[],"n":2},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ТРЭЦЯЯ ВЕРУ Ў ДУХА СВЯТОГА","paragraphs":[136,217],"children":[{"kind":"sub","title":"Касцёл у Божым намеры","paragraphs":[147,152],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Касцёл: Божы народ, цела Хрыста, святыня Духа Святога","paragraphs":[153,160],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Касцёл ёсць адзіны, святы, каталіцкі і апостальскі","paragraphs":[161,176],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Вернікі: іерархія, свецкія, кансэкраванае жыццё","paragraphs":[177,193],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Веру ў еднасць святых","paragraphs":[194,195],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Марыя – Маці Хрыста, Маці Касцёла","paragraphs":[196,216],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«Амэн»","paragraphs":[217,217],"children":[]}],"n":3}],"n":2}],"n":1},{"kind":"part","title":"ЧАСТКА ДРУГАЯ ЦЭЛЕБРАЦЫЯ ХРЫСЦІЯНСКАЙ ТАЯМНІЦЫ","paragraphs":[218,356],"children":[{"kind":"section","title":"РАЗДЗЕЛ ПЕРШЫ САКРАМЭНТАЛЬНАЯ ЭКАНОМІЯ","paragraphs":[218,249],"children":[{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ПЕРШАЯ ПАСХАЛЬНАЯ ТАЯМНІЦА Ў ЧАСЕ КАСЦЁЛА","paragraphs":[221,232],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ДРУГАЯ САКРАМЭНТАЛЬНАЯ ЦЭЛЕБРАЦЫЯ ПАСХАЛЬНАЙ ТАЯМНІЦЫ","paragraphs":[233,249],"children":[{"kind":"sub","title":"Як цэлебраваць?","paragraphs":[236,240],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Калі цэлебраваць?","paragraphs":[241,243],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Дзе целебраваць?","paragraphs":[244,249],"children":[]}],"n":2}],"n":1},{"kind":"section","title":"РАЗДЗЕЛ ДРУГІ СЕМ САКРАМЭНТАЎ КАСЦЁЛА","paragraphs":[250,356],"children":[{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ПЕРШАЯ САКРАМЭНТЫ ХРЫСЦІЯНСКАГА ЎТАЯМНІЧАННЯ","paragraphs":[251,294],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ДРУГАЯ САКРАМЭНТЫ АЗДАРАЎЛЕННЯ","paragraphs":[295,320],"children":[{"kind":"sub","title":"хоў у імя Айца і Сына, і Духа Святога.","paragraphs":[308,320],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ТРЭЦЯЯ САКРАМЭНТЫ СЛУЖЭННЯ СУПОЛЬНАСЦІ І МІСІІ","paragraphs":[321,350],"children":[],"n":3},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ЧАЦВЁРТАЯ ІНШЫЯ ЛІТУРГІЧНЫЯ ЦЭЛЕБРАЦЫІ","paragraphs":[351,356],"children":[],"n":4}],"n":2}],"n":2},{"kind":"part","title":"ЧАСТКА ТРЭЦЯЯ ЖЫЦЦЁ Ў ХРЫСЦЕ","paragraphs":[357,533],"children":[{"kind":"section","title":"РАЗДЗЕЛ ПЕРШЫ ПАКЛІКАННЕ ЧАЛАВЕКА — ЖЫЦЦЁ Ў ДУХУ","paragraphs":[357,433],"children":[{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ПЕРШАЯ ГОДНАСЦЬ ЧАЛАВЕЧАЙ АСОБЫ","paragraphs":[358,400],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ДРУГАЯ ЧАЛАВЕЧАЯ СУПОЛЬНАСЦЬ","paragraphs":[401,414],"children":[{"kind":"sub","title":"прынцыпам субсідыярнасці.","paragraphs":[403,414],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ТРЭЦЯЯ БОЖАЕ ЗБАЎЛЕННЕ: ЗАКОН І ЛАСКА","paragraphs":[415,433],"children":[],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"РАЗДЗЕЛ ДРУГІ ДЗЕСЯЦЬ ЗАПАВЕДЗЯЎ","paragraphs":[434,533],"children":[{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ПЕРШАЯ «ЛЮБІ ПАНА БОГА ТВАЙГО ЎСІМ СЭРЦАМ ТВАІМ, І ЎСЁЙ ДУШОЙ ТВАЁЙ, І ЎСІМ РОЗУМАМ ТВАІМ»","paragraphs":[442,454],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ДРУГАЯ «ЛЮБІ БЛІЖНЯГА ТВАЙГО, ЯК САМОГА СЯБЕ»","paragraphs":[455,533],"children":[],"n":2}],"n":2}],"n":3},{"kind":"part","title":"ЧАСТКА ЧАЦВЁРТАЯ ХРЫСЦІЯНСКАЯ МАЛІТВА","paragraphs":[534,598],"children":[{"kind":"section","title":"РАЗДЗЕЛ ПЕРШЫ МАЛІТВА Ў ХРЫСЦІЯНСКІМ ЖЫЦЦІ","paragraphs":[534,577],"children":[{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ПЕРШАЯ АБ’ЯЎЛЕННЕ МАЛІТВЫ","paragraphs":[535,556],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ДРУГАЯ ТРАДЫЦЫЯ МАЛІТВЫ","paragraphs":[557,566],"children":[{"kind":"sub","title":"ШЛЯХ МАЛIТВЫ","paragraphs":[559,566],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ТРЭЦЯЯ МАЛІТОЎНАЕ ЖЫЦЦЁ","paragraphs":[567,577],"children":[],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"РАЗДЗЕЛ ДРУГІ МАЛІТВА ПАНСКАЯ ОЙЧА НАШ","paragraphs":[578,598],"children":[],"n":2}],"n":4}],"questionNumbers":598,"imprint":{"id":"compendium.be","copyright":{"status":"copyrighted","holder":"Libreria Editrice Vaticana","notice":"© Copyright 2005 — Libreria Editrice Vaticana; © Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі, 2010"},"sources":[{"url":"https://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_2005_compendium-ccc_be.pdf","retrieved_at":"2026-08-25"}]}},"de":{"structure":[{"kind":"part","title":"ERSTER TEIL DAS GLAUBENSBEKENNTNIS","paragraphs":[1,217],"children":[{"kind":"section","title":"ERSTER ABSCHNITT „ICH GLAUBE“ – „WIR GLAUBEN“","paragraphs":[1,32],"children":[{"kind":"chapter","title":"ERSTES KAPITEL Der Mensch ist „gottfähig“","paragraphs":[2,5],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ZWEITES KAPITEL Gott geht auf den Menschen zu","paragraphs":[6,24],"children":[{"kind":"sub","title":"Die Offenbarung Gottes","paragraphs":[6,10],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Die Weitergabe der göttlichen Offenbarung","paragraphs":[11,17],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Die Heilige Schrift","paragraphs":[18,24],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"DRITTES KAPITEL Die Antwort des Menschen an Gott","paragraphs":[25,32],"children":[{"kind":"sub","title":"Ich glaube","paragraphs":[25,29],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Wir glauben","paragraphs":[30,32],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"ZWEITER ABSCHNITT DAS CHRISTLICHE","paragraphs":[33,217],"children":[{"kind":"sub","title":"GLAUBENSBEKENNTNIS","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"ERSTES KAPITEL Ich glaube an Gott, den Vater","paragraphs":[33,78],"children":[{"kind":"sub","title":"Die Glaubensbekenntnisse","paragraphs":[33,35],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde“","paragraphs":[36,58],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Himmel und Erde","paragraphs":[59,65],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Der Mensch","paragraphs":[66,72],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Der Sündenfall","paragraphs":[73,78],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ZWEITES KAPITEL Ich glaube an Jesus Christus, Gottes eingeborenen Sohn","paragraphs":[79,135],"children":[{"kind":"sub","title":"„Und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unseren Herrn“","paragraphs":[81,84],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„Jesus Christus ... empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria“","paragraphs":[85,111],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„Jesus Christus … gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben“","paragraphs":[112,124],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„Jesus Christus ... hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten“","paragraphs":[125,131],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„Jesus Christus ... aufgefahren in den Himmel; er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters“","paragraphs":[132,132],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„Von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten“","paragraphs":[133,135],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"DRITTES KAPITEL Ich glaube an den Heiligen Geist","paragraphs":[136,217],"children":[{"kind":"sub","title":"„Ich glaube … die heilige katholische Kirche“","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Die Kirche im Plane Gottes","paragraphs":[147,152],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Die Kirche - Volk Gottes, Leib Christi, Tempel des Heiligen Geistes","paragraphs":[153,160],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Die eine, heilige, katholische und apostolische Kirche","paragraphs":[161,176],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Die Gläubigen - Hierarchie, Laien, gottgeweihtes Leben","paragraphs":[177,193],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„Ich glaube … die Gemeinschaft der Heiligen“","paragraphs":[194,195],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Maria - Mutter Christi, Mutter der Kirche","paragraphs":[196,199],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„Ich glaube … die Vergebung der Sünden“","paragraphs":[200,201],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„Ich glaube … die Auferstehung der Toten (des Fleisches)“","paragraphs":[202,206],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„Ich glaube … das ewige Leben“","paragraphs":[207,216],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„Amen“","paragraphs":[217,217],"children":[]}],"n":3}],"n":2}],"n":1},{"kind":"part","title":"ZWEITER TEIL DIE FEIER","paragraphs":[218,356],"children":[{"kind":"sub","title":"DES CHRISTLICHEN MYSTERIUMS","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"section","title":"ERSTER ABSCHNITT DIE SAKRAMENTALE HEILSORDNUNG","paragraphs":[218,249],"children":[{"kind":"chapter","title":"ERSTES KAPITEL Das Pascha-Mysterium in der Zeit der Kirche","paragraphs":[221,232],"children":[{"kind":"sub","title":"Die Liturgie – Werk der heiligsten Dreifaltigkeit","paragraphs":[221,223],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Das Pascha-Mysterium in den Sakramenten der Kirche","paragraphs":[224,232],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ZWEITES KAPITEL Die sakramentale Feier des Pascha-Mysteriums","paragraphs":[233,249],"children":[{"kind":"sub","title":"Die Liturgie der Kirche feiern","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Wer feiert?","paragraphs":[233,235],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Wie wird die Liturgie gefeiert?","paragraphs":[236,240],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Wann wird die Liturgie gefeiert?","paragraphs":[241,243],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Wo wird die Liturgie gefeiert?","paragraphs":[244,246],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Vielfalt der Liturgie – Einheit des Mysteriums","paragraphs":[247,249],"children":[]}],"n":2}],"n":1},{"kind":"section","title":"ZWEITER ABSCHNITT DIE SIEBEN SAKRAMENTE","paragraphs":[250,356],"children":[{"kind":"sub","title":"DER KIRCHE","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Die sieben Sakramente der Kirche","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Septem Ecclesiae Sacramenta","paragraphs":[250,250],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"ERSTES KAPITEL Die Sakramente der christlichen Initiation","paragraphs":[251,294],"children":[{"kind":"sub","title":"Das Sakrament der Taufe","paragraphs":[252,264],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Das Sakrament der Firmung","paragraphs":[265,270],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Das Sakrament der Eucharistie","paragraphs":[271,294],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ZWEITES KAPITEL Die Sakramente der Heilung","paragraphs":[295,320],"children":[{"kind":"sub","title":"Das Sakrament der Busse und der Versöhnung","paragraphs":[296,312],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Das Sakrament der Krankensalbung","paragraphs":[313,320],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"DRITTES KAPITEL Die Sakramente im Dienst der Gemeinschaft und der Sendung","paragraphs":[321,350],"children":[{"kind":"sub","title":"Das Sakrament der Weihe","paragraphs":[322,336],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Das Sakrament der Ehe","paragraphs":[337,350],"children":[]}],"n":3},{"kind":"chapter","title":"VIERTES KAPITEL Andere liturgische Feiern","paragraphs":[351,356],"children":[{"kind":"sub","title":"Die Sakramentalien","paragraphs":[351,353],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Das christliche Begräbnis","paragraphs":[354,356],"children":[]}],"n":4}],"n":2}],"n":2},{"kind":"part","title":"DRITTER TEIL DAS LEBEN IN CHRISTUS","paragraphs":[357,533],"children":[{"kind":"section","title":"ERSTER ABSCHNITT DIE BERUFUNG DES MENSCHEN:","paragraphs":[357,433],"children":[{"kind":"sub","title":"DAS LEBEN IM HEILIGEN GEIST","paragraphs":[357,357],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"ERSTES KAPITEL Die Würde des Menschen","paragraphs":[358,400],"children":[{"kind":"sub","title":"Der Mensch: Gottes Ebenbild","paragraphs":[358,358],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Unsere Berufung zur Seligkeit","paragraphs":[359,362],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Die Freiheit des Menschen","paragraphs":[363,369],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Die Sittlichkeit der Leidenschaften","paragraphs":[370,371],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Das Gewissen","paragraphs":[372,376],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Die Tugenden","paragraphs":[377,390],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Die Sünde","paragraphs":[391,400],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ZWEITES KAPITEL Die menschliche Gemeinschaft","paragraphs":[401,414],"children":[{"kind":"sub","title":"Person und Gesellschaft","paragraphs":[401,404],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Die Beteiligung am gesellschaftlichen Leben","paragraphs":[405,410],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Die soziale Gerechtigkeit","paragraphs":[411,414],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"DRITTES KAPITEL Das Heil Gottes: das Gesetz und die Gnade","paragraphs":[415,433],"children":[{"kind":"sub","title":"Das sittliche Gesetz","paragraphs":[415,421],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Gnade und Rechtfertigung","paragraphs":[422,428],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Die Kirche – Mutter und Lehrmeisterin","paragraphs":[429,433],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"ZWEITER ABSCHNITT DIE ZEHN GEBOTE","paragraphs":[434,533],"children":[{"kind":"sub","title":"Exodus 20, 2 – 17","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Deuteronomium 5, 6 – 21","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Katechetische Überlieferung","paragraphs":[434,441],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"ERSTES KAPITEL „Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben","paragraphs":[442,454],"children":[{"kind":"sub","title":"mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele und mit all deine Gedanken“","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Du sollst keine anderen Götter neben mir haben","paragraphs":[442,446],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Das Zweite Gebot: Du sollst den Namen Gottes nicht verunehren","paragraphs":[447,449],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Das dritte Gebot: Du sollst den Tag des Herrn heiligen","paragraphs":[450,454],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ZWEITES KAPITEL „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“","paragraphs":[455,533],"children":[{"kind":"sub","title":"Das vierte Gebot: Du sollst Vater und Mutter ehren","paragraphs":[455,465],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Das fünfte Gebot: Du sollst nicht töten","paragraphs":[466,486],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Das sechste Gebot: Du sollst nicht Ehebrechen","paragraphs":[487,502],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Das siebte Gebot: Du sollst nicht stehlen","paragraphs":[503,520],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Das achte Gebot: Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen","paragraphs":[521,526],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Das neunte Gebot: Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau","paragraphs":[527,530],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Das zehnte Gebot: Du sollst nicht begehren deines Nächsten Gut","paragraphs":[531,533],"children":[]}],"n":2}],"n":2}],"n":3},{"kind":"part","title":"VIERTER TEIL DAS CHRISTLICHE GEBET","paragraphs":[534,598],"children":[{"kind":"section","title":"ERSTER ABSCHNITT DAS GEBET","paragraphs":[534,577],"children":[{"kind":"sub","title":"IM CHRISTLICHEN LEBEN","paragraphs":[534,534],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"ERSTES KAPITEL Die Offenbarung des Gebetes","paragraphs":[535,556],"children":[{"kind":"sub","title":"Die Offenbarung des Gebetes im Alten Testament","paragraphs":[536,540],"children":[]},{"kind":"sub","title":"In Jesus wird das Gebet vollständig geoffenbart und verwirklicht","paragraphs":[541,547],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Das Gebet in der Zeit der Kirche","paragraphs":[548,556],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ZWEITES KAPITEL Die Überlieferung des Gebetes","paragraphs":[557,566],"children":[{"kind":"sub","title":"An den Quellen des Gebetes","paragraphs":[558,558],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Der Weg des Gebetes","paragraphs":[559,563],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Führer zum Gebet","paragraphs":[564,566],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"DRITTES KAPITEL Das Gebetsleben","paragraphs":[567,577],"children":[{"kind":"sub","title":"Formen des Gebetes","paragraphs":[569,571],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Kampf des Betens","paragraphs":[572,577],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"ZWEITER ABSCHNITT DAS GEBET DES HERRN","paragraphs":[578,598],"children":[{"kind":"sub","title":"VATER UNSER","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"PATER NOSTER","paragraphs":[578,578],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„Die Zusammenfassung des ganzen Evangeliums“","paragraphs":[579,581],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„Vater unser im Himmel“","paragraphs":[582,586],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Die sieben Bitten","paragraphs":[587,598],"children":[]}],"n":2}],"n":4}],"questionNumbers":598,"imprint":{"id":"compendium.de","copyright":{"status":"copyrighted","holder":"Libreria Editrice Vaticana","notice":"© Copyright 2005 - Libreria Editrice Vaticana"},"sources":[{"url":"https://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_2005_compendium-ccc_ge.html","retrieved_at":"2026-08-25"}]}},"en":{"structure":[{"kind":"part","title":"Part One The Profession of Faith","paragraphs":[1,217],"children":[{"kind":"section","title":"Section One “I believe” – “We believe”","paragraphs":[1,32],"children":[{"kind":"chapter","title":"CHAPTER ONE Man's Capacity for God","paragraphs":[2,5],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CHAPTER TWO God Comes to Meet Man","paragraphs":[6,24],"children":[{"kind":"sub","title":"The Revelation of God","paragraphs":[6,10],"children":[]},{"kind":"sub","title":"The Transmission of Divine Revelation","paragraphs":[11,17],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Sacred Scripture","paragraphs":[18,24],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CHAPTER THREE Man's Response to God","paragraphs":[25,32],"children":[{"kind":"sub","title":"I Believe","paragraphs":[25,29],"children":[]},{"kind":"sub","title":"We Believe","paragraphs":[30,32],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"Section Two The Profession of the Christian Faith","paragraphs":[33,217],"children":[{"kind":"sub","title":"The Creed","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"CHAPTER ONE I Believe in God the Father","paragraphs":[33,78],"children":[{"kind":"sub","title":"The Symbols of Faith","paragraphs":[33,35],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“I believe in God the Father Almighty, Creator of heaven and earth.”","paragraphs":[36,58],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Heaven and Earth","paragraphs":[59,65],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Man","paragraphs":[66,72],"children":[]},{"kind":"sub","title":"The Fall","paragraphs":[73,78],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CHAPTER TWO I Believe in Jesus Christ, the Only Son of God","paragraphs":[79,135],"children":[{"kind":"sub","title":"“And in Jesus Christ, His only Son our Lord”","paragraphs":[81,111],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“Jesus Christ suffered under Pontius Pilate was crucified, died, and was buried.”","paragraphs":[112,124],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“Jesus Christ descended into hell; on the third day He rose again from the dead.”","paragraphs":[125,131],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“Jesus Ascended into Heaven and Is Seated at the Right Hand of God the Father Almighty”","paragraphs":[132,132],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“From thence He shall come to judge the living and the dead”","paragraphs":[133,135],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CHAPTER THREE I Believe in the Holy Spirit","paragraphs":[136,217],"children":[{"kind":"sub","title":"“I BELIEVE IN THE HOLY CATHOLIC CHURCH”","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"The Church in the Plan of God","paragraphs":[147,152],"children":[]},{"kind":"sub","title":"The Church: people of God, body of Christ, temple of the Spirit","paragraphs":[153,160],"children":[]},{"kind":"sub","title":"The Church is one, holy, catholic, and apostolic","paragraphs":[161,176],"children":[]},{"kind":"sub","title":"The Faithful: hierarchy, laity, consecrated life","paragraphs":[177,193],"children":[]},{"kind":"sub","title":"I believe in the communion of saints","paragraphs":[194,195],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Mary, Mother of Christ, Mother of the Church","paragraphs":[196,199],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“I BELIEVE IN THE FORGIVENESS OF SINS”","paragraphs":[200,201],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“I BELIEVE IN THE RESURRECTION OF THE BODY”","paragraphs":[202,206],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“I BELIEVE IN LIFE EVERLASTING”","paragraphs":[207,216],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“Amen”","paragraphs":[217,217],"children":[]}],"n":3}],"n":2}],"n":1},{"kind":"part","title":"Part Two The Celebration of the Christian Mystery","paragraphs":[218,356],"children":[{"kind":"section","title":"Section One The Sacramental Economy","paragraphs":[218,249],"children":[{"kind":"chapter","title":"CHAPTER ONE The Paschal Mystery in the Age of the Church","paragraphs":[221,232],"children":[{"kind":"sub","title":"THE LITURGY - WORK OF THE MOST HOLY TRINITY","paragraphs":[221,223],"children":[]},{"kind":"sub","title":"THE PASCHAL MYSTERY IN THE SACRAMENTS OF THE CHURCH","paragraphs":[224,232],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CHAPTER TWO The Sacramental Celebration of the Paschal Mystery","paragraphs":[233,249],"children":[{"kind":"sub","title":"CELEBRATING THE LITURGY OF THE CHURCH","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Who celebrates?","paragraphs":[233,235],"children":[]},{"kind":"sub","title":"How is the liturgy celebrated?","paragraphs":[236,240],"children":[]},{"kind":"sub","title":"When is the liturgy celebrated?","paragraphs":[241,243],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Where is the liturgy celebrated?","paragraphs":[244,246],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LITURGICAL DIVERSITY AND THE UNITY OF THE MYSTERY","paragraphs":[247,249],"children":[]}],"n":2}],"n":1},{"kind":"section","title":"Section Two The Seven Sacraments of the Church","paragraphs":[250,356],"children":[{"kind":"sub","title":"The seven sacraments are:","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Septem Ecclesiae Sacramenta","paragraphs":[250,250],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"CHAPTER ONE The sacraments of Christian initiation","paragraphs":[251,294],"children":[{"kind":"sub","title":"THE SACRAMENT OF BAPTISM","paragraphs":[252,264],"children":[]},{"kind":"sub","title":"THE SACRAMENT OF CONFIRMATION","paragraphs":[265,270],"children":[]},{"kind":"sub","title":"THE SACRAMENT OF THE EUCHARIST","paragraphs":[271,294],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CHAPTER TWO The Sacraments of Healing","paragraphs":[295,320],"children":[{"kind":"sub","title":"THE SACRAMENT OF PENANCE AND RECONCILIATION","paragraphs":[296,312],"children":[]},{"kind":"sub","title":"THE SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK","paragraphs":[313,320],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CHAPTER THREE The Sacraments at the Service of Communion and Mission","paragraphs":[321,350],"children":[{"kind":"sub","title":"THE SACRAMENT OF HOLY ORDERS","paragraphs":[322,336],"children":[]},{"kind":"sub","title":"THE SACRAMENT OF MATRIMONY","paragraphs":[337,350],"children":[]}],"n":3},{"kind":"chapter","title":"CHAPTER FOUR Other Liturgical Celebrations","paragraphs":[351,356],"children":[{"kind":"sub","title":"THE SACRAMENTALS","paragraphs":[351,353],"children":[]},{"kind":"sub","title":"CHRISTIAN FUNERALS","paragraphs":[354,356],"children":[]}],"n":4}],"n":2}],"n":2},{"kind":"part","title":"Part Three Life in Christ","paragraphs":[357,533],"children":[{"kind":"section","title":"Section One Man's Vocation: Life in the Spirit","paragraphs":[357,433],"children":[{"kind":"chapter","title":"CHAPTER ONE The Dignity of the Human Person","paragraphs":[358,400],"children":[{"kind":"sub","title":"MAN THE IMAGE OF GOD","paragraphs":[358,358],"children":[]},{"kind":"sub","title":"OUR VOCATION TO BEATITUDE","paragraphs":[359,362],"children":[]},{"kind":"sub","title":"MAN'S FREEDOM","paragraphs":[363,369],"children":[]},{"kind":"sub","title":"THE MORALITY OF THE PASSIONS","paragraphs":[370,371],"children":[]},{"kind":"sub","title":"THE MORAL CONSCIENCE","paragraphs":[372,376],"children":[]},{"kind":"sub","title":"THE VIRTUES","paragraphs":[377,390],"children":[]},{"kind":"sub","title":"SIN","paragraphs":[391,400],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CHAPTER TWO The Human Community","paragraphs":[401,414],"children":[{"kind":"sub","title":"THE PERSON AND SOCIETY","paragraphs":[401,404],"children":[]},{"kind":"sub","title":"PARTICIPATION IN SOCIAL LIFE","paragraphs":[405,410],"children":[]},{"kind":"sub","title":"SOCIAL JUSTICE","paragraphs":[411,414],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CHAPTER THREE God's Salvation: Law and Grace","paragraphs":[415,433],"children":[{"kind":"sub","title":"THE MORAL LAW","paragraphs":[415,421],"children":[]},{"kind":"sub","title":"GRACE AND JUSTIFICATION","paragraphs":[422,428],"children":[]},{"kind":"sub","title":"THE CHURCH MOTHER AND TEACHER","paragraphs":[429,433],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"Section Two The Ten Commandments","paragraphs":[434,533],"children":[{"kind":"sub","title":"Exodus 20:2-17","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Deuteronomy 5:6-21","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A Traditional Catechetical Formula","paragraphs":[434,441],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"CHAPTER ONE “You Shall Love the Lord Your God With All Your Heart, With All Your Soul, and With All Your Mind”","paragraphs":[442,454],"children":[{"kind":"sub","title":"THE FIRST COMMANDMENT: I AM THE LORD YOUR GOD, YOU SHALL NOT HAVE OTHER GODS BEFORE ME","paragraphs":[442,446],"children":[]},{"kind":"sub","title":"THE SECOND COMMANDMENT: YOU SHALL NOT TAKE THE NAME OF THE LORD YOUR GOD IN VAIN","paragraphs":[447,449],"children":[]},{"kind":"sub","title":"THE THIRD COMMANDMENT: REMEMBER TO KEEP HOLY THE LORD'S DAY","paragraphs":[450,454],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CHAPTER TWO “You Shall Love Your Neighbour as Yourself”","paragraphs":[455,533],"children":[{"kind":"sub","title":"THE FOURTH COMMANDMENT: HONOR YOUR FATHER AND YOUR MOTHER","paragraphs":[455,465],"children":[]},{"kind":"sub","title":"THE FIFTH COMMANDMENT: YOU SHALL NOT KILL","paragraphs":[466,486],"children":[]},{"kind":"sub","title":"THE SIXTH COMMANDMENT: YOU SHALL NOT COMMIT ADULTERY","paragraphs":[487,502],"children":[]},{"kind":"sub","title":"THE SEVENTH COMMANDMENT: YOU SHALL NOT STEAL","paragraphs":[503,520],"children":[]},{"kind":"sub","title":"THE EIGHTH COMMANDMENT: YOU SHALL NOT BEAR FALSE WITNESS AGAINST YOUR NEIGHBOR","paragraphs":[521,526],"children":[]},{"kind":"sub","title":"THE NINTH COMMANDMENT: YOU SHALL NOT COVET YOUR NEIGHBOR'S WIFE","paragraphs":[527,530],"children":[]},{"kind":"sub","title":"THE TENTH COMMANDMENT: YOU SHALL NOT COVET YOUR NEIGHBOR’S POSSESSIONS","paragraphs":[531,533],"children":[]}],"n":2}],"n":2}],"n":3},{"kind":"part","title":"Part Four Christian Prayer","paragraphs":[534,598],"children":[{"kind":"section","title":"Section One Prayer in the Christian Life","paragraphs":[534,577],"children":[{"kind":"chapter","title":"CHAPTER ONE The Revelation of Prayer","paragraphs":[535,556],"children":[{"kind":"sub","title":"THE REVELATION OF PRAYER IN THE OLD TESTAMENT","paragraphs":[536,540],"children":[]},{"kind":"sub","title":"PRAYER IS FULLY REVEALED AND REALIZED IN JESUS","paragraphs":[541,547],"children":[]},{"kind":"sub","title":"PRAYER IN THE AGE OF THE CHURCH","paragraphs":[548,556],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CHAPTER TWO The Tradition of Prayer","paragraphs":[557,566],"children":[{"kind":"sub","title":"AT THE WELLSPRINGS OF PRAYER","paragraphs":[558,558],"children":[]},{"kind":"sub","title":"THE WAY OF PRAYER","paragraphs":[559,563],"children":[]},{"kind":"sub","title":"GUIDES FOR PRAYER","paragraphs":[564,566],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CHAPTER THREE The Life of Prayer","paragraphs":[567,577],"children":[{"kind":"sub","title":"EXPRESSIONS OF PRAYER","paragraphs":[569,571],"children":[]},{"kind":"sub","title":"THE BATTLE OF PRAYER","paragraphs":[572,577],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"Section Two The Lord’s Prayer: “Our Father”","paragraphs":[578,598],"children":[{"kind":"sub","title":"Our Father","paragraphs":[578,578],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“THE SUMMARY OF THE WHOLE GOSPEL”","paragraphs":[579,581],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“OUR FATHER WHO ART IN HEAVEN”","paragraphs":[582,586],"children":[]},{"kind":"sub","title":"THE SEVEN PETITIONS","paragraphs":[587,598],"children":[]}],"n":2}],"n":4}],"questionNumbers":598,"imprint":{"id":"compendium.en","copyright":{"status":"copyrighted","holder":"Libreria Editrice Vaticana","notice":"© Copyright 2005 - Libreria Editrice Vaticana"},"sources":[{"url":"https://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_2005_compendium-ccc_en.html","retrieved_at":"2026-08-14"}]}},"es":{"structure":[{"kind":"part","title":"PRIMERA PARTE LA PROFESIÓN DE LA FE","paragraphs":[1,217],"children":[{"kind":"section","title":"PRIMERA SECCIÓN «CREO» – «CREEMOS»","paragraphs":[1,32],"children":[{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO PRIMERO EL HOMBRE ES «CAPAZ» DE DIOS","paragraphs":[2,5],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO SEGUNDO DIOS VIENE AL ENCUENTRO DEL HOMBRE","paragraphs":[6,24],"children":[{"kind":"sub","title":"LA REVELACIÓN DE DIOS","paragraphs":[6,10],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA TRANSMISIÓN DE LA DIVINA REVELACIÓN","paragraphs":[11,17],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA SAGRADA ESCRITURA","paragraphs":[18,24],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO TERCERO LA RESPUESTA DEL HOMBRE A DIOS","paragraphs":[25,32],"children":[{"kind":"sub","title":"CREO","paragraphs":[25,29],"children":[]},{"kind":"sub","title":"CREEMOS","paragraphs":[30,32],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"SEGUNDA SECCIÓN LA PROFESIÓN DE LA FE CRISTIANA","paragraphs":[33,217],"children":[{"kind":"sub","title":"EL CREDO","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Credo Niceno-Constantinopolitano","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Symbolum Nicaenum-Constantinopolitanum","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO PRIMERO CREO EN DIOS PADRE","paragraphs":[33,78],"children":[{"kind":"sub","title":"LOS SÍMBOLOS DE LA FE","paragraphs":[33,35],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«CREO EN DIOS, PADRE TODOPODEROSO, CREADOR DEL CIELO Y DE LA TIERRA»","paragraphs":[36,58],"children":[]},{"kind":"sub","title":"El cielo y la tierra","paragraphs":[59,65],"children":[]},{"kind":"sub","title":"El hombre","paragraphs":[66,72],"children":[]},{"kind":"sub","title":"La caída","paragraphs":[73,78],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO SEGUNDO CREO EN JESUCRISTO, HIJO ÚNICO DE DIOS","paragraphs":[79,135],"children":[{"kind":"sub","title":"CREO EN JESUCRISTO, SU ÚNICO HIJO, NUESTRO SEÑOR","paragraphs":[81,84],"children":[]},{"kind":"sub","title":"JESUCRISTO FUE CONCEBIDO POR OBRA DEL ESPÍRITU SANTO Y NACIÓ DE SANTA MARÍA VIRGEN","paragraphs":[85,111],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«JESUCRISTO PADECIÓ BAJO EL PODER DE PONCIO PILATO, FUE CRUCIFICADO, MUERTO Y SEPULTADO»","paragraphs":[112,124],"children":[]},{"kind":"sub","title":"JESUCRISTO DESCENDIÓ A LOS INFIERNOS, AL TERCER DÍA RESUCITÓ DE ENTRE LOS MUERTOS","paragraphs":[125,131],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«JESUCRISTO SUBIÓ A LOS CIELOS, Y ESTÁ SENTADO A LA DERECHA DE DIOS, PADRE TODOPODEROSO»","paragraphs":[132,132],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«DESDE ALLÍ HA DE VENIR A JUZGAR A VIVOS Y MUERTOS»","paragraphs":[133,135],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO TERCERO «CREO EN EL ESPÍRITU SANTO»","paragraphs":[136,217],"children":[{"kind":"sub","title":"«CREO EN LA SANTA IGLESIA CATÓLICA» La Iglesia en el designio de Dios","paragraphs":[147,152],"children":[]},{"kind":"sub","title":"La Iglesia: Pueblo de Dios, cuerpo de Cristo, templo del Espíritu Santo","paragraphs":[153,160],"children":[]},{"kind":"sub","title":"La Iglesia es una, santa, católica y apostólica","paragraphs":[161,176],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Los fieles: jerarquía, laicos, vida consagrada","paragraphs":[177,193],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«CREO EN LA COMUNIÓN DE LOS SANTOS»","paragraphs":[194,195],"children":[]},{"kind":"sub","title":"María, Madre de Cristo, Madre de la Iglesia","paragraphs":[196,199],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«CREO EN EL PERDÓN DE LOS PECADOS»","paragraphs":[200,201],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«CREO EN LA RESURRECCIÓN DE LA CARNE»","paragraphs":[202,206],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«CREO EN LA VIDA ETERNA»","paragraphs":[207,216],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«AMÉN»","paragraphs":[217,217],"children":[]}],"n":3}],"n":2}],"n":1},{"kind":"part","title":"SEGUNDA PARTE LA CELEBRACIÓN DEL MISTERIO CRISTIANO","paragraphs":[218,356],"children":[{"kind":"section","title":"PRIMERA SECCIÓN LA ECONOMÍA SACRAMENTAL","paragraphs":[218,249],"children":[{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO PRIMERO EL MISTERIO PASCUAL EN EL TIEMPO DE LA IGLESIA","paragraphs":[221,232],"children":[{"kind":"sub","title":"LA LITURGIA, OBRA DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD","paragraphs":[221,223],"children":[]},{"kind":"sub","title":"EL MISTERIO PASCUAL EN LOS SACRAMENTOS DE LA IGLESIA","paragraphs":[224,232],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO SEGUNDO LA CELEBRACIÓN SACRAMENTAL DEL MISTERIO PASCUAL","paragraphs":[233,249],"children":[{"kind":"sub","title":"CELEBRAR LA LITURGIA DE LA IGLESIA","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"¿Quién celebra?","paragraphs":[233,235],"children":[]},{"kind":"sub","title":"¿Cómo celebrar?","paragraphs":[236,240],"children":[]},{"kind":"sub","title":"¿Cuándo celebrar?","paragraphs":[241,243],"children":[]},{"kind":"sub","title":"¿Dónde celebrar?","paragraphs":[244,246],"children":[]},{"kind":"sub","title":"DIVERSIDAD LITÚRGICA Y UNIDAD DEL MISTERIO","paragraphs":[247,249],"children":[]}],"n":2}],"n":1},{"kind":"section","title":"SEGUNDA SECCIÓN LOS SIETE SACRAMENTOS DE LA IGLESIA","paragraphs":[250,356],"children":[{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO PRIMERO LOS SACRAMENTOS DE LA INICIACIÓN CRISTIANA","paragraphs":[251,294],"children":[{"kind":"sub","title":"EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO","paragraphs":[252,264],"children":[]},{"kind":"sub","title":"EL SACRAMENTO DE LA CONFIRMACIÓN","paragraphs":[265,270],"children":[]},{"kind":"sub","title":"EL SACRAMENTO DE LA EUCARISTÍA","paragraphs":[271,294],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO SEGUNDO LOS SACRAMENTOS DE CURACIÓN","paragraphs":[295,320],"children":[{"kind":"sub","title":"EL SACRAMENTO DE LA PENITENCIA Y LA RECONCILIACIÓN","paragraphs":[296,312],"children":[]},{"kind":"sub","title":"EL SACRAMENTO DE LA UNCIÓN DE LOS ENFERMOS","paragraphs":[313,320],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO TERCERO LOS SACRAMENTOS AL SERVICIO DE LA COMUNIÓN Y DE LA MISIÓN","paragraphs":[321,350],"children":[{"kind":"sub","title":"EL SACRAMENTO DEL ORDEN","paragraphs":[322,336],"children":[]},{"kind":"sub","title":"EL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO","paragraphs":[337,350],"children":[]}],"n":3},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO CUARTO OTRAS CELEBRACIONES LITÚRGICAS","paragraphs":[351,356],"children":[{"kind":"sub","title":"LOS SACRAMENTALES","paragraphs":[351,353],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LAS EXEQUIAS CRISTIANAS","paragraphs":[354,356],"children":[]}],"n":4}],"n":2}],"n":2},{"kind":"part","title":"TERCERA PARTE LA VIDA EN CRISTO","paragraphs":[357,533],"children":[{"kind":"section","title":"PRIMERA SECCIÓN LA VOCACIÓN DEL HOMBRE: LA VIDA EN EL ESPÍRITU","paragraphs":[357,433],"children":[{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO PRIMERO LA DIGNIDAD DE LA PERSONA HUMANA","paragraphs":[358,400],"children":[{"kind":"sub","title":"EL HOMBRE, IMAGEN DE DIOS","paragraphs":[358,358],"children":[]},{"kind":"sub","title":"NUESTRA VOCACIÓN A LA BIENAVENTURANZA","paragraphs":[359,362],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA LIBERTAD DEL HOMBRE","paragraphs":[363,369],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA MORALIDAD DE LAS PASIONES","paragraphs":[370,371],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA CONCIENCIA MORAL","paragraphs":[372,376],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LAS VIRTUDES","paragraphs":[377,390],"children":[]},{"kind":"sub","title":"EL PECADO","paragraphs":[391,400],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO SEGUNDO LA COMUNIDAD HUMANA","paragraphs":[401,414],"children":[{"kind":"sub","title":"LA PERSONA Y LA SOCIEDAD","paragraphs":[401,404],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA PARTICIPACIÓN EN LA VIDA SOCIAL","paragraphs":[405,410],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA JUSTICIA SOCIAL","paragraphs":[411,414],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO TERCERO LA SALVACIÓN DE DIOS: LA LEY Y LA GRACIA","paragraphs":[415,433],"children":[{"kind":"sub","title":"LA LEY MORAL","paragraphs":[415,421],"children":[]},{"kind":"sub","title":"GRACIA Y JUSTIFICACIÓN","paragraphs":[422,428],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA IGLESIA, MADRE Y MAESTRA","paragraphs":[429,433],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"SEGUNDA SECCIÓN LOS DIEZ MANDAMIENTOS","paragraphs":[434,533],"children":[{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO PRIMERO «AMARÁS AL SEÑOR TU DIOS CON TODO TU CORAZÓN, CON TODA TU ALMA Y CON TODAS TUS FUERZAS»","paragraphs":[442,454],"children":[{"kind":"sub","title":"PRIMER MANDAMIENTO: YO SOY EL SEÑOR TU DIOS. AMARÁS A DIOS SOBRE TODAS LAS COSAS","paragraphs":[442,446],"children":[]},{"kind":"sub","title":"SEGUNDO MANDAMIENTO: NO TOMARÁS EL NOMBRE DE DIOS EN VANO","paragraphs":[447,449],"children":[]},{"kind":"sub","title":"TERCER MANDAMIENTO: SANTIFICARÁS LAS FIESTAS","paragraphs":[450,454],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO SEGUNDO «AMARÁS A TU PRÓJIMO COMO A TI MISMO»","paragraphs":[455,533],"children":[{"kind":"sub","title":"CUARTO MANDAMIENTO: HONRARÁS A TU PADRE Y A TU MADRE","paragraphs":[455,465],"children":[]},{"kind":"sub","title":"QUINTO MANDAMIENTO: NO MATARÁS","paragraphs":[466,486],"children":[]},{"kind":"sub","title":"SEXTO MANDAMIENTO: NO COMETERÁS ACTOS IMPUROS","paragraphs":[487,502],"children":[]},{"kind":"sub","title":"SÉPTIMO MANDAMIENTO: NO ROBARÁS","paragraphs":[503,520],"children":[]},{"kind":"sub","title":"OCTAVO MANDAMIENTO: NO DARÁS FALSO TESTIMONIO NI MENTIRÁS","paragraphs":[521,526],"children":[]},{"kind":"sub","title":"NOVENO MANDAMIENTO: NO CONSENTIRÁS PENSAMIENTOS NI DESEOS IMPUROS","paragraphs":[527,530],"children":[]},{"kind":"sub","title":"DÉCIMO MANDAMIENTO: NO CODICIARÁS LOS BIENES AJENOS","paragraphs":[531,533],"children":[]}],"n":2}],"n":2}],"n":3},{"kind":"part","title":"CUARTA PARTE LA ORACIÓN CRISTIANA","paragraphs":[534,598],"children":[{"kind":"section","title":"PRIMERA SECCIÓN LA ORACIÓN EN LA VIDA CRISTIANA","paragraphs":[534,577],"children":[{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO PRIMERO LA REVELACIÓN DE LA ORACIÓN","paragraphs":[535,556],"children":[{"kind":"sub","title":"LA REVELACIÓN DE LA ORACIÓN EN EL ANTIGUO TESTAMENTO","paragraphs":[536,540],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA ORACIÓN ES PLENAMENTE REVELADA Y REALIZADA EN JESÚS","paragraphs":[541,547],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA ORACIÓN EN EL TIEMPO DE LA IGLESIA","paragraphs":[548,556],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO SEGUNDO LA TRADICIÓN DE LA ORACIÓN","paragraphs":[557,566],"children":[{"kind":"sub","title":"FUENTES DE LA ORACIÓN","paragraphs":[558,558],"children":[]},{"kind":"sub","title":"EL CAMINO DE LA ORACIÓN","paragraphs":[559,563],"children":[]},{"kind":"sub","title":"MAESTROS DE ORACIÓN","paragraphs":[564,566],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO TERCERO LA VIDA DE ORACIÓN","paragraphs":[567,577],"children":[{"kind":"sub","title":"LAS EXPRESIONES DE LA ORACIÓN","paragraphs":[569,571],"children":[]},{"kind":"sub","title":"EL COMBATE DE LA ORACIÓN","paragraphs":[572,577],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"SEGUNDA SECCIÓN LA ORACIÓN DEL SEÑOR: PADRE NUESTRO","paragraphs":[578,598],"children":[{"kind":"sub","title":"«LA SÍNTESIS DE TODO EL EVANGELIO»","paragraphs":[579,581],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«PADRE NUESTRO QUE ESTÁS EN EL CIELO»","paragraphs":[582,586],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LAS SIETE PETICIONES","paragraphs":[587,598],"children":[]}],"n":2}],"n":4}],"questionNumbers":598,"imprint":{"id":"compendium.es","copyright":{"status":"copyrighted","holder":"Libreria Editrice Vaticana","notice":"© Copyright 2005 - Libreria Editrice Vaticana"},"sources":[{"url":"https://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_2005_compendium-ccc_sp.html","retrieved_at":"2026-08-25"}]}},"fr":{"structure":[{"kind":"part","title":"PREMIÈRE PARTIE","paragraphs":[1,217],"children":[{"kind":"sub","title":"LA PROFESSION DE LA FOI","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"section","title":"PREMIÈRE SECTION","paragraphs":[1,32],"children":[{"kind":"sub","title":"« JE CROIS » – « NOUS CROYONS »","paragraphs":[1,1],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"CHAPITRE I L’HOMME EST « CAPABLE » DE DIEU","paragraphs":[2,5],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CHAPITRE II DIEU À LA RENCONTRE DE L’HOMME","paragraphs":[6,24],"children":[{"kind":"sub","title":"LA RÉVÉLATION DE DIEU","paragraphs":[6,10],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA TRANSMISSION DE LA RÉVÉLATION DIVINE","paragraphs":[11,17],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA SAINTE ÉCRITURE","paragraphs":[18,24],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CHAPITRE III LA RÉPONSE DE L’HOMME À DIEU","paragraphs":[25,32],"children":[{"kind":"sub","title":"JE CROIS","paragraphs":[25,29],"children":[]},{"kind":"sub","title":"NOUS CROYONS","paragraphs":[30,32],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"DEUXIÈME SECTION","paragraphs":[33,217],"children":[{"kind":"sub","title":"LA PROFESSION DE LA FOI CHRÉTIENNE","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LE CREDO","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Symbole des Apôtres","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Credo de Nicée-Constantinople","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Symbolum Apostolicum","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Symbolum Nicænum Constantinopolitanum","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"CHAPITRE I JE CROIS EN DIEU LE PÈRE","paragraphs":[33,78],"children":[{"kind":"sub","title":"Les Symboles de la foi","paragraphs":[33,35],"children":[]},{"kind":"sub","title":"« JE CROIS EN DIEU, LE PÈRE TOUT-PUISSANT, CRÉATEUR DU CIEL ET DE LA TERRE »","paragraphs":[36,58],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Le ciel et la terre","paragraphs":[59,65],"children":[]},{"kind":"sub","title":"L’homme","paragraphs":[66,72],"children":[]},{"kind":"sub","title":"La chute","paragraphs":[73,78],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CHAPITRE II JE CROIS EN JÉSUS CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU","paragraphs":[79,135],"children":[{"kind":"sub","title":"« ET EN JÉSUS CHRIST, SON FILS UNIQUE, NOTRE SEIGNEUR »","paragraphs":[81,84],"children":[]},{"kind":"sub","title":"JÉSUS CHRIST A ÉTÉ CONÇU DU SAINT-ESPRIT, EST NÉ DE LA VIERGE MARIE","paragraphs":[85,111],"children":[]},{"kind":"sub","title":"« JÉSUS CHRIST A SOUFFERT SOUS PONCE PILATE, A ÉTÉ CRUCIFIÉ, EST MORT ET A ÉTÉ ENSEVELI »","paragraphs":[112,124],"children":[]},{"kind":"sub","title":"« JÉSUS CHRIST EST DESCENDU AUX ENFERS, EST RESSUSCITÉ LE TROISIÈME JOUR »","paragraphs":[125,131],"children":[]},{"kind":"sub","title":"« JÉSUS EST MONTÉ AU CIEL IL SIÈGE À LA DROITE DU PÈRE TOUT-PUISSANT »","paragraphs":[132,132],"children":[]},{"kind":"sub","title":"« D’OÙ IL VIENDRA JUGER LES VIVANTS ET LES MORTS »","paragraphs":[133,135],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CHAPITRE III JE CROIS AU SAINT-ESPRIT","paragraphs":[136,217],"children":[{"kind":"sub","title":"« JE CROIS À LA SAINTE ÉGLISE CATHOLIQUE »","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"L’Église dans le dessein de Dieu","paragraphs":[147,152],"children":[]},{"kind":"sub","title":"L’Église : peuple de Dieu, Corps du Christ, Temple de l’Esprit Saint","paragraphs":[153,160],"children":[]},{"kind":"sub","title":"L’Église est une, sainte, catholique et apostolique","paragraphs":[161,176],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Les fidèles : hiérarchie, laïcs, vie consacrée","paragraphs":[177,193],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Je crois à la communion des saints","paragraphs":[194,195],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Marie, Mère du Christ, Mère de l’Église","paragraphs":[196,199],"children":[]},{"kind":"sub","title":"« JE CROIS À LA RÉMISSION DES PÉCHÉS»","paragraphs":[200,201],"children":[]},{"kind":"sub","title":"« JE CROIS À LA RÉSURRECTION DE LA CHAIR »","paragraphs":[202,206],"children":[]},{"kind":"sub","title":"« JE CROIS À LA VIE ÉTERNELLE »","paragraphs":[207,216],"children":[]},{"kind":"sub","title":"« Amen »","paragraphs":[217,217],"children":[]}],"n":3}],"n":2}],"n":1},{"kind":"part","title":"DEUXIÈME PARTIE LA CÉLÉBRATION DU MYSTÈRE CHRÉTIEN","paragraphs":[218,356],"children":[{"kind":"section","title":"PREMIÈRE SECTION L’ÉCONOMIE SACRAMENTELLE","paragraphs":[218,249],"children":[{"kind":"chapter","title":"CHAPITRE I LE MYSTÈRE PASCAL DANS LA VIE DE L’ÉGLISE","paragraphs":[221,232],"children":[{"kind":"sub","title":"LA LITURGIE, ŒUVRE DE LA SAINTE TRINITÉ","paragraphs":[221,223],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LE MYSTÈRE PASCAL DANS LES SACREMENTS DE L’ÉGLISE","paragraphs":[224,232],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CHAPITRE II LA CÉLÉBRATION SACRAMENTELLE DU MYSTÈRE PASCAL","paragraphs":[233,249],"children":[{"kind":"sub","title":"CÉLÉBRER LA LITURGIE DE L’ÉGLISE","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Qui célèbre?","paragraphs":[233,235],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Comment célébrer?","paragraphs":[236,240],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Quand célébrer?","paragraphs":[241,243],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Où célébrer?","paragraphs":[244,246],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA DIVERSITÉ LITURGIQUE ET L’UNITÉ DU MYSTÈRE","paragraphs":[247,249],"children":[]}],"n":2}],"n":1},{"kind":"section","title":"DEUXIÈME SECTION LES SEPT SACREMENTS DE L’ÉGLISE","paragraphs":[250,356],"children":[{"kind":"sub","title":"Les sept sacrements de l’Église","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Septem Ecclesiæ Sacramenta","paragraphs":[250,250],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"CHAPITRE I LES SACREMENTS DE L’INITIATION CHRÉTIENNE","paragraphs":[251,294],"children":[{"kind":"sub","title":"LE SACREMENT DU BAPTÊME","paragraphs":[252,264],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LE SACREMENT DE LA CONFIRMATION","paragraphs":[265,270],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LE SACREMENT DE L’EUCHARISTIE","paragraphs":[271,294],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CHAPITRE II LES SACREMENTS DE GUÉRISON","paragraphs":[295,320],"children":[{"kind":"sub","title":"LE SACREMENT DE PÉNITENCE ET DE RÉCONCILIATION","paragraphs":[296,312],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LE SACREMENT DE L’ONCTION DES MALADES","paragraphs":[313,320],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CHAPITRE III LES SACRAMENTS AU SERVICE DE LA COMMUNION ET DE LA MISSION","paragraphs":[321,350],"children":[{"kind":"sub","title":"LE SACREMENT DE L’ORDRE","paragraphs":[322,336],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LE SACREMENT DE MARIAGE","paragraphs":[337,350],"children":[]}],"n":3},{"kind":"chapter","title":"CHAPITRE IV LES AUTRES CÉLÉBRATIONS LITURGIQUES","paragraphs":[351,356],"children":[{"kind":"sub","title":"LES SACRAMENTAUX","paragraphs":[351,353],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LES FUNÉRAILLES CHRÉTIENNES","paragraphs":[354,356],"children":[]}],"n":4}],"n":2}],"n":2},{"kind":"part","title":"TROISIÈME PARTIE LA VIE DANS LE CHRIST","paragraphs":[357,533],"children":[{"kind":"section","title":"PREMIÈRE SECTION LA VOCATION DE L’HOMME: LA VIE DANS L’ESPRIT","paragraphs":[357,433],"children":[{"kind":"chapter","title":"CHAPITRE I LA DIGNITÉ DE LA PERSONNE HUMAINE","paragraphs":[358,400],"children":[{"kind":"sub","title":"L’HOMME, IMAGE DE DIEU","paragraphs":[358,358],"children":[]},{"kind":"sub","title":"NOTRE VOCATION AU BONHEUR","paragraphs":[359,362],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA LIBERTÉ DE L’HOMME","paragraphs":[363,369],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA MORALITÉ DES PASSIONS","paragraphs":[370,371],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA CONSCIENCE MORALE","paragraphs":[372,376],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LES VERTUS","paragraphs":[377,390],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LE PÉCHÉ","paragraphs":[391,400],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CHAPITRE II LA COMMUNAUTÉ HUMAINE","paragraphs":[401,414],"children":[{"kind":"sub","title":"LA PERSONNE ET LA SOCIÉTÉ","paragraphs":[401,404],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA PARTICIPATION A LA VIE SOCIALE","paragraphs":[405,410],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA JUSTICE SOCIALE","paragraphs":[411,414],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CHAPITRE III LE SALUT DE DIEU : LA LOI ET LA GRÂCE","paragraphs":[415,433],"children":[{"kind":"sub","title":"LA LOI MORALE","paragraphs":[415,421],"children":[]},{"kind":"sub","title":"GRÂCE ET JUSTIFICATION","paragraphs":[422,428],"children":[]},{"kind":"sub","title":"L’ÉGLISE, MÈRE ET ÉDUCATRICE","paragraphs":[429,433],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"DEUXIÈME SECTION LES DIX COMMANDEMENTS","paragraphs":[434,533],"children":[{"kind":"sub","title":"Exode 20,2-17","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Deutéronome 5,6-21","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Formule catéchétique","paragraphs":[434,441],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"CHAPITRE I « TU AIMERAS LE SEIGNEUR TON DIEU DE TOUT TON CŒUR, DE TOUTE TON ÂME ET DE TOUT TON ESPRIT»","paragraphs":[442,454],"children":[{"kind":"sub","title":"LE PREMIER COMMANDEMENT : JE SUIS LE SEIGNEUR TON DIEU. TU N’AURAS PAS D’AUTRE DIEU","paragraphs":[442,446],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LE DEUXIÈME COMMANDEMENT : TU NE PRONONCERAS PAS LE NOM DE DIEU EN VAIN","paragraphs":[447,449],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LE TROISIÈME COMMANDEMENT : SE SOUVENIR DE SANCTIFIER LES JOURS FESTIFS","paragraphs":[450,454],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CHAPITRE II « TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MÊME »","paragraphs":[455,533],"children":[{"kind":"sub","title":"LE QUATRIÈME COMMANDEMENT : HONORE TON PÈRE ET TA MÈRE","paragraphs":[455,465],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LE CINQUIÈME COMMANDEMENT : NE PAS TUER","paragraphs":[466,486],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LE SIXIÈME COMMANDEMENT : TU NE COMMETTRAS PAS D’ADULTÈRE","paragraphs":[487,502],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LE SEPTIÈME COMMANDEMENT : TU NE VOLERAS PAS","paragraphs":[503,520],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LE HUITIÈME COMMANDEMENT : TU NE FERAS PAS DE FAUX TÉMOIGNAGES","paragraphs":[521,526],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LE NEUVIÈME COMMANDEMENT : TU NE DÉSIRERAS PAS LA FEMME DE TON PROCHAIN","paragraphs":[527,530],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LE DIXIÈME COMMANDEMENT : TU NE CONVOITERAS PAS LE BIEN DU PROCHAIN","paragraphs":[531,533],"children":[]}],"n":2}],"n":2}],"n":3},{"kind":"part","title":"QUATRIÈME PARTIE LA PRIÈRE CHRÉTIENNE","paragraphs":[534,598],"children":[{"kind":"section","title":"PREMIÈRE SECTION LA PRIÈRE DANS LA VIE CHRÉTIENNE","paragraphs":[534,577],"children":[{"kind":"chapter","title":"CHAPITRE I LA RÉVÉLATION DE LA PRIÈRE","paragraphs":[535,556],"children":[{"kind":"sub","title":"LA RÉVÉLATION DE LA PRIÈRE DANS L’ANCIEN TESTAMENT","paragraphs":[536,540],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA PRIÈRE EST PLEINEMENT RÉVÉLÉE ET RÉALISÉE EN JÉSUS","paragraphs":[541,547],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA PRIÈRE DANS LE TEMPS DE L’ÉGLISE","paragraphs":[548,556],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CHAPITRE II LA TRADITION DE LA PRIÈRE","paragraphs":[557,566],"children":[{"kind":"sub","title":"AUX SOURCES DE LA PRIÈRE","paragraphs":[558,558],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LE CHEMIN DE LA PRIÈRE","paragraphs":[559,563],"children":[]},{"kind":"sub","title":"DES GUIDES POUR LA PRIÈRE","paragraphs":[564,566],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CHAPITRE III LA VIE DE PRIÈRE","paragraphs":[567,577],"children":[{"kind":"sub","title":"LES EXPRESSIONS DE LA PRIÈRE","paragraphs":[569,571],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LE COMBAT DE LA PRIÈRE","paragraphs":[572,577],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"DEUXIÈME SECTION LA PRIÈRE DU SEIGNEUR : LE NOTRE PÈRE","paragraphs":[578,598],"children":[{"kind":"sub","title":"Notre Père","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Pater Noster","paragraphs":[578,578],"children":[]},{"kind":"sub","title":"« LA SYNTHÈSE DE TOUT L’ÉVANGILE »","paragraphs":[579,581],"children":[]},{"kind":"sub","title":"« NOTRE PÈRE QUI ES AUX CIEUX »","paragraphs":[582,586],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LES SEPT DEMANDES","paragraphs":[587,598],"children":[]}],"n":2}],"n":4}],"questionNumbers":598,"imprint":{"id":"compendium.fr","copyright":{"status":"copyrighted","holder":"Libreria Editrice Vaticana","notice":"© Copyright 2005 - Libreria Editrice Vaticana"},"sources":[{"url":"https://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_2005_compendium-ccc_fr.html","retrieved_at":"2026-08-25"}]}},"hu":{"structure":[{"kind":"part","title":"ELSŐ RÉSZ","paragraphs":[1,217],"children":[{"kind":"sub","title":"A HITVALLÁS","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"section","title":"ELSŐ SZAKASZ","paragraphs":[1,32],"children":[{"kind":"sub","title":"„HISZEK” – „HISZÜNK”","paragraphs":[1,1],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"ELSŐ FEJEZET","paragraphs":[2,5],"children":[{"kind":"sub","title":"AZ EMBER „FOGÉKONY” ISTENRE","paragraphs":[2,5],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"MÁSODIK FEJEZET","paragraphs":[6,24],"children":[{"kind":"sub","title":"ISTEN TALÁLKOZIK AZ EMBERREL","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"AZ ISTENI KINYILATKOZTATÁS","paragraphs":[6,10],"children":[]},{"kind":"sub","title":"AZ ISTENI KINYILATKOZTATÁS TOVÁBBADÁSA","paragraphs":[11,17],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A SZENTÍRÁS","paragraphs":[18,24],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"HARMADIK FEJEZET","paragraphs":[25,32],"children":[{"kind":"sub","title":"AZ EMBER VÁLASZA ISTENNEK","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"HISZEK","paragraphs":[25,29],"children":[]},{"kind":"sub","title":"HISZÜNK","paragraphs":[30,32],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"MÁSODIK SZAKASZ","paragraphs":[33,217],"children":[{"kind":"sub","title":"A KERESZTÉNY HITVALLÁS","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A HITVALLÁS","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Apostoli hitvallás","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Nicea-konstantinápolyi hitvallás","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Symbolum Apostolicum","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Symbolum Nicaenum-Constantinopolitanum","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"ELSŐ FEJEZET HISZEK AZ ATYAISTENBEN","paragraphs":[33,78],"children":[{"kind":"sub","title":"A hitvallási formulák","paragraphs":[33,35],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„HISZEK EGY ISTENBEN, MINDENHATÓ ATYÁBAN, MENNYNEK ÉS FÖLDNEK TEREMTŐJÉBEN”","paragraphs":[36,58],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Az ég és a föld","paragraphs":[59,65],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Az ember","paragraphs":[66,72],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A bűnbeesés","paragraphs":[73,78],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"MÁSODIK FEJEZET HISZEK JÉZUS KRISZTUSBAN,","paragraphs":[79,135],"children":[{"kind":"sub","title":"ISTEN EGYSZÜLÖTT FIÁBAN","paragraphs":[79,80],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„ÉS JÉZUS KRISZTUSBAN, AZ Ő EGYSZÜLÖTT FIÁBAN, A MI URUNKBAN”","paragraphs":[81,84],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„JÉZUS KRISZTUS FOGANTATOTT A SZENTLÉLEKTŐL, SZÜLETETT SZŰZ MÁRIÁTÓL”","paragraphs":[85,111],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„JÉZUS KRISZTUS SZENVEDETT PONCIUS PILÁTUS ALATT, MEGFESZÍTETTÉK, MEGHALT ÉS ELTEMETTÉK”","paragraphs":[112,124],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„JÉZUS KRISZTUS ALÁSZÁLLT A POKLOKRA, HARMADNAPON FÖLTÁMADT A HALOTTAK KÖZÜL”","paragraphs":[125,131],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„JÉZUS FÖLMENT A MENNYBE, OTT ÜL A MINDENHATÓ ATYAISTEN JOBBJÁN”","paragraphs":[132,132],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„ONNAN JÖN EL ÍTÉLNI ÉLŐKET ÉS HOLTAKAT”","paragraphs":[133,135],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"HARMADIK FEJEZET HISZEK A SZENTLÉLEKBEN","paragraphs":[136,217],"children":[{"kind":"sub","title":"„HISZEK A SZENTLÉLEKBEN”","paragraphs":[136,146],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„HISZEM A SZENT, KATOLIKUS ANYASZENTEGYHÁZAT” Az Egyház Isten tervében","paragraphs":[147,152],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Az Egyház: Isten népe, Krisztus teste, a Szentlélek temploma","paragraphs":[153,160],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Az Egyház egy, szent, katolikus és apostoli","paragraphs":[161,176],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A hívők: hierarchia, világi hívők, Istennek szentelt élet","paragraphs":[177,193],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Hiszem a szentek közösségét","paragraphs":[194,195],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Mária Krisztus Anyja, az Egyház Anyja","paragraphs":[196,199],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„HISZEM A BŰNÖK BOCSÁNATÁT”","paragraphs":[200,201],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„HISZEM A TEST FÖLTÁMADÁSÁT”","paragraphs":[202,206],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„HISZEM AZ ÖRÖK ÉLETET”","paragraphs":[207,216],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„Amen”","paragraphs":[217,217],"children":[]}],"n":3}],"n":2}],"n":1},{"kind":"part","title":"MÁSODIK RÉSZ A KERESZTÉNY MISZTÉRIUM","paragraphs":[218,356],"children":[{"kind":"sub","title":"ÜNNEPLÉSE","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"section","title":"ELSŐ SZAKASZ „A SZENTSÉGI ÜDVREND”","paragraphs":[218,249],"children":[{"kind":"chapter","title":"ELSŐ FEJEZET A HÚSVÉTI MISZTÉRIUM AZ EGYHÁZ","paragraphs":[221,232],"children":[{"kind":"sub","title":"IDEJÉBEN","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A LITURGIA – A SZENTHÁROMSÁG MŰVE","paragraphs":[221,223],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A HÚSVÉTI MISZTÉRIUM AZ EGYHÁZ SZENTSÉGEIBEN","paragraphs":[224,232],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"MÁSODIK FEJEZET A HÚSVÉTI MISZTÉRIUM SZENTSÉGI","paragraphs":[233,249],"children":[{"kind":"sub","title":"ÜNNEPLÉSE","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"AZ EGYHÁZ LITURGIÁJÁNAK ÜNNEPLÉSE","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Ki ünnepel?","paragraphs":[233,235],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Hogyan ünneplünk?","paragraphs":[236,240],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Mikor ünneplünk?","paragraphs":[241,243],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Hol ünneplünk?","paragraphs":[244,246],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A LITURGIÁK SOKFÉLESÉGE ÉS A MISZTÉRIUM EGYSÉGE","paragraphs":[247,249],"children":[]}],"n":2}],"n":1},{"kind":"section","title":"MÁSODIK SZAKASZ „ AZ EGYHÁZ HÉT SZENTSÉGE","paragraphs":[250,356],"children":[{"kind":"sub","title":"”","paragraphs":[250,250],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"ELSŐ FEJEZET A KERESZTÉNY BEAVATÁS SZENTSÉGEI","paragraphs":[251,294],"children":[{"kind":"sub","title":"A KERESZTSÉG SZENTSÉGE","paragraphs":[252,264],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A BÉRMÁLÁS SZENTSÉGE","paragraphs":[265,270],"children":[]},{"kind":"sub","title":"AZ EUCHARISZTIA SZENTSÉGE","paragraphs":[271,294],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"MÁSODIK FEJEZET A GYÓGYULÁS SZENTSÉGEI","paragraphs":[295,320],"children":[{"kind":"sub","title":"A BŰNBÁNAT ÉS KIENGESZTELŐDÉS SZENTSÉGE","paragraphs":[296,312],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A BETEGEK KENETE","paragraphs":[313,320],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"HARMADIK FEJEZET A KÖZÖSSÉG ÉS A KÜLDETÉS","paragraphs":[321,350],"children":[{"kind":"sub","title":"SZOLGÁLATÁNAK SZENTSÉGEI","paragraphs":[321,321],"children":[]},{"kind":"sub","title":"AZ EGYHÁZI REND SZENTSÉGE","paragraphs":[322,336],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A HÁZASSÁG SZENTSÉGE","paragraphs":[337,350],"children":[]}],"n":3},{"kind":"chapter","title":"NEGYEDIK FEJEZET EGYÉB LITURGIKUS SZERTARTÁSOK","paragraphs":[351,356],"children":[{"kind":"sub","title":"A SZENTELMÉNYEK","paragraphs":[351,353],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A KERESZTÉNY TEMETÉS","paragraphs":[354,356],"children":[]}],"n":4}],"n":2}],"n":2},{"kind":"part","title":"HARMADIK RÉSZ ÉLET KRISZTUSBAN","paragraphs":[357,533],"children":[{"kind":"section","title":"ELSŐ SZAKASZ AZ EMBER HIVATÁSA:","paragraphs":[357,433],"children":[{"kind":"sub","title":"ÉLET A SZENTLÉLEKBEN","paragraphs":[357,357],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"ELSŐ FEJEZET AZ EMBERI SZEMÉLY MÉLTÓSÁGA","paragraphs":[358,400],"children":[{"kind":"sub","title":"AZ EMBER ISTEN KÉPMÁSA","paragraphs":[358,358],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A BOLDOGSÁGRA SZÓLÓ MEGHÍVÁSUNK","paragraphs":[359,362],"children":[]},{"kind":"sub","title":"AZ EMBER SZABADSÁGA","paragraphs":[363,369],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A SZENVEDÉLYEK ERKÖLCSISÉGE","paragraphs":[370,371],"children":[]},{"kind":"sub","title":"AZ ERKÖLCSI LELKIISMERET","paragraphs":[372,376],"children":[]},{"kind":"sub","title":"AZ ERÉNYEK","paragraphs":[377,390],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A BŰN","paragraphs":[391,400],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"MÁSODIK FEJEZET AZ EMBERI KÖZÖSSÉG","paragraphs":[401,414],"children":[{"kind":"sub","title":"A SZEMÉLY ÉS A TÁRSADALOM","paragraphs":[401,404],"children":[]},{"kind":"sub","title":"RÉSZVÉTEL A TÁRSADALMI ÉLETBEN","paragraphs":[405,410],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A SZOCIÁLIS IGAZSÁGOSSÁG","paragraphs":[411,414],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"HARMADIK FEJEZET ISTEN ÜDVÖSSÉGE:","paragraphs":[415,433],"children":[{"kind":"sub","title":"A TÖRVÉNY ÉS A KEGYELEM","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"AZ ERKÖLCSI TÖRVÉNY","paragraphs":[415,421],"children":[]},{"kind":"sub","title":"KEGYELEM ÉS MEGIGAZULÁS","paragraphs":[422,428],"children":[]},{"kind":"sub","title":"AZ EGYHÁZ: ANYA ÉS TANÍTÓ","paragraphs":[429,433],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"MÁSODIK SZAKASZ A TÍZPARANCSOLAT","paragraphs":[434,533],"children":[{"kind":"sub","title":"Kivonulás 20,2–17","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Második Törvénykönyv 5,6–21","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Kateketikai formula","paragraphs":[434,441],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"ELSŐ FEJEZET „SZERESD A TE URADAT, ISTENEDET","paragraphs":[442,454],"children":[{"kind":"sub","title":"TELJES SZÍVEDBŐL, TELJES LELKEDBŐL","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"ÉS TELJES ELMÉDBŐL”","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"AZ ELSŐ PARANCSOLAT: ÉN VAGYOK A TE URAD, ISTENED. NE LEGYENEK IDEGEN ISTENEID ELŐTTEM!","paragraphs":[442,446],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A MÁSODIK PARANCSOLAT: ISTEN NEVÉT HIÁBA NE VEDD!","paragraphs":[447,449],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A HARMADIK PARANCSOLAT:","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"MEGEMLÉKEZZÉL ARRÓL, HOGY AZ ÜNNEPNAPOKAT MEGSZENTELD!","paragraphs":[450,454],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"MÁSODIK FEJEZET „SZERESD FELEBARÁTODAT,","paragraphs":[455,533],"children":[{"kind":"sub","title":"MINT ÖNMAGADAT!”","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A NEGYEDIK PARANCSOLAT: TISZTELD ATYÁDAT ÉS ANYÁDAT!","paragraphs":[455,465],"children":[]},{"kind":"sub","title":"AZ ÖTÖDIK PARANCSOLAT:","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"NE ÖLJ!","paragraphs":[466,486],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A HATODIK PARANCSOLAT: NE TÖRJ HÁZASSÁGOT!","paragraphs":[487,502],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A HETEDIK PARANCSOLAT: NE LOPJ!","paragraphs":[503,520],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A NYOLCADIK PARANCSOLAT: NE SZÓLJ HAMIS TANÚSÁGOT!","paragraphs":[521,526],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A KILENCEDIK PARANCSOLAT: MÁS FELESÉGÉT NE KÍVÁND!","paragraphs":[527,530],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A TIZEDIK PARANCSOLAT: MÁSOK JAVAIT NE KÍVÁND!","paragraphs":[531,533],"children":[]}],"n":2}],"n":2}],"n":3},{"kind":"part","title":"NEGYEDIK RÉSZ A KERESZTÉNY IMÁDSÁG","paragraphs":[534,598],"children":[{"kind":"section","title":"ELSŐ SZAKASZ AZ IMÁDSÁG","paragraphs":[534,577],"children":[{"kind":"sub","title":"A KERESZTÉNY ÉLETBEN","paragraphs":[534,534],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"ELSŐ FEJEZET AZ IMÁDSÁG KINYILATKOZTATÁSA","paragraphs":[535,556],"children":[{"kind":"sub","title":"AZ IMÁDSÁG KINYILATKOZTATÁSA AZ ÓSZÖVETSÉGBEN","paragraphs":[536,540],"children":[]},{"kind":"sub","title":"AZ IMÁDSÁG TELJES KINYILATKOZTATÁSA ÉS GYAKORLÁSA JÉZUSBAN","paragraphs":[541,547],"children":[]},{"kind":"sub","title":"AZ IMÁDSÁG AZ EGYHÁZ IDEJÉBEN","paragraphs":[548,556],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"MÁSODIK FEJEZET AZ IMÁDSÁG HAGYOMÁNYA","paragraphs":[557,566],"children":[{"kind":"sub","title":"AZ IMÁDSÁG FORRÁSAINÁL","paragraphs":[558,558],"children":[]},{"kind":"sub","title":"AZ IMÁDSÁG ÚTJA","paragraphs":[559,563],"children":[]},{"kind":"sub","title":"IMÁDSÁGRA VEZETŐK","paragraphs":[564,566],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"HARMADIK FEJEZET AZ IMAÉLET","paragraphs":[567,577],"children":[{"kind":"sub","title":"AZ IMÁDSÁG MÓDJAI","paragraphs":[569,571],"children":[]},{"kind":"sub","title":"AZ IMÁDSÁG KÜZDELME","paragraphs":[572,577],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"MÁSODIK SZAKASZ AZ ÚR IMÁDSÁGA","paragraphs":[578,598],"children":[{"kind":"sub","title":"MIATYÁNK","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Miatyánk","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Pater Noster","paragraphs":[578,578],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„AZ EGÉSZ EVANGÉLIUM ÖSSZEFOGLALÁSA”","paragraphs":[579,581],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„MI ATYÁNK, AKI A MENNYEKBEN VAGY”","paragraphs":[582,586],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A HÉT KÉRÉS","paragraphs":[587,598],"children":[]}],"n":2}],"n":4}],"questionNumbers":598,"imprint":{"id":"compendium.hu","copyright":{"status":"copyrighted","holder":"Libreria Editrice Vaticana","notice":"© Copyright 2005 - Libreria Editrice Vaticana"},"sources":[{"url":"https://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_2005_compendium-ccc_hu.html","retrieved_at":"2026-08-25"}]}},"id":{"structure":[{"kind":"part","title":"BAGIAN SATU PENGAKUAN IMAN","paragraphs":[1,217],"children":[{"kind":"section","title":"SEKSI SATU ”Aku Percaya” – ”Kami Percaya” foto03","paragraphs":[1,32],"children":[{"kind":"chapter","title":"BAB SATU Kemampuanmanusiauntukmengenal Allah ”Betapa besar dan sungguh agunglah Engkau, ya Allah. … Engkau telah menciptakan kami untuk Diri-Mu,","paragraphs":[2,5],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"BAB DUA Allah Datanguntuk Menjumpai Manusia PEWAHYUAN ALLAH","paragraphs":[6,24],"children":[],"n":2},{"kind":"chapter","title":"BAB TIGA Jawabanmanusiakepada Allah AKU PERCAYA","paragraphs":[25,32],"children":[],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"SEKSI DUA PENGAKUAN IMAN KRISTEN foto04","paragraphs":[33,217],"children":[{"kind":"chapter","title":"BAB SATU Aku Percayaakan Allah Bapa Simbol Iman","paragraphs":[33,78],"children":[{"kind":"sub","title":"Surga dan Bumi","paragraphs":[59,65],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Manusia","paragraphs":[66,72],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Jatuh ke Dalam Dosa","paragraphs":[73,78],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"BAB DUA Aku Percayaakan Yesus Kristus, Putra Allah yang Tunggal","paragraphs":[79,135],"children":[],"n":2},{"kind":"chapter","title":"BAB TIGA Akupercayaakan Roh Kudus ”AKU PERCAYA AKAN ROH KUDUS”","paragraphs":[136,217],"children":[{"kind":"sub","title":"Gereja dalam Rencana Allah","paragraphs":[147,152],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Gereja: Umat Allah, Tubuh Kristus, Kenisah Roh Kudus","paragraphs":[153,160],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Gereja Itu Satu, Kudus, Katolik, dan Apostolik","paragraphs":[161,176],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Orang Beriman: Hierarki, Awam, Hidup Bakti","paragraphs":[177,195],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Maria, Bunda Kristus, Bunda Gereja","paragraphs":[196,217],"children":[]}],"n":3}],"n":2}],"n":1},{"kind":"part","title":"BAGIAN DUA","paragraphs":[218,356],"children":[{"kind":"section","title":"SEKSI SATU TATA KESELAMATANSAKRAMENTAL","paragraphs":[218,249],"children":[{"kind":"chapter","title":"BAB SATU MISTERI PASKAH PADA MASA GEREJA LITURGI – KARYA TRITUNGGAL","paragraphs":[221,232],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"BAB DUA PERAYAAN SAKRAMENTAL MISTERI PASKAH PERAYAAN LITURGI GEREJA Siapa yang Merayakan?","paragraphs":[233,249],"children":[{"kind":"sub","title":"Bagaimana Dirayakan?","paragraphs":[236,240],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Bilamana Dirayakan?","paragraphs":[241,243],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Di Mana Dirayakan?","paragraphs":[244,249],"children":[]}],"n":2}],"n":1},{"kind":"section","title":"SEKSI DUA TUJUH SAKRAMEN GEREJA","paragraphs":[250,356],"children":[{"kind":"chapter","title":"BAB SATU Sakramen-Sakramen Inisiasi Kristen","paragraphs":[251,294],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"BAB DUA SAKRAMEN-SAKRAMEN PENYEMBUHAN","paragraphs":[295,320],"children":[{"kind":"sub","title":"dan Roh Kudus.","paragraphs":[308,320],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"BAB TIGA SAKRAMEN UNTUK PELAYANAN PERSEKUTUAN DAN PERUTUSAN","paragraphs":[321,350],"children":[],"n":3},{"kind":"chapter","title":"BAB EMPAT UPACARA-UPACARALITURGI LAINNYA SAKRAMENTALI","paragraphs":[351,356],"children":[],"n":4}],"n":2}],"n":2},{"kind":"part","title":"BAGIAN TIGA HIDUP DALAM KRISTUS","paragraphs":[357,533],"children":[{"kind":"section","title":"SEKSI SATU PANGGILAN MANUSIA: HIDUP DALAM ROH","paragraphs":[357,433],"children":[{"kind":"chapter","title":"BAB SATU MARTABAT PRIBADI MANUSIA MANUSIA GAMBARAN ALLAH","paragraphs":[358,400],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"BAB DUA KOMUNITAS MANUSIA PRIBADI DAN MASYARAKAT","paragraphs":[401,414],"children":[{"kind":"sub","title":"subsidiaritas.","paragraphs":[403,414],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"BAB TIGA PENYElAMATAN AllAh: hUKUM DAN rahMAT HUKUM  MORAL","paragraphs":[415,433],"children":[],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"SEKSI DUA","paragraphs":[434,533],"children":[{"kind":"chapter","title":"BAB SATU ”KASIHILAH TUHAN ALLAHMU DENGAN SEGENAP HATIMU, DENGAN SEGENAP JIWAMU, DAN DENGAN SEGENAP AKAL BUDIMU” PERINTAH PERTAMA: AKULAH TUHAN ALLAHMU. JANGAN MEMILIKI ALLAH-ALLAH LAIN DI HADAPANKU.","paragraphs":[442,454],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"BAB DUA ”KASIHILAH SESAMAMU SEPERTI DIRIMU SENDIRI” PERINTAH KEEMPAT: HORMATILAH AYAH DAN IBUMU","paragraphs":[455,533],"children":[],"n":2}],"n":2}],"n":3},{"kind":"part","title":"BAGIAN EMPAT DOA KRISTEN","paragraphs":[534,598],"children":[{"kind":"chapter","title":"Bab Satu Pewahyuan Doa","paragraphs":[535,556],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"Bab Dua Tradisi Doa","paragraphs":[557,566],"children":[{"kind":"sub","title":"CARA BERDOA","paragraphs":[559,566],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"Bab Tiga Hidup Doa","paragraphs":[567,577],"children":[],"n":3},{"kind":"section","title":"SEKSI DUA Doa Tuhan: ”BapaKami”","paragraphs":[578,598],"children":[],"n":2}],"n":4}],"questionNumbers":598,"imprint":{"id":"compendium.id","copyright":{"status":"copyrighted","holder":"Libreria Editrice Vaticana","notice":"© Copyright 2005 - Libreria Editrice Vaticana; © 2009 Konferensi Waligereja Indonesia dan Penerbit Kanisius"},"sources":[{"url":"https://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_compendium-ccc_id.pdf","retrieved_at":"2026-08-25"}]}},"it":{"structure":[{"kind":"part","title":"PARTE PRIMA LA PROFESSIONE DELLA FEDE","paragraphs":[1,217],"children":[{"kind":"section","title":"SEZIONE PRIMA «IO CREDO» - «NOI CREDIAMO»","paragraphs":[1,32],"children":[{"kind":"chapter","title":"CAPITOLO PRIMO L'UOMO É «CAPACE» DI DIO","paragraphs":[2,5],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CAPITOLO SECONDO DIO VIENE INCONTRO ALL'UOMO","paragraphs":[6,24],"children":[{"kind":"sub","title":"LA RIVELAZIONE DI DIO","paragraphs":[6,10],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA TRASMISSIONE DELLA RIVELAZIONE DIVINA","paragraphs":[11,17],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA SACRA SCRITTURA","paragraphs":[18,24],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CAPITOLO TERZO LA RISPOSTA DELL'UOMO A DIO","paragraphs":[25,32],"children":[{"kind":"sub","title":"IO CREDO","paragraphs":[25,29],"children":[]},{"kind":"sub","title":"NOI CREDIAMO","paragraphs":[30,32],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"SEZIONE SECONDA LA PROFESSIONE DELLA FEDE CRISTIANA","paragraphs":[33,217],"children":[{"kind":"sub","title":"IL CREDO","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"CAPITOLO I IO CREDO IN DIO PADRE","paragraphs":[33,78],"children":[{"kind":"sub","title":"I SIMBOLI DELLA FEDE","paragraphs":[33,35],"children":[]},{"kind":"sub","title":"« IO CREDO IN DIO, PADRE ONNIPOTENTE, CREATORE DEL CIELO E DELLA TERRA »?","paragraphs":[36,58],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Il cielo e la terra","paragraphs":[59,65],"children":[]},{"kind":"sub","title":"L'uomo","paragraphs":[66,72],"children":[]},{"kind":"sub","title":"La caduta","paragraphs":[73,78],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CAPITOLO SECONDO CREDO IN GESÙ CRISTO, IL FIGLIO UNIGENITO DI DIO","paragraphs":[79,135],"children":[{"kind":"sub","title":"« E IN GESÙ CRISTO, SUO UNICO FIGLIO, NOSTRO SIGNORE »","paragraphs":[81,84],"children":[]},{"kind":"sub","title":"« GESÙ CRISTO FU CONCEPITO PER OPERA DELLO SPIRITO SANTO, NACQUE DA MARIA VERGINE »","paragraphs":[85,111],"children":[]},{"kind":"sub","title":"« GESÙ CRISTO PATÌ SOTTO PONZIO PILATO, FU CROCIFISSO, MORÌ E FU SEPOLTO»","paragraphs":[112,124],"children":[]},{"kind":"sub","title":"« GESÙ CRISTO DISCESE AGLI INFERI, RISUSCITÒ DAI MORTI IL TERZO GIORNO »","paragraphs":[125,131],"children":[]},{"kind":"sub","title":"« GESÙ SALÌ AL CIELO, SIEDE ALLA DESTRA DEL PADRE ONNIPOTENTE »","paragraphs":[132,132],"children":[]},{"kind":"sub","title":"« DI LÀ VERRÀ A GIUDICARE I VIVI E I MORTI »","paragraphs":[133,135],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CAPITOLO TERZO CREDO NELLO SPIRITO SANTO","paragraphs":[136,217],"children":[{"kind":"sub","title":"«CREDO NELLO SPIRITO SANTO»","paragraphs":[136,146],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«CREDO LA SANTA CHIESA CATTOLICA»","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"La Chiesa nel disegno di Dio","paragraphs":[147,152],"children":[]},{"kind":"sub","title":"La Chiesa: popolo di Dio, corpo di Cristo, tempio dello Spirito","paragraphs":[153,160],"children":[]},{"kind":"sub","title":"La Chiesa è una, santa, cattolica e apostolica","paragraphs":[161,176],"children":[]},{"kind":"sub","title":"I fedeli: gerarchia, laici, vita consacrata","paragraphs":[177,193],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Credo la comunione dei santi","paragraphs":[194,195],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Maria Madre di Cristo, Madre della Chiesa","paragraphs":[196,199],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«CREDO LA REMISSIONE DEI PECCATI»","paragraphs":[200,201],"children":[]},{"kind":"sub","title":"« CREDO LA RISURREZIONE DELLA CARNE »","paragraphs":[202,206],"children":[]},{"kind":"sub","title":"« CREDO LA VITA ETERNA »","paragraphs":[207,216],"children":[]},{"kind":"sub","title":"« Amen »","paragraphs":[217,217],"children":[]}],"n":3}],"n":2}],"n":1},{"kind":"part","title":"PARTE SECONDA LA CELEBRAZIONE DEL MISTERO CRISTIANO","paragraphs":[218,356],"children":[{"kind":"section","title":"SEZIONE PRIMA L'ECONOMIA SACRAMENTALE","paragraphs":[218,249],"children":[{"kind":"chapter","title":"CAPITOLO PRIMO IL MISTERO PASQUALE NEL TEMPO DELLA CHIESA","paragraphs":[221,232],"children":[{"kind":"sub","title":"LITURGIA - OPERA DELLA SANTISSIMA TRINITÀ","paragraphs":[221,223],"children":[]},{"kind":"sub","title":"IL MISTERO PASQUALE NEI SACRAMENTI DELLA CHIESA","paragraphs":[224,232],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CAPITOLO SECONDO LA CELEBRAZIONE SACRAMENTALE DEL MISTERO PASQUALE","paragraphs":[233,249],"children":[{"kind":"sub","title":"CELEBRARE LA LITURGIA DELLA CHIESA","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Chi celebra?","paragraphs":[233,235],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Come celebrare?","paragraphs":[236,240],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Quando celebrare?","paragraphs":[241,243],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Dove celebrare?","paragraphs":[244,246],"children":[]},{"kind":"sub","title":"DIVERSITÀ LITURGICA E UNITÀ DEL MISTERO","paragraphs":[247,249],"children":[]}],"n":2}],"n":1},{"kind":"section","title":"SEZIONE SECONDA I SETTE SACRAMENTI DELLA CHIESA","paragraphs":[250,356],"children":[{"kind":"sub","title":"I sette Sacramenti della Chiesa","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Septem Ecclesiae Sacramenta","paragraphs":[250,250],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"CAPITOLO PRIMO I SACRAMENTI DELL'INIZIAZIONE CRISTIANA","paragraphs":[251,294],"children":[{"kind":"sub","title":"IL SACRAMENTO DEL BATTESIMO","paragraphs":[252,264],"children":[]},{"kind":"sub","title":"IL SACRAMENTO DELLA CONFERMAZIONE","paragraphs":[265,270],"children":[]},{"kind":"sub","title":"IL SACRAMENTO DELL'EUCARISTIA","paragraphs":[271,294],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CAPITOLO SECONDO I SACRAMENTI DI GUARIGIONE","paragraphs":[295,320],"children":[{"kind":"sub","title":"IL SACRAMENTO DELLA PENITENZA E DELLA RICONCILIAZIONE","paragraphs":[296,312],"children":[]},{"kind":"sub","title":"IL SACRAMENTO DELL'UNZIONE DEGLI INFERMI","paragraphs":[313,320],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CAPITOLO TERZO I SACRAMENTI AL SERVIZIO DELLA COMUNIONE E DELLA MISSIONE","paragraphs":[321,350],"children":[{"kind":"sub","title":"IL SACRAMENTO DELL'ORDINE","paragraphs":[322,336],"children":[]},{"kind":"sub","title":"IL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO","paragraphs":[337,350],"children":[]}],"n":3},{"kind":"chapter","title":"CAPITOLO QUARTO LE ALTRE CELEBRAZIONI LITURGICHE","paragraphs":[351,356],"children":[{"kind":"sub","title":"I SACRAMENTALI","paragraphs":[351,353],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LE ESEQUIE CRISTIANE","paragraphs":[354,356],"children":[]}],"n":4}],"n":2}],"n":2},{"kind":"part","title":"PARTE TERZA LA VITA IN CRISTO","paragraphs":[357,533],"children":[{"kind":"section","title":"SEZIONE PRIMA LA VOCAZIONE DELL'UOMO: LA VITA NELLO SPIRITO","paragraphs":[357,433],"children":[{"kind":"chapter","title":"CAPITOLO PRIMO LA DIGNITÀ DELLA PERSONA UMANA","paragraphs":[358,400],"children":[{"kind":"sub","title":"L'UOMO IMMAGINE DI DIO","paragraphs":[358,358],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA NOSTRA VOCAZIONE ALLA BEATITUDINE","paragraphs":[359,362],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA LIBERTÀ DELL'UOMO","paragraphs":[363,369],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA MORALITÀ DELLE PASSIONI","paragraphs":[370,371],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA COSCIENZA MORALE","paragraphs":[372,376],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LE VIRTÙ","paragraphs":[377,390],"children":[]},{"kind":"sub","title":"IL PECCATO","paragraphs":[391,400],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CAPITOLO SECONDO LA COMUNITÀ UMANA","paragraphs":[401,414],"children":[{"kind":"sub","title":"LA PERSONA E LA SOCIETÀ","paragraphs":[401,404],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA PARTECIPAZIONE ALLA VITA SOCIALE","paragraphs":[405,410],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA GIUSTIZIA SOCIALE","paragraphs":[411,414],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CAPITOLO TERZO LA SALVEZZA DI DIO: LA LEGGE E LA GRAZIA","paragraphs":[415,433],"children":[{"kind":"sub","title":"LA LEGGE MORALE","paragraphs":[415,421],"children":[]},{"kind":"sub","title":"GRAZIA E GIUSTIFICAZIONE","paragraphs":[422,428],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA CHIESA, MADRE E MAESTRA","paragraphs":[429,433],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"SEZIONE SECONDA I DIECI COMANDAMENTI","paragraphs":[434,533],"children":[{"kind":"chapter","title":"CAPITOLO PRIMO «AMERAI IL SIGNORE DIO TUO CON TUTTO IL TUO CUORE, CON TUTTA LA TUA ANIMA E CON TUTTA LA TUA MENTE»","paragraphs":[442,454],"children":[{"kind":"sub","title":"IL PRIMO COMANDAMENTO: IO SONO IL SIGNORE DIO TUO. NON AVRAI ALTRO DIO FUORI DI ME","paragraphs":[442,446],"children":[]},{"kind":"sub","title":"IL SECONDO COMANDAMENTO: NON NOMINARE IL NOME DI DIO INVANO","paragraphs":[447,449],"children":[]},{"kind":"sub","title":"IL TERZO COMANDAMENTO: RICORDATI DI SANTIFICARE LE FESTE","paragraphs":[450,454],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CAPITOLO SECONDO «AMERAI IL PROSSIMO TUO COME TE STESSO»","paragraphs":[455,533],"children":[{"kind":"sub","title":"IL QUARTO COMANDAMENTO: ONORA TUO PADRE E TUA MADRE","paragraphs":[455,465],"children":[]},{"kind":"sub","title":"IL QUINTO COMANDAMENTO: NON UCCIDERE","paragraphs":[466,486],"children":[]},{"kind":"sub","title":"IL SESTO COMANDAMENTO: NON COMMETTERE ADULTERIO","paragraphs":[487,502],"children":[]},{"kind":"sub","title":"IL SETTIMO COMANDAMENTO: NON RUBARE","paragraphs":[503,520],"children":[]},{"kind":"sub","title":"L'OTTAVO COMANDAMENTO: NON DIRE FALSA TESTIMONIANZA","paragraphs":[521,526],"children":[]},{"kind":"sub","title":"IL NONO COMANDAMENTO: NON DESIDERARE LA DONNA D'ALTRI","paragraphs":[527,530],"children":[]},{"kind":"sub","title":"IL DECIMO COMANDAMENTO: NON DESIDERARE LA ROBA D'ALTRI","paragraphs":[531,533],"children":[]}],"n":2}],"n":2}],"n":3},{"kind":"part","title":"PARTE QUARTA LA PREGHIERA CRISTIANA","paragraphs":[534,598],"children":[{"kind":"section","title":"SEZIONE PRIMA LA PREGHIERA NELLA VITA CRISTIANA","paragraphs":[534,577],"children":[{"kind":"chapter","title":"CAPITOLO PRIMO LA RIVELAZIONE DELLA PREGHIERA","paragraphs":[535,556],"children":[{"kind":"sub","title":"LA RIVELAZIONE DELLA PREGHIERA NELL'ANTICO TESTAMENTO","paragraphs":[536,540],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA PREGHIERA È PIENAMENTE RIVELATA E ATTUATA IN GESÙ","paragraphs":[541,547],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LA PREGHIERA NEL TEMPO DELLA CHIESA","paragraphs":[548,556],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CAPITOLO SECONDO LA TRADIZIONE DELLA PREGHIERA","paragraphs":[557,566],"children":[{"kind":"sub","title":"ALLE SORGENTI DELLA PREGHIERA","paragraphs":[558,558],"children":[]},{"kind":"sub","title":"IL CAMMINO DELLA PREGHIERA","paragraphs":[559,563],"children":[]},{"kind":"sub","title":"GUIDE PER LA PREGHIERA","paragraphs":[564,566],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CAPITOLO TERZO LA VITA DI PREGHIERA","paragraphs":[567,577],"children":[{"kind":"sub","title":"LE ESPRESSIONI DELLA PREGHIERA","paragraphs":[569,571],"children":[]},{"kind":"sub","title":"IL COMBATTIMENTO DELLA PREGHIERA","paragraphs":[572,577],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"SEZIONE SECONDA LA PREGHIERA DEL SIGNORE PADRE NOSTRO","paragraphs":[578,598],"children":[{"kind":"sub","title":"« LA SINTESI DI TUTTO IL VANGELO »","paragraphs":[579,581],"children":[]},{"kind":"sub","title":"« PADRE NOSTRO CHE SEI NEI CIELI »","paragraphs":[582,586],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LE SETTE DOMANDE","paragraphs":[587,598],"children":[]}],"n":2}],"n":4}],"questionNumbers":598,"imprint":{"id":"compendium.it","copyright":{"status":"copyrighted","holder":"Libreria Editrice Vaticana","notice":"© Copyright 2005 - Libreria Editrice Vaticana"},"sources":[{"url":"https://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_2005_compendium-ccc_it.html","retrieved_at":"2026-08-25"}]}},"lt":{"structure":[{"kind":"part","title":"Pirma dalis TIKĖJIMO IŠPAŽINIMAS","paragraphs":[1,217],"children":[{"kind":"section","title":"Pirmas skyrius „Tikiu“ – „Tikime“","paragraphs":[1,32],"children":[{"kind":"chapter","title":"Pirmas poskyris Žmogus pajėgus pažinti Dievą „Didis esi, Viešpatie, ir be galo girtinas […]. Sukūrei mus sau, ir nerami mūsų širdis, kol neatsilsės tavyje“ (šv. Augustinas).","paragraphs":[2,5],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"Antras poskyris Dievas pasitinka žmogų Dievo Apreiškimas","paragraphs":[6,24],"children":[],"n":2},{"kind":"chapter","title":"Trečias poskyris Žmogaus atsakas Dievui Tikiu","paragraphs":[25,32],"children":[],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"Antras skyrius Krikščionių tikėjimo išpažinimas","paragraphs":[33,217],"children":[{"kind":"chapter","title":"Pirmas poskyris Tikiu į Dievą Tėvą Tikėjimo simboliai","paragraphs":[33,78],"children":[{"kind":"sub","title":"(Omnipotens sempiterne Deus…).","paragraphs":[51,58],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Dangus ir žemė","paragraphs":[59,65],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Žmogus","paragraphs":[66,72],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Nuopuolis","paragraphs":[73,78],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"Antras poskyris Tikiu į Jėzų Kristų, vienatinį Dievo Sūnų","paragraphs":[79,135],"children":[],"n":2},{"kind":"chapter","title":"Trečias poskyris Tikiu į Šventąją Dvasią „Tikiu į Šventąją Dvasią“","paragraphs":[136,217],"children":[{"kind":"sub","title":"Bažnyčia Dievo plane","paragraphs":[147,152],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Bažnyčia – Dievo tauta, Kristaus Kūnas, Šventosios Dvasios šventovė","paragraphs":[153,160],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Bažnyčia yra viena, šventa, visuotinė ir apaštališka","paragraphs":[161,176],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Tikintieji: hierarchija, pasauliečiai, pašvęstasis gyvenimas","paragraphs":[177,193],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Tikiu „šventųjų bendravimą“","paragraphs":[194,195],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Marija – Kristaus Motina ir Bažnyčios Motina","paragraphs":[196,216],"children":[]},{"kind":"sub","title":"„Amen“","paragraphs":[217,217],"children":[]}],"n":3}],"n":2}],"n":1},{"kind":"part","title":"Antra dalis Krikščioniškojo slėpinio šventimas","paragraphs":[218,356],"children":[{"kind":"section","title":"Pirmas skyrius Sakramentinė ekonomija","paragraphs":[218,249],"children":[{"kind":"chapter","title":"Pirmas poskyris Velykų slėpinys Bažnyčios laike Liturgija – Švenčiausiosios Trejybės veikalas","paragraphs":[221,232],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"Antras poskyris Velykų slėpinio sakramentinis šventimas Bažnyčios liturgijos šventimas Kas ją švenčia?","paragraphs":[233,249],"children":[{"kind":"sub","title":"Kaip ją švęsti?","paragraphs":[236,240],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Kada ją švęsti?","paragraphs":[241,243],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Kur ją švęsti?","paragraphs":[244,249],"children":[]}],"n":2}],"n":1},{"kind":"section","title":"Antras skyrius Septyni Bažnyčios sakramentai","paragraphs":[250,356],"children":[{"kind":"chapter","title":"Pirmas poskyris Įkrikščioninimo sakramentai","paragraphs":[251,294],"children":[{"kind":"sub","title":"ėjimas per Jordaną.","paragraphs":[254,294],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"Antras poskyris Gydymo sakramentai","paragraphs":[295,320],"children":[{"kind":"sub","title":"ti nuodėmes vardan Dievo – Tėvo ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios.","paragraphs":[308,320],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"Trečias poskyris Tarnavimo bendrystei ir misijai sakramentai","paragraphs":[321,350],"children":[],"n":3},{"kind":"chapter","title":"Ketvirtas poskyris Kitos liturgijos šventimo rūšys Sakramentalijos","paragraphs":[351,356],"children":[],"n":4}],"n":2}],"n":2},{"kind":"part","title":"Trečia dalis Gyvenimas Kristuje","paragraphs":[357,533],"children":[{"kind":"section","title":"Pirmas skyrius Žmogaus pašaukimas – gyvenimas Šventojoje Dvasioje","paragraphs":[357,433],"children":[{"kind":"chapter","title":"Pirmas poskyris Žmogaus asmens kilnumas Žmogus – Dievo paveikslas","paragraphs":[358,400],"children":[{"kind":"sub","title":"dorybe.","paragraphs":[382,400],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"Antras poskyris Žmonių bendruomenė Asmuo ir visuomenė","paragraphs":[401,414],"children":[],"n":2},{"kind":"chapter","title":"Trečias poskyris Dievo išganymas: įstatymas ir malonė Moralinis įstatymas","paragraphs":[415,433],"children":[],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"Antras skyrius Dešimt įsakymų","paragraphs":[434,533],"children":[{"kind":"chapter","title":"Pirmas poskyris „Mylėk Viešpatį, savo Dievą, visa širdimi, visa siela ir visu protu“ Pirmas įsakymas: Aš esu Viešpats, tavo Dievas. Neturėk kitų dievų, tik mane vieną","paragraphs":[442,454],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"Antras poskyris „Mylėk savo artimą kaip save patį“ Ketvirtas įsakymas: Gerbk savo tėvą ir motiną","paragraphs":[455,533],"children":[{"kind":"sub","title":"konfidencialumą.","paragraphs":[525,533],"children":[]}],"n":2}],"n":2}],"n":3},{"kind":"part","title":"Ketvirta dalis KRIKŠČIONIŠKOJIMALDA","paragraphs":[534,598],"children":[{"kind":"section","title":"Pirmas skyrius Malda krikščionio gyvenime","paragraphs":[534,577],"children":[{"kind":"chapter","title":"Pirmas poskyris Maldos apreiškimas","paragraphs":[535,556],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"Antras poskyris Maldos tradicija","paragraphs":[557,566],"children":[],"n":2},{"kind":"chapter","title":"Trečias poskyris Maldos gyvenimas","paragraphs":[567,577],"children":[],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"Antras skyrius Viešpaties malda Tėve mūsų","paragraphs":[578,598],"children":[],"n":2}],"n":4}],"questionNumbers":598,"imprint":{"id":"compendium.lt","copyright":{"status":"copyrighted","holder":"Libreria Editrice Vaticana","notice":"© Copyright 2005 - Libreria Editrice Vaticana; © Lietuvos Vyskupų Konferencija, 2007"},"sources":[{"url":"https://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/compendium_catech_lit.pdf","retrieved_at":"2026-08-25"}]}},"pt":{"structure":[{"kind":"part","title":"PRIMEIRA PARTE A PROFISSÃO DA FÉ","paragraphs":[1,217],"children":[{"kind":"section","title":"PRIMEIRA SECÇÃO «EU CREIO» – «NÓS CREMOS»","paragraphs":[1,32],"children":[{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO PRIMEIRO O HOMEM É «CAPAZ» DE DEUS","paragraphs":[2,5],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO SEGUNDO DEUS VEM AO ENCONTRO DO HOMEM","paragraphs":[6,24],"children":[{"kind":"sub","title":"A REVELAÇÃO DE DEUS","paragraphs":[6,10],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A TRANSMISSÃO DA REVELAÇÃO DIVINA","paragraphs":[11,17],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A SAGRADA ESCRITURA","paragraphs":[18,24],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO TERCEIRO A RESPOSTA DO HOMEM A DEUS","paragraphs":[25,32],"children":[{"kind":"sub","title":"EU CREIO","paragraphs":[25,29],"children":[]},{"kind":"sub","title":"NÓS CREMOS","paragraphs":[30,32],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"SEGUNDA SECÇÃO A PROFISSÃO DA FÉ CRISTÃ","paragraphs":[33,217],"children":[{"kind":"sub","title":"O CREDO","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Símbolo dos Apóstolos","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Credo Niceno-Constantinopolitano","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO PRIMEIRO CREIO EM DEUS PAI","paragraphs":[33,78],"children":[{"kind":"sub","title":"OS SÍMBOLOS DA FÉ","paragraphs":[33,35],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«CREIO EM DEUS, PAI OMNIPOTENTE, CRIADOR DO CÉU E DA TERRA»","paragraphs":[36,58],"children":[]},{"kind":"sub","title":"O céu e a terra","paragraphs":[59,65],"children":[]},{"kind":"sub","title":"O homem","paragraphs":[66,72],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A queda","paragraphs":[73,78],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO SEGUNDO CREIO EM JESUS CRISTO, O FILHO UNIGÉNITO DE DEUS","paragraphs":[79,135],"children":[{"kind":"sub","title":"«E EM JESUS CRISTO, SEU ÚNICO FILHO, NOSSO SENHOR»","paragraphs":[81,84],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«JESUS CRISTO FOI CONCEBIDO PELO PODER DO ESPÍRITO SANTO, E NASCEU DA VIRGEM MARIA»","paragraphs":[85,111],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«JESUS CRISTO PADECEU SOB PÔNCIO PILATOS, FOI CRUCIFICADO, MORTO E SEPULTADO»","paragraphs":[112,124],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«JESUS CRISTO DESCEU AOS INFERNOS, RESSUSCITOU DOS MORTOS AO TERCEIRO DIA»","paragraphs":[125,131],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«JESUS SUBIU AO CÉU ESTÁ SENTADO À DIREITA DO PAI OMNIPOTENTE»","paragraphs":[132,132],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«DE ONDE VIRÁ A JULGAR OS VIVOS E OS MORTOS»","paragraphs":[133,135],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO TERCEIRO CREIO NO ESPÍRITO SANTO","paragraphs":[136,217],"children":[{"kind":"sub","title":"«CREIO NO ESPÍRITO SANTO»","paragraphs":[136,146],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«CREIO NA SANTA IGREJA CATÓLICA»","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A Igreja no desígnio de Deus","paragraphs":[147,152],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A Igreja: povo de Deus, corpo de Cristo, templo do Espírito Santo","paragraphs":[153,160],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A Igreja é una, santa, católica e apostólica","paragraphs":[161,176],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Os fiéis: hierarquia, leigos, vida consagrada","paragraphs":[177,193],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Creio na Comunhão dos santos","paragraphs":[194,195],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Maria Mãe de Cristo, Mãe da Igreja","paragraphs":[196,199],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«CREIO NA REMISSÃO DOS PECADOS»","paragraphs":[200,201],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«CREIO NA RESSURREIÇÃO DA CARNE»","paragraphs":[202,206],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«CREIO NA VIDA ETERNA»","paragraphs":[207,216],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«ÁMEN»","paragraphs":[217,217],"children":[]}],"n":3}],"n":2}],"n":1},{"kind":"part","title":"SEGUNDA PARTE A CELEBRAÇÃO DO MISTÉRIO CRISTÃO","paragraphs":[218,356],"children":[{"kind":"section","title":"PRIMEIRA SECÇÃO A ECONOMIA SACRAMENTAL","paragraphs":[218,249],"children":[{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO PRIMEIRO O MISTÉRIO PASCAL NO TEMPO DA IGREJA","paragraphs":[221,232],"children":[{"kind":"sub","title":"LITURGIA – OBRA DA SANTÍSSIMA TRINDADE","paragraphs":[221,223],"children":[]},{"kind":"sub","title":"O MISTÉRIO PASCAL NOS SACRAMENTOS DA IGREJA","paragraphs":[224,232],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO SEGUNDO A CELEBRAÇÃO SACRAMENTAL DO MISTÉRIO PASCAL","paragraphs":[233,249],"children":[{"kind":"sub","title":"CELEBRAR A LITURGIA DA IGREJA","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Quem celebra?","paragraphs":[233,235],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Como celebrar?","paragraphs":[236,240],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Quando celebrar?","paragraphs":[241,243],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Onde celebrar?","paragraphs":[244,246],"children":[]},{"kind":"sub","title":"DIVERSIDADE LITÚRGICA E UNIDADE DO MISTÉRIO","paragraphs":[247,249],"children":[]}],"n":2}],"n":1},{"kind":"section","title":"SEGUNDA SECÇÃO OS SETE SACRAMENTOS DA IGREJA","paragraphs":[250,356],"children":[{"kind":"sub","title":"Os sete Sacramentos da Igreja","paragraphs":[250,250],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO PRIMEIRO OS SACRAMENTOS DA INICIAÇÃO CRISTÃ","paragraphs":[251,294],"children":[{"kind":"sub","title":"O SACRAMENTO DO BAPTISMO","paragraphs":[252,264],"children":[]},{"kind":"sub","title":"O SACRAMENTO DA CONFIRMAÇÃO","paragraphs":[265,270],"children":[]},{"kind":"sub","title":"O SACRAMENTO DA EUCARISTIA","paragraphs":[271,294],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO SEGUNDO OS SACRAMENTOS DA CURA","paragraphs":[295,320],"children":[{"kind":"sub","title":"O SACRAMENTO DA PENITÊNCIA E DA RECONCILIAÇÃO","paragraphs":[296,312],"children":[]},{"kind":"sub","title":"O SACRAMENTO DA UNÇÃO DOS ENFERMOS","paragraphs":[313,320],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO TERCEIRO OS SACRAMENTOS AO SERVIÇO DA COMUNHÃO E DA MISSÃO","paragraphs":[321,350],"children":[{"kind":"sub","title":"O SACRAMENTO DA ORDEM SACERDOTAL","paragraphs":[322,336],"children":[]},{"kind":"sub","title":"O SACRAMENTO DO MATRIMÓNIO","paragraphs":[337,350],"children":[]}],"n":3},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO QUARTO AS OUTRAS CELEBRAÇÕES LITÚRGICAS","paragraphs":[351,356],"children":[{"kind":"sub","title":"OS SACRAMENTAIS","paragraphs":[351,353],"children":[]},{"kind":"sub","title":"AS EXÉQUIAS CRISTÃS","paragraphs":[354,356],"children":[]}],"n":4}],"n":2}],"n":2},{"kind":"part","title":"TERCEIRA PARTE A VIDA EM CRISTO","paragraphs":[357,533],"children":[{"kind":"section","title":"PRIMEIRA SECÇÃO A VOCAÇÃO DO HOMEM: A VIDA NO ESPÍRITO","paragraphs":[357,433],"children":[{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO PRIMEIRO A DIGNIDADE DA PESSOA HUMANA","paragraphs":[358,400],"children":[{"kind":"sub","title":"O HOMEM IMAGEM DE DEUS","paragraphs":[358,358],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A NOSSA VOCAÇÃO À BEM-AVENTURANÇA","paragraphs":[359,362],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A LIBERDADE DO HOMEM","paragraphs":[363,369],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A MORALIDADE DAS PAIXÕES","paragraphs":[370,371],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A CONSCIÊNCIA MORAL","paragraphs":[372,376],"children":[]},{"kind":"sub","title":"AS VIRTUDES","paragraphs":[377,390],"children":[]},{"kind":"sub","title":"O PECADO","paragraphs":[391,400],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO SEGUNDO A COMUNIDADE HUMANA","paragraphs":[401,414],"children":[{"kind":"sub","title":"A PESSOA E A SOCIEDADE","paragraphs":[401,404],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A PARTICIPAÇÃO NA VIDA SOCIAL","paragraphs":[405,410],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A JUSTIÇA SOCIAL","paragraphs":[411,414],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO TERCEIRO A SALVAÇÃO DE DEUS: A LEI E A GRAÇA","paragraphs":[415,433],"children":[{"kind":"sub","title":"A LEI MORAL","paragraphs":[415,421],"children":[]},{"kind":"sub","title":"GRAÇA E JUSTIFICAÇÃO","paragraphs":[422,428],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A IGREJA MÃE E MESTRA","paragraphs":[429,433],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"SEGUNDA SECÇÃO OS DEZ MANDAMENTOS","paragraphs":[434,533],"children":[{"kind":"sub","title":"Êxodo 20, 2-17","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Deuteronómio 5, 6-21","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Fórmula da Catequese","paragraphs":[434,441],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO PRIMEIRO « AMARÁS O SENHOR TEU DEUS COM TODO TEU CORAÇÃO, COM TODA TUA ALMA E COM TODAS AS TUAS FORÇAS »","paragraphs":[442,454],"children":[{"kind":"sub","title":"O PRIMEIRO MANDAMENTO: EU SOU O SENHOR TEU DEUS NÃO TERÁS OUTRO DEUS ALÉM DE MIM","paragraphs":[442,446],"children":[]},{"kind":"sub","title":"O SEGUNDO MANDAMENTO: NÃO INVOCAR O SANTO NOME DE DEUS EM VÃO","paragraphs":[447,449],"children":[]},{"kind":"sub","title":"O TERCEIRO MANDAMENTO: SANTIFICAR OS DOMINGOS E FESTAS DE GUARDA","paragraphs":[450,454],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO SEGUNDO «AMARÁS O TEU PRÓXIMO COMO A TI MESMO»","paragraphs":[455,533],"children":[{"kind":"sub","title":"O QUARTO MANDAMENTO: HONRAR PAI E MÃE","paragraphs":[455,465],"children":[]},{"kind":"sub","title":"O QUINTO MANDAMENTO: NÃO MATAR","paragraphs":[466,486],"children":[]},{"kind":"sub","title":"SEXTO MANDAMENTO: NÃO COMETER O ADULTÉRIO","paragraphs":[487,502],"children":[]},{"kind":"sub","title":"O SÉTIMO MANDAMENTO: NÃO ROUBAR","paragraphs":[503,520],"children":[]},{"kind":"sub","title":"OITAVO MANDAMENTO: NÃO LEVANTAR FALSOS TESTEMUNHOS","paragraphs":[521,526],"children":[]},{"kind":"sub","title":"NONO MANDAMENTO: GUARDAR CASTIDADE NOS PENSAMENTOS E NOS DESEJOS","paragraphs":[527,530],"children":[]},{"kind":"sub","title":"DÉCIMO MANDAMENTO: NÃO COBIÇAR AS COISAS ALHEIAS","paragraphs":[531,533],"children":[]}],"n":2}],"n":2}],"n":3},{"kind":"part","title":"QUARTA PARTE A ORAÇÃO CRISTÃ","paragraphs":[534,598],"children":[{"kind":"section","title":"PRIMEIRA SECÇÃO A ORAÇÃO NA VIDA CRISTÃ","paragraphs":[534,577],"children":[{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO PRIMEIRO A REVELAÇÃO DA ORAÇÃO","paragraphs":[535,556],"children":[{"kind":"sub","title":"A REVELAÇÃO DA ORAÇÃO NO ANTIGO TESTAMENTO","paragraphs":[536,540],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A ORAÇÃO PLENAMENTE REVELADA E REALIZADA EM JESUS","paragraphs":[541,547],"children":[]},{"kind":"sub","title":"A ORAÇÃO NO TEMPO DA IGREJA","paragraphs":[548,556],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO SEGUNDO A TRADIÇÃO DA ORAÇÃO","paragraphs":[557,566],"children":[{"kind":"sub","title":"NAS FONTES DA ORAÇÃO","paragraphs":[558,558],"children":[]},{"kind":"sub","title":"O CAMINHO DA ORAÇÃO","paragraphs":[559,563],"children":[]},{"kind":"sub","title":"GUIAS PARA A ORAÇÃO","paragraphs":[564,566],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"CAPÍTULO TERCEIRO A VIDA DE ORAÇÃO","paragraphs":[567,577],"children":[{"kind":"sub","title":"AS EXPRESSÕES DA ORAÇÃO","paragraphs":[569,571],"children":[]},{"kind":"sub","title":"O COMBATE DA ORAÇÃO","paragraphs":[572,577],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"SEGUNDA SECÇÃO A ORAÇÃO DO SENHOR: PAI NOSSO","paragraphs":[578,598],"children":[{"kind":"sub","title":"Pai Nosso","paragraphs":[578,578],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«A SÍNTESE DE TODO O EVANGELHO»","paragraphs":[579,581],"children":[]},{"kind":"sub","title":"«PAI NOSSO, QUE ESTAIS NOS CÉUS»","paragraphs":[582,586],"children":[]},{"kind":"sub","title":"AS SETE PETIÇÕES","paragraphs":[587,598],"children":[]}],"n":2}],"n":4}],"questionNumbers":598,"imprint":{"id":"compendium.pt","copyright":{"status":"copyrighted","holder":"Libreria Editrice Vaticana","notice":"© Copyright 2005 - Libreria Editrice Vaticana"},"sources":[{"url":"https://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_2005_compendium-ccc_po.html","retrieved_at":"2026-08-14"}]}},"ro":{"structure":[{"kind":"part","title":"Partea întâi Mărturisirea credinţei","paragraphs":[1,217],"children":[{"kind":"section","title":"Secţiunea întâi „Eu cred” – „Noi credem”","paragraphs":[1,32],"children":[{"kind":"chapter","title":"Capitolul întâi Omul este „capabil” de Dumnezeu","paragraphs":[2,5],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"Capitolul al doilea Dumnezeu vine în întâmpinarea omului","paragraphs":[6,24],"children":[{"kind":"sub","title":"Revelaţia lui Dumnezeu","paragraphs":[6,10],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Transmiterea revelaţiei divine","paragraphs":[11,17],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Sfânta Scriptură","paragraphs":[18,24],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"Capitolul al treilea Răspunsul omului dat lui Dumnezeu","paragraphs":[25,32],"children":[{"kind":"sub","title":"Eu cred","paragraphs":[25,29],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Noi credem","paragraphs":[30,32],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"Secţiunea a doua Mărturisirea de credinţă creştină","paragraphs":[33,217],"children":[{"kind":"sub","title":"Crezul","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Simbolul apostolilor","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Symbolum Apostolicum","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Crezul niceno‑constantinopolitan","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Symbolum Nicenum Constantinopolitanum","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"Capitolul întâi Cred în Dumnezeu Tatăl","paragraphs":[33,78],"children":[{"kind":"sub","title":"Simbolurile credinţei","paragraphs":[33,58],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Cerul şi pământul","paragraphs":[59,65],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Omul","paragraphs":[66,72],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Căderea","paragraphs":[73,78],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"Capitolul al doilea Cred în Isus Cristos, Fiul unul‑născut al lui Dumnezeu","paragraphs":[79,135],"children":[],"n":2},{"kind":"chapter","title":"Capitolul al treilea Cred în Duhul Sfânt","paragraphs":[136,217],"children":[{"kind":"sub","title":"Biserica în planul lui Dumnezeu","paragraphs":[147,152],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Biserica: popor al lui Dumnezeu, trup al lui Cristos şi templu al Duhului","paragraphs":[153,160],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Biserica este una, sfântă, catolică şi apostolică","paragraphs":[161,176],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Credincioşii: ierarhia, laicii, viaţa consacrată","paragraphs":[177,193],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Cred în împărtăşirea sfinţilor","paragraphs":[194,195],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Maria, Maica lui Cristos, Maica Bisericii","paragraphs":[196,217],"children":[]}],"n":3}],"n":2}],"n":1},{"kind":"part","title":"Partea a doua Celebrarea misterului creştin","paragraphs":[218,356],"children":[{"kind":"section","title":"Secţiunea întâi Economia sacramentală","paragraphs":[218,249],"children":[{"kind":"chapter","title":"Capitolul întâi MISTERUL PASCAL ÎN TIMPUL BISERICII","paragraphs":[221,232],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"Capitolul al doilea CELEBRAREA SACRAMENTALĂ A MISTERULUI PASCAL","paragraphs":[233,249],"children":[{"kind":"sub","title":"Cine celebrează?","paragraphs":[233,235],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Cum trebuie celebrat?","paragraphs":[236,240],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Când trebuie celebrat?","paragraphs":[241,243],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Unde trebuie celebrat?","paragraphs":[244,249],"children":[]}],"n":2}],"n":1},{"kind":"section","title":"Secţiunea a doua Cele şapte sacramente ale Bisericii","paragraphs":[250,356],"children":[{"kind":"sub","title":"Cele şapte sacramente ale Bisericii","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Septem Ecclesiae Sacramenta","paragraphs":[250,250],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"Capitolul întâi SACRAMENTELE INIŢIERII CREŞTINE","paragraphs":[251,294],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"Capitolul al doilea SACRAMENTELE VINDECĂRII","paragraphs":[295,320],"children":[],"n":2},{"kind":"chapter","title":"Capitolul al treilea SACRAMENTELE ÎN SLUJBA COMUNIUNII ŞI MISIUNII","paragraphs":[321,350],"children":[],"n":3},{"kind":"chapter","title":"Capitolul al patrulea CELELALTE CELEBRĂRI LITURGICE","paragraphs":[351,356],"children":[],"n":4}],"n":2}],"n":2},{"kind":"part","title":"Partea a treia Viaţa în Cristos","paragraphs":[357,533],"children":[{"kind":"section","title":"Secţiunea întâi Vocaţia omului: viaţa în Duh","paragraphs":[357,433],"children":[{"kind":"chapter","title":"Capitolul întâi Demnitatea persoanei umane","paragraphs":[358,400],"children":[{"kind":"sub","title":"Omul, chipul lui Dumnezeu","paragraphs":[358,358],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Chemarea noastră la fericire","paragraphs":[359,369],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Moralitatea pasiunilor","paragraphs":[370,390],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Păcatul","paragraphs":[391,400],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"Capitolul al doilea Comunitatea umană","paragraphs":[401,414],"children":[{"kind":"sub","title":"Persoana şi societatea","paragraphs":[401,404],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Participarea la viaţa socială","paragraphs":[405,410],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Dreptatea socială","paragraphs":[411,414],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"Capitolul al treilea Mântuirea lui Dumnezeu: legea şi harul","paragraphs":[415,433],"children":[{"kind":"sub","title":"Legea morală","paragraphs":[415,421],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Har şi îndreptăţire","paragraphs":[422,428],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Biserica, mamă şi învăţătoare","paragraphs":[429,433],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"Secţiunea a doua Cele zece porunci","paragraphs":[434,533],"children":[{"kind":"sub","title":"20,2‑17","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"5,6‑21","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"catehetică","paragraphs":[434,441],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"Capitolul întâi „Să‑l iubeşti pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta,","paragraphs":[442,454],"children":[{"kind":"sub","title":"din tot sufletul tău şi din tot cugetul tău”","paragraphs":[442,454],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"Capitolul al doilea „Să‑l iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi”","paragraphs":[455,533],"children":[],"n":2}],"n":2}],"n":3},{"kind":"part","title":"Partea a patra Rugăciunea creştină","paragraphs":[534,598],"children":[{"kind":"section","title":"Secţiunea întâi Rugăciunea în viaţa creştină","paragraphs":[534,577],"children":[{"kind":"chapter","title":"Capitolul întâi Revelarea rugăciunii","paragraphs":[535,556],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"Capitolul al doilea Tradiţia rugăciunii","paragraphs":[557,566],"children":[],"n":2},{"kind":"chapter","title":"Capitolul al treilea Viaţa de rugăciune","paragraphs":[567,577],"children":[],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"Secţiunea a doua Rugăciunea Domnului","paragraphs":[578,598],"children":[{"kind":"sub","title":"Tatăl nostru","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Pater noster","paragraphs":[578,598],"children":[]}],"n":2}],"n":4}],"questionNumbers":598,"imprint":{"id":"compendium.ro","copyright":{"status":"copyrighted","holder":"Libreria Editrice Vaticana","notice":"© Copyright 2005 - Libreria Editrice Vaticana"},"sources":[{"url":"https://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_2005_compendium-ccc_ro.html","retrieved_at":"2026-08-25"}]}},"ru":{"structure":[{"kind":"part","title":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ","paragraphs":[1,217],"children":[{"kind":"section","title":"ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ","paragraphs":[1,32],"children":[{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ПЕРВАЯ","paragraphs":[2,5],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ВТОРАЯ","paragraphs":[6,24],"children":[],"n":2},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ТРЕТЬЯ","paragraphs":[25,32],"children":[],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"ВТОРОЙ РАЗДЕЛ","paragraphs":[33,217],"children":[{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ПЕРВАЯ","paragraphs":[33,78],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ВТОРАЯ","paragraphs":[79,135],"children":[],"n":2},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ТРЕТЬЯ","paragraphs":[136,217],"children":[],"n":3}],"n":2}],"n":1},{"kind":"part","title":"ЧАСТЬ ВТОРАЯ","paragraphs":[218,356],"children":[{"kind":"section","title":"ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ","paragraphs":[218,249],"children":[{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ПЕРВАЯ","paragraphs":[221,232],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ВТОРАЯ","paragraphs":[233,249],"children":[],"n":2}],"n":1},{"kind":"section","title":"ВТОРОЙ РАЗДЕЛ","paragraphs":[250,356],"children":[{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ПЕРВАЯ","paragraphs":[251,294],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ВТОРАЯ","paragraphs":[295,320],"children":[],"n":2},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ТРЕТЬЯ","paragraphs":[321,350],"children":[],"n":3},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ","paragraphs":[351,356],"children":[],"n":4}],"n":2}],"n":2},{"kind":"part","title":"ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ","paragraphs":[357,533],"children":[{"kind":"section","title":"ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ","paragraphs":[357,433],"children":[{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ПЕРВАЯ","paragraphs":[358,400],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ВТОРАЯ","paragraphs":[401,414],"children":[],"n":2},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ТРЕТЬЯ","paragraphs":[415,433],"children":[],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"ВТОРОЙ РАЗДЕЛ","paragraphs":[434,533],"children":[{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ПЕРВАЯ","paragraphs":[442,454],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ВТОРАЯ","paragraphs":[455,533],"children":[],"n":2}],"n":2}],"n":3},{"kind":"part","title":"ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ","paragraphs":[534,598],"children":[{"kind":"section","title":"ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ","paragraphs":[534,577],"children":[{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ПЕРВАЯ","paragraphs":[535,556],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ВТОРАЯ","paragraphs":[557,566],"children":[],"n":2},{"kind":"chapter","title":"ГЛАВА ТРЕТЬЯ","paragraphs":[567,577],"children":[],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"ВТОРОЙ РАЗДЕЛ","paragraphs":[578,598],"children":[],"n":2}],"n":4}],"questionNumbers":598,"imprint":{"id":"compendium.ru","copyright":{"status":"copyrighted","holder":"Libreria Editrice Vaticana","notice":"© Copyright 2005 — Libreria Editrice Vaticana; © Культурный центр «Духовная библиотека», 2007"},"sources":[{"url":"https://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_compendium-ccc_ru.pdf","retrieved_at":"2026-08-25"}]}},"sl":{"structure":[{"kind":"part","title":"PRVI DEL IZPOVEDOVANJE VERE","paragraphs":[1,217],"children":[{"kind":"section","title":"PRVI ODDELEK »VERUJEM« - »VERUJEMO«","paragraphs":[1,32],"children":[{"kind":"chapter","title":"PRVO POGLAVJE ČLOVEK JE \"ZMOŽEN\" BOGA","paragraphs":[2,5],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"DRUGO POGLAVJE BOG PRIHAJA ČLOVEKU NAPROTI","paragraphs":[6,24],"children":[{"kind":"sub","title":"Božje razodetje","paragraphs":[6,10],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Predajanje božjega razodetja naprej","paragraphs":[11,17],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Sveto pismo","paragraphs":[18,24],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"TRETJE POGLAVJE ČLOVEK ODGOVARJA BOGU","paragraphs":[25,32],"children":[{"kind":"sub","title":"Verujem","paragraphs":[25,29],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Verujemo","paragraphs":[30,32],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"DRUGI ODDELEK IZPOVEDOVANJE","paragraphs":[33,217],"children":[{"kind":"sub","title":"KRŠČANSKE VERE","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"CREDO","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Apostolska veroizpoved","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Symbolum Apostolicum","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Nicejsko-carigrajska veroizpoved","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Symbolum Nicaenum Constantinopolitanum","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"PRVO POGLAVJE VERUJEM V BOGA OČETA","paragraphs":[33,78],"children":[{"kind":"sub","title":"I. Veroizpovedni obrazci","paragraphs":[33,35],"children":[]},{"kind":"sub","title":"»VERUJEM V BOGA, OČETA VSEMOGOČNEGA, STVARNIKA NEBES IN ZEMLJE«","paragraphs":[36,58],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Nebo in zemlja","paragraphs":[59,65],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Človek","paragraphs":[66,72],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Padec","paragraphs":[73,78],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"DRUGO POGLAVJE VERUJEM V JEZUSA KRISTUSA,","paragraphs":[79,135],"children":[{"kind":"sub","title":"EDINEGA BOŽJEGA SINA","paragraphs":[79,80],"children":[]},{"kind":"sub","title":"\"IN V JEZUSA KRISTUSA, SINA NJEGOVEGA EDINEGA, GOSPODA NAŠEGA\"","paragraphs":[81,84],"children":[]},{"kind":"sub","title":"\"JEZUS KRISTUS JE BIL SPOČET OD SVETEGA DUHA, ROJEN IZ DEVICE MARIJE\"","paragraphs":[85,111],"children":[]},{"kind":"sub","title":"»JEZUS KRISTUS JE TRPEL POD PONCIJEM PILATOM, KRIŽAN BIL, UMRL IN BIL V GROB POLOŽEN«","paragraphs":[112,124],"children":[]},{"kind":"sub","title":"\"JEZUS KRISTUS JE ŠEL V PREDPEKEL, TRETJI DAN OD MRTVIH VSTAL\"","paragraphs":[125,131],"children":[]},{"kind":"sub","title":"\"JEZUS JE ŠEL V NEBESA, SEDI NA DESNICI BOGA, OČETA VSEMOGOČNEGA\"","paragraphs":[132,132],"children":[]},{"kind":"sub","title":"\"OD ONDOD BO PRIŠEL SODIT ŽIVE IN MRTVE\"","paragraphs":[133,135],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"TRETJE POGLAVJE VERUJEM V SVETEGA DUHA","paragraphs":[136,217],"children":[{"kind":"sub","title":"\"VERUJEM V SVETEGA DUHA\"","paragraphs":[136,146],"children":[]},{"kind":"sub","title":"\"VERUJEM ... SVETO KATOLIŠKO CERKEV\"","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Cerkev v božjem načrtu","paragraphs":[147,152],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Cerkev: božje ljudstvo, Kristusovo telo, tempelj Svetega Duha","paragraphs":[153,160],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Cerkev je ena, sveta, katoliška in apostolska","paragraphs":[161,176],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Verniki: hierarhija, laiki, posvečeno življenje","paragraphs":[177,193],"children":[]},{"kind":"sub","title":"\"VERUJEM ... OBČESTVO SVETIH\"","paragraphs":[194,195],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Marija, Kristusova mati in mati Cerkve","paragraphs":[196,199],"children":[]},{"kind":"sub","title":"\"VERUJEM ... ODPUŠČANJE GREHOV\"","paragraphs":[200,201],"children":[]},{"kind":"sub","title":"\"VERUJEM ... VSTAJENJE MESA\"","paragraphs":[202,206],"children":[]},{"kind":"sub","title":"\"VERUJEM ... VEČNO ŽIVLJENJE\"","paragraphs":[207,216],"children":[]},{"kind":"sub","title":"\"Amen\"","paragraphs":[217,217],"children":[]}],"n":3}],"n":2}],"n":1},{"kind":"part","title":"DRUGI DEL OBHAJANJE","paragraphs":[218,356],"children":[{"kind":"sub","title":"KRŠČANSKE SKRIVNOSTI","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"section","title":"PRVI ODDELEK ZAKRAMENTALNI","paragraphs":[218,249],"children":[{"kind":"sub","title":"RED ODREŠENJA","paragraphs":[218,220],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"PRVO POGLAVJE VELIKONOČNA SKRIVNOST","paragraphs":[221,232],"children":[{"kind":"sub","title":"V ČASU CERKVE","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LITURGIJA - DELO SVETE TROJICE","paragraphs":[221,223],"children":[]},{"kind":"sub","title":"VELIKONOČNA SKRIVNOST V ZAKRAMENTIH CERKVE","paragraphs":[224,232],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"DRUGO POGLAVJE ZAKRAMENTALNO OBHAJANJE","paragraphs":[233,249],"children":[{"kind":"sub","title":"VELIKONOČNE SKRIVNOSTI","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"OBHAJANJE CERKVENEGA BOGOSLUŽJA","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Kdo obhaja zakramente?","paragraphs":[233,235],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Kako obhajati zakramente?","paragraphs":[236,240],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Kdaj obhajati zakramente?","paragraphs":[241,243],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Kje obhajati zakramente?","paragraphs":[244,246],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LITURGIČNE RAZLIČNOSTI IN ENA SAMA SKRIVNOST","paragraphs":[247,249],"children":[]}],"n":2}],"n":1},{"kind":"section","title":"DRUGI ODDELEK SEDEM ZAKRAMENTOV","paragraphs":[250,356],"children":[{"kind":"sub","title":"CERKVE","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Sedem zakramentov Cerkve","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Septem Ecclesiae Sacramenta","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"CERKVE","paragraphs":[250,250],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"PRVO POGLAVJE ZAKRAMENTI UVAJANJA","paragraphs":[251,294],"children":[{"kind":"sub","title":"V KRŠČANSTVO","paragraphs":[251,251],"children":[]},{"kind":"sub","title":"ZAKRAMENT KRSTA","paragraphs":[252,264],"children":[]},{"kind":"sub","title":"ZAKRAMENT BIRME","paragraphs":[265,270],"children":[]},{"kind":"sub","title":"ZAKRAMENT EVHARISTIJE","paragraphs":[271,294],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"DRUGO POGLAVJE ZAKRAMENTA OZDRAVLJANJA","paragraphs":[295,320],"children":[{"kind":"sub","title":"ZAKRAMENT POKORE IN SPRAVE","paragraphs":[296,312],"children":[]},{"kind":"sub","title":"ZAKRAMENT BOLNIŠKEGA MAZILJENJA","paragraphs":[313,320],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"TRETJE POGLAVJE ZAKRAMENTA V SLUŽENJU OBČESTVA IN","paragraphs":[321,350],"children":[{"kind":"sub","title":"POSLANSTVA","paragraphs":[321,321],"children":[]},{"kind":"sub","title":"ZAKRAMENT SVETEGA REDA","paragraphs":[322,336],"children":[]},{"kind":"sub","title":"ZAKRAMENT SVETEGA ZAKONA","paragraphs":[337,350],"children":[]}],"n":3},{"kind":"chapter","title":"ČETRTO POGLAVJE DRUGA LITURGIČNA OPRAVILA","paragraphs":[351,356],"children":[{"kind":"sub","title":"ZAKRAMENTALI","paragraphs":[351,353],"children":[]},{"kind":"sub","title":"KRŠČANSKI POGREB","paragraphs":[354,356],"children":[]}],"n":4}],"n":2}],"n":2},{"kind":"part","title":"TRETJI DEL ŽIVLJENJE V KRISTUSU","paragraphs":[357,533],"children":[{"kind":"section","title":"PRVI ODDELEK ČLOVEKOVA POKLICANOST:","paragraphs":[357,433],"children":[{"kind":"sub","title":"ŽIVLJENJE V DUHU","paragraphs":[357,357],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"PRVO POGLAVJE DOSTOJANSTVO ČLOVEKOVE OSEBE","paragraphs":[358,400],"children":[{"kind":"sub","title":"ČLOVEK KOT BOŽJA PODOBA","paragraphs":[358,358],"children":[]},{"kind":"sub","title":"NAŠA POKLICANOST K BLAŽENOSTI","paragraphs":[359,362],"children":[]},{"kind":"sub","title":"ČLOVEKOVA SVOBODA","paragraphs":[363,369],"children":[]},{"kind":"sub","title":"NRAVNOST STRASTI","paragraphs":[370,371],"children":[]},{"kind":"sub","title":"VEST","paragraphs":[372,376],"children":[]},{"kind":"sub","title":"KREPOSTI","paragraphs":[377,390],"children":[]},{"kind":"sub","title":"GREH","paragraphs":[391,400],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"DRUGO POGLAVJE ČLOVEŠKA SKUPNOST","paragraphs":[401,414],"children":[{"kind":"sub","title":"OSEBA IN DRUŽBA","paragraphs":[401,404],"children":[]},{"kind":"sub","title":"UDELEŽENOST PRI DRUŽBENEM ŽIVLJENJU","paragraphs":[405,410],"children":[]},{"kind":"sub","title":"SOCIALNA PRAVIČNOST","paragraphs":[411,414],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"TRETJE POGLAVJE BOŽJE ODREŠENJE:","paragraphs":[415,433],"children":[{"kind":"sub","title":"POSTAVA IN MILOST","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"NRAVNA POSTAVA","paragraphs":[415,421],"children":[]},{"kind":"sub","title":"MILOST IN OPRAVIČENJE","paragraphs":[422,428],"children":[]},{"kind":"sub","title":"CERKEV, MATI IN UČITELJICA","paragraphs":[429,433],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"DRUGI ODDELEK DESET BOŽJIH ZAPOVEDI","paragraphs":[434,533],"children":[{"kind":"sub","title":"2 Mz 20,2-17","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"5 Mz 5,6-21","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Katehetski obrazec","paragraphs":[434,441],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"PRVO POGLAVJE \"LJUBI GOSPODA, SVOJEGA BOGA,","paragraphs":[442,454],"children":[{"kind":"sub","title":"Z VSEM SRCEM IN Z VSO DUŠO","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"IN Z VSEM MIŠLJENJEM\"","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"PRVA ZAPOVED: JAZ SEM GOSPOD, TVOJ BOG. NE IMEJ DRUGIH BOGOV POLEG MENE","paragraphs":[442,446],"children":[]},{"kind":"sub","title":"DRUGA ZAPOVED: NE SKRUNI BOŽJEGA IMENA","paragraphs":[447,449],"children":[]},{"kind":"sub","title":"TRETJA ZAPOVED: POSVEČUJ GOSPODOV DAN","paragraphs":[450,454],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"DRUGO POGLAVJE \"LJUBI SVOJEGA BLIŽNJEGA","paragraphs":[455,533],"children":[{"kind":"sub","title":"KAKOR SAM SEBE\"","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"ČETRTA ZAPOVED: SPOŠTUJ OČETA IN MATER","paragraphs":[455,465],"children":[]},{"kind":"sub","title":"PETA ZAPOVED: NE UBIJAJ","paragraphs":[466,486],"children":[]},{"kind":"sub","title":"ŠESTA ZAPOVED: NE PREŠUŠTVUJ","paragraphs":[487,502],"children":[]},{"kind":"sub","title":"SEDMA ZAPOVED: NE KRADI","paragraphs":[503,520],"children":[]},{"kind":"sub","title":"OSMA ZAPOVED: NE PRIČAJ PO KRIVEM","paragraphs":[521,526],"children":[]},{"kind":"sub","title":"DEVETA ZAPOVED: NE ŽELI SVOJEGA BLIŽNJEGA ŽENE","paragraphs":[527,530],"children":[]},{"kind":"sub","title":"DESETA ZAPOVED: NE ŽELI SVOJEGA BLIŽNJEGA BLAGA","paragraphs":[531,533],"children":[]}],"n":2}],"n":2}],"n":3},{"kind":"part","title":"ČETRTI DEL KRŠČANSKA MOLITEV","paragraphs":[534,598],"children":[{"kind":"section","title":"PRVI ODDELEK MOLITEV V KRŠČANSKEM","paragraphs":[534,577],"children":[{"kind":"sub","title":"ŽIVLJENJU","paragraphs":[534,534],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"PRVO POGLAVJE RAZODETJE O MOLITVI","paragraphs":[535,556],"children":[{"kind":"sub","title":"RAZODETJE O MOLITVI V STARI ZAVEZI","paragraphs":[536,540],"children":[]},{"kind":"sub","title":"JEZUS V POLNOSTI RAZODENE IN UDEJANI MOLITEV","paragraphs":[541,547],"children":[]},{"kind":"sub","title":"MOLITEV V ČASU CERKVE","paragraphs":[548,556],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"DRUGO POGLAVJE IZROČILO O MOLITVI","paragraphs":[557,566],"children":[{"kind":"sub","title":"PRI IZVIRIH MOLITVE","paragraphs":[558,558],"children":[]},{"kind":"sub","title":"POT MOLITVE","paragraphs":[559,563],"children":[]},{"kind":"sub","title":"VODITELJI ZA MOLITEV","paragraphs":[564,566],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"TRETJE POGLAVJE ŽIVLJENJE MOLITVE","paragraphs":[567,577],"children":[{"kind":"sub","title":"IZRAZI MOLITVE","paragraphs":[569,571],"children":[]},{"kind":"sub","title":"MOLITVENI BOJ","paragraphs":[572,577],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"DRUGI ODDELEK GOSPODOVA MOLITEV:","paragraphs":[578,598],"children":[{"kind":"sub","title":"OČE NAŠ","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Oče naš","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Pater noster","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"OČE NAŠ","paragraphs":[578,578],"children":[]},{"kind":"sub","title":"\"POVZEK CELOTNEGA EVANGELIJA\"","paragraphs":[579,581],"children":[]},{"kind":"sub","title":"\"OČE NAŠ, KI SI V NEBESIH\"","paragraphs":[582,586],"children":[]},{"kind":"sub","title":"SEDEM PROŠENJ","paragraphs":[587,598],"children":[]}],"n":2}],"n":4}],"questionNumbers":598,"imprint":{"id":"compendium.sl","copyright":{"status":"copyrighted","holder":"Libreria Editrice Vaticana","notice":"© Copyright 2005 - Libreria Editrice Vaticana"},"sources":[{"url":"https://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_2005_compendium-ccc_sl.html","retrieved_at":"2026-08-25"}]}},"sv":{"structure":[{"kind":"part","title":"FÖRSTA DELEN TROSBEKÄNNELSEN","paragraphs":[1,217],"children":[{"kind":"section","title":"FÖRSTA AVDELNINGEN “JAG TROR” - “VI TROR”","paragraphs":[1,32],"children":[{"kind":"chapter","title":"FÖRSTA KAPITLET Människan är “mottaglig” för Gud","paragraphs":[2,5],"children":[],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ANDRA KAPITLET GUD KOMMER MÄNNISKAN TILL MÖTES","paragraphs":[6,24],"children":[{"kind":"sub","title":"GUDS UPPENBARELSE","paragraphs":[6,10],"children":[]},{"kind":"sub","title":"DEN GUDOMLIGA UPPENBARELSEN FÖRS VIDARE","paragraphs":[11,17],"children":[]},{"kind":"sub","title":"DEN HELIGA SKRIFT","paragraphs":[18,24],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"TREDJE KAPITLET MÄNNISKAN SVARAR GUD","paragraphs":[25,32],"children":[{"kind":"sub","title":"JAG TROR","paragraphs":[25,29],"children":[]},{"kind":"sub","title":"VI TROR","paragraphs":[30,32],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"Andra avdelningen DEN KRISTNA TROSBEKÄNNELSEN","paragraphs":[33,217],"children":[{"kind":"sub","title":"CREDO - TROSBEKÄNNELSEN","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"FÖRSTA KAPITLET JAG TROR PÅ GUD FADER","paragraphs":[33,78],"children":[{"kind":"sub","title":"Trons symboler","paragraphs":[33,35],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“JAG TROR PÅ GUD FADER ALLSMÄKTIG, HIMMELENS OCH JORDENS SKAPARE”","paragraphs":[36,58],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Himlen och jorden","paragraphs":[59,65],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Människan","paragraphs":[66,72],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Fallet","paragraphs":[73,78],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ANDRA KAPITLET JAG TROR PÅ JESUS KRISTUS GUDS ENFÖDDE SON","paragraphs":[79,135],"children":[{"kind":"sub","title":"“OCH PÅ JESUS KRISTUS HANS ENFÖDDE SON, VÅR HERRE”","paragraphs":[81,84],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“JESUS KRISTUS BLEV AVLAD AV DEN HELIGE ANDE OCH FÖDDES AV JUNGFRU MARIA”","paragraphs":[85,111],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“JESUS KRISTUS LED UNDER PONTIUS PILATUS, HAN KORSFÄSTES, DOG OCH BLEV BEGRAVEN”","paragraphs":[112,124],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“JESUS KRISTUS STEG NED I DÖDSRIKET, UPPSTOD PÅ TREDJE DAGEN FRÅN DE DÖDA”","paragraphs":[125,131],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“JESUS STEG UPP TILL HIMLEN OCH SITTER PÅ GUD FADERS, DEN ALLSMÄKTIGES, HÖGRA SIDA”","paragraphs":[132,132],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“DÄRIFRÅN SKALL HAN ÅTERKOMMA FÖR ATT DÖMA LEVANDE OCH DÖDA”","paragraphs":[133,135],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"TREDJE KAPITLET JAG TROR PÅ DEN HELIGE ANDE","paragraphs":[136,217],"children":[{"kind":"sub","title":"“JAG TROR PÅ DEN HELIGE ANDE”","paragraphs":[136,146],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“JAG TROR PÅ DEN HELIGA KATOLSKA KYRKAN”","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Kyrkan i Guds plan","paragraphs":[147,152],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Kyrkan: Guds folk, Kristi kropp, Andens tempel","paragraphs":[153,160],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Kyrkan är en enda, helig, katolsk och apostolisk","paragraphs":[161,176],"children":[]},{"kind":"sub","title":"De troende: hierarki, lekmän, gudsvigt liv","paragraphs":[177,193],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Jag tror på de heligas samfund","paragraphs":[194,195],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Maria, Kristi moder, kyrkans moder","paragraphs":[196,199],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“JAG TROR PÅ SYNDERNAS FÖRLÅTELSE”","paragraphs":[200,201],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“JAG TROR PÅ KÖTTETS UPPSTÅNDELSE”","paragraphs":[202,206],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“JAG TROR PÅ DET EVIGA LIVET”","paragraphs":[207,216],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“Amen”","paragraphs":[217,217],"children":[]}],"n":3}],"n":2}],"n":1},{"kind":"part","title":"ANDRA DELEN FIRANDET AV DET","paragraphs":[218,356],"children":[{"kind":"sub","title":"KRISTNA MYSTERIET","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"section","title":"FÖRSTA SEKTIONEN DEN SAKRAMENTALA","paragraphs":[218,249],"children":[{"kind":"sub","title":"FRÄLSNINGSORDNINGEN","paragraphs":[218,220],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"FÖRSTA KAPITLET PÅSKMYSTEIET I KYRKANS TID","paragraphs":[221,232],"children":[{"kind":"sub","title":"LITURGIN - DEN HELIGA TREENIGHETENS VERK","paragraphs":[221,223],"children":[]},{"kind":"sub","title":"PÅSKMYSTERIET I KYRKANS SAKRAMENT","paragraphs":[224,232],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ANDRA KAPITLET DET SAKRAMENTALA FIRANDET AV PÅSKMYSTERIET","paragraphs":[233,249],"children":[{"kind":"sub","title":"ATT FIRA LITURGIN I KYRKAN","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Vem firar liturgin?","paragraphs":[233,235],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Hur firas liturgin?","paragraphs":[236,240],"children":[]},{"kind":"sub","title":"När firas liturgin?","paragraphs":[241,243],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Var firas liturgin?","paragraphs":[244,246],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LITURGISK OLIKHET OCH MYSTERIETS ENHET","paragraphs":[247,249],"children":[]}],"n":2}],"n":1},{"kind":"section","title":"ANDRA SEKTIONEN KYRKANS SJU SAKRAMENT","paragraphs":[250,356],"children":[{"kind":"sub","title":"Kyrkans sju sakrament","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"Septem Ecclesiae Sacramenta","paragraphs":[250,250],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"FÖRSTA KAPITLET DEN KRISTNA INITIATIONENS SAKRAMENT","paragraphs":[251,294],"children":[{"kind":"sub","title":"DOPETS SAKRAMENT","paragraphs":[252,264],"children":[]},{"kind":"sub","title":"KONFIRMATIONENS SAKRAMENT","paragraphs":[265,270],"children":[]},{"kind":"sub","title":"EUKARISTINS SAKRAMENT","paragraphs":[271,294],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ANDRA KAPITLET HELANDETS SAKRAMENT","paragraphs":[295,320],"children":[{"kind":"sub","title":"BOTENS OCH FÖRSONINGENS SAKRAMENT","paragraphs":[296,312],"children":[]},{"kind":"sub","title":"DE SJUKAS SMÖRJELSES SAKRAMENT","paragraphs":[313,320],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"TREDJE KAPITLET SAKRAMENT I GEMENSKAPENS OCH","paragraphs":[321,350],"children":[{"kind":"sub","title":"SÄNDNINGENS TJÄNST","paragraphs":[321,321],"children":[]},{"kind":"sub","title":"VIGNINGENS SAKRAMENT","paragraphs":[322,336],"children":[]},{"kind":"sub","title":"ÄKTENSKAPETS SAKRAMENT","paragraphs":[337,350],"children":[]}],"n":3},{"kind":"chapter","title":"FJÄRDE KAPITLET ANDRA FORMER FÖR LITURGISK GUDSTJÄNST","paragraphs":[351,356],"children":[{"kind":"sub","title":"SAKRAMENTALIERNA","paragraphs":[351,353],"children":[]},{"kind":"sub","title":"DEN KRISTNA BEGRAVNINGEN","paragraphs":[354,356],"children":[]}],"n":4}],"n":2}],"n":2},{"kind":"part","title":"TREDJE DELEN LIVET I KRISTUS","paragraphs":[357,533],"children":[{"kind":"section","title":"FÖRSTA AVDELNINGEN MÄNNISKANS KALLELSE:","paragraphs":[357,433],"children":[{"kind":"sub","title":"LIVET I ANDEN","paragraphs":[357,357],"children":[]},{"kind":"chapter","title":"FÖRSTA KAPITLET DEN MÄNSKLIGA PERSONENS VÄRDIGHET","paragraphs":[358,400],"children":[{"kind":"sub","title":"MÄNNISKAN, GUDS AVBILD","paragraphs":[358,358],"children":[]},{"kind":"sub","title":"VÅR KALLELSE TILL SALIGHET","paragraphs":[359,362],"children":[]},{"kind":"sub","title":"MÄNNISKANS FRIHET","paragraphs":[363,369],"children":[]},{"kind":"sub","title":"LIDELSERS MORALISKA HALT","paragraphs":[370,371],"children":[]},{"kind":"sub","title":"DET MORALISKA MEDVETANDET, SAMVETET","paragraphs":[372,376],"children":[]},{"kind":"sub","title":"DYGDER","paragraphs":[377,390],"children":[]},{"kind":"sub","title":"SYND","paragraphs":[391,400],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ANDRA KAPITLET DEN MÄNSKLIGA GEMENSKAPEN","paragraphs":[401,414],"children":[{"kind":"sub","title":"PERSON OCH SAMHÄLLE","paragraphs":[401,404],"children":[]},{"kind":"sub","title":"DELTAGANDET I SAMHÄLLSLIVET","paragraphs":[405,410],"children":[]},{"kind":"sub","title":"SOCIAL RÄTTVISA","paragraphs":[411,414],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"TREDJE KAPITLET FRÄLSNINGEN SOM KOMMER FRÅN GUD:","paragraphs":[415,433],"children":[{"kind":"sub","title":"LAGEN OCH NÅDEN","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"DEN MORALISKA LAGEN","paragraphs":[415,421],"children":[]},{"kind":"sub","title":"NÅD OCH RÄTTFÄRDIGGÖRELSE","paragraphs":[422,428],"children":[]},{"kind":"sub","title":"KYRKAN, MODER OCH LÄROMÄSTARINNA","paragraphs":[429,433],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"ANDRA AVDELNINGEN TIO GUDS BUD","paragraphs":[434,533],"children":[{"kind":"chapter","title":"FÖRSTA KAPITLET “DU SKALL ÄLSKA HERREN, DIN GUD,","paragraphs":[442,454],"children":[{"kind":"sub","title":"MED HELA DITT HJÄRTA OCH MED HELA","paragraphs":[null,null],"children":[]},{"kind":"sub","title":"DIN SJÄL OCH MED HELA DITT FÖRSTÅND”","paragraphs":[442,446],"children":[]},{"kind":"sub","title":"ANDRA BUDET: DU SKALL INTE MISSBRUKA HERRENS, DIN GUDS, NAMN","paragraphs":[447,449],"children":[]},{"kind":"sub","title":"TREDJE BUDET: KOM IHÅG ATT IAKTTA HELGDAGARNA","paragraphs":[450,454],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ANDRA KAPITLET “DU SKALL ÄLSKA DIN NÄSTA SOM DIG SJÄLV”","paragraphs":[455,533],"children":[{"kind":"sub","title":"FJÄRDE BUDET: HEDRA DIN FAR OCH DIN MOR","paragraphs":[455,486],"children":[]},{"kind":"sub","title":"SJÄTTE BUDET: DU SKALL INTE BEGÅ ÄKTENSKAPSBROTT","paragraphs":[487,502],"children":[]},{"kind":"sub","title":"SJUNDE BUDET: DU SKALL INTE STJÄLA","paragraphs":[503,520],"children":[]},{"kind":"sub","title":"ÅTTONDE BUDET: DU SKALL INTE BÄRA FALSKT VITTNESBÖRD","paragraphs":[521,526],"children":[]},{"kind":"sub","title":"NIONDE BUDET: DU SKALL INTE HA BEGÄR TILL DIN NÄSTAS HUSTRU","paragraphs":[527,530],"children":[]},{"kind":"sub","title":"TIONDE BUDET: DU SKA INTE HA BEGÄR TILL DIN NÄSTAS EGENDOM","paragraphs":[531,533],"children":[]}],"n":2}],"n":2}],"n":3},{"kind":"part","title":"FJÄRDE DELEN DEN KRISTNA BÖNEN","paragraphs":[534,598],"children":[{"kind":"section","title":"FÖRSTA AVDELNINGEN BÖNEN I DET KRISTNA LIVET","paragraphs":[534,577],"children":[{"kind":"chapter","title":"FÖRSTA KAPITLET BÖNENS UPPENBARELSE","paragraphs":[535,556],"children":[{"kind":"sub","title":"BÖNENS UPPENBARELSE I GAMLA TESTAMENTET","paragraphs":[536,540],"children":[]},{"kind":"sub","title":"BÖNEN ÄR FULLSTÄNDIGT UPPENBARAD OCH FÖRVERKLIGAD I KRISTUS","paragraphs":[541,547],"children":[]},{"kind":"sub","title":"BÖNEN I KYRKANS TID","paragraphs":[548,556],"children":[]}],"n":1},{"kind":"chapter","title":"ANDRA KAPITLET BÖNENS TRADITION","paragraphs":[557,566],"children":[{"kind":"sub","title":"VID BÖNENS KÄLLOR","paragraphs":[558,558],"children":[]},{"kind":"sub","title":"BÖNENS VÄGAR","paragraphs":[559,563],"children":[]},{"kind":"sub","title":"HANDLEDNING I BÖN","paragraphs":[564,566],"children":[]}],"n":2},{"kind":"chapter","title":"TREDJE KAPITLET BÖNELIVET","paragraphs":[567,577],"children":[{"kind":"sub","title":"BÖNENS UTTRYCK","paragraphs":[569,571],"children":[]},{"kind":"sub","title":"BÖNENS KAMP","paragraphs":[572,577],"children":[]}],"n":3}],"n":1},{"kind":"section","title":"ANDRA AVDELNINGEN HERRENS BÖN","paragraphs":[578,598],"children":[{"kind":"sub","title":"FADER VÅR","paragraphs":[578,578],"children":[]},{"kind":"sub","title":"SAMMANFATTNING AV HELA EVANGELIET","paragraphs":[579,581],"children":[]},{"kind":"sub","title":"“FADER VÅR, SOM ÄR I HIMLEN”","paragraphs":[582,586],"children":[]},{"kind":"sub","title":"DE SJU BÖNERNA","paragraphs":[587,598],"children":[]}],"n":2}],"n":4}],"questionNumbers":598,"imprint":{"id":"compendium.sv","copyright":{"status":"copyrighted","holder":"Libreria Editrice Vaticana","notice":"© Copyright 2005 - Libreria Editrice Vaticana"},"sources":[{"url":"https://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_2005_compendium-ccc_sv.html","retrieved_at":"2026-08-25"}]}}}