Jesus Sirach 48

1 Und^a Hebr.: Bis. Auch wird der Name am Anfange nicht genannt. - es erhob sich der Prophet Elias, dem Feuer gleich und sein Wort brannte gleich einer Fackel.^b Vergl. [Mal 4,1]. - 2 Er brachte eine Hungersnot über sie und die ihn durch ihre Missgunst reizten,^c Zusatz der Vulgata. Entweder sind Israeliten gemeint, welche den Propheten zum Zorne reizten, oder die Baalpriester. [1Koe 18,40] - verminderten sich;^d Viele gingen in der Hungersnot zugrunde. - denn sie vermochten die Gebote des Herrn nicht zu ertragen.^e Ebenfalls Zusatz der Vulgata. - 3 Auf das Wort des Herrn verschloss er den Himmel und ließ dreimal Feuer vom Himmel fallen. 4 So ward Elias durch seine Wunder verherrlicht. Wer kann sich dir vergleichen an Ruhm? 5 Du erwecktest einen Toten aus der Unterwelt vom Lose des Todes durch das Wort Gottes, des Herrn. 6 Du stürztest Könige ins Verderben,^f Insofern er ihnen solches vorhersagte, Achab, Ochozias, Joram. - leicht brachest du ihre Macht und stürztest Hochangesehene von ihren Sitzen. 7 Du vernahmst^g Oder: ließest vernehmen. Der Sinai ist der Horeb [1Koe 19,10ff] - auf Sinai das Strafgericht und auf Horeb das Urteil der Züchtigung. 8 Du salbtest Könige, um Vergeltung zu üben, und ordnetest Propheten zu deinen Nachfolgern.^h Vergl. [1Koe 19,16ff. 2Koe 2,9] - 9 Du wardst hinweggenommen in feuriger Windsbraut, auf Wagen mit feurigen Rossen. 10 Du wurdest bestimmt in der Schrift, bei den Strafgerichten der Zeitenⁱ Der bestimmten Zeiten. - den Zorn des Herrn zu besänftigen, das Herz des Vaters mit dem Sohne zu versöhnen und die Stämme Jakobs wieder aufzurichten. 11 Glückselig sind, die dich sahen und deiner Freundschaft gewürdigt wurden!^j In jener Zeit. Im Hebr. wird der Wunsch ausgesprochen, Elias zu sehen und dann zu sterben. - 12 Denn wir leben nur dies Leben, nach dem Tode aber werden wir keinen solchen Namen haben.^k Griech.: Denn auch wir werden gewiss mit ihm leben – nach diesem Leben jener Güter teilhaftig werden, welche Elias wiedergeben wird. Das Lateinische ist minder passend. - 13 Elias ward zwar im Sturme entrückt, aber Eliseus ward die Fülle seines Geistes zuteil.^l Im Hebr. wird angedeutet, dass Eliseus mehr Wunder tat als Elias. - Solange er lebte, fürchtete er sich vor keinem Fürsten und keines Menschen Gewalt überwand ihn. 14 Nichts vermochte ihn zu beugen und noch im Tode erwies ihn sein Leib als Propheten. 15 In seinem Leben tat er Zeichen und auch im Tode^m Entweder wird wieder auf [2Koe 13,21] hingewiesen oder auf die Ereignisse vor seinem Tode [2Koe 13,14-20]. - wirkte er Wunder. 16 Bei alledem tat das Volk doch nicht Buße und ließ nicht ab von seinen Sünden, bis sie aus ihrem Lande weggeführt und über die ganze Erde zerstreut wurden 17 und nur ein kleiner Rest des Volkesⁿ Das Reich Juda, drei Stämme. - mit einem Fürsten aus dem Hause Davids übrigblieb. 18 Einige von diesen^o Von den Königen aus dem Hause Davids. - taten, was Gott wohlgefällig war, andere aber begingen viele Sünden. 19 Ezechias befestigte seine Stadt^p [2Chr 32,5] - und leitete Wasser in dieselbe,^q [2Koe 20,20] und [2Chr 32,30]. - er durchgrub mit Eisen den Felsen^r Eine unterirdische Verbindung zwischen dem Gihon und der Quelle Siloath. - und gestaltete ihn zu einem Wasserbrunnen.^s Reservoirs zur Aufnahme von Wasser. - 20 In seinen Tagen zog Sennacherib herauf und entsandte Rabsake und erhob seine Hand wider sie und streckte seine Hand gegen Sion aus^t Doppelübersetzung. - und überhob sich ob seiner Macht.^u [2Koe 18,19; Jes 36] Vergl. [Jes 22,11]. - 21 Da erbebten ihre Herzen und Hände und sie litten Schmerzen wie gebärende Frauen.^v Vergl. [2Koe 19,1-4; Jes 37,1]. - 22 Und sie riefen den Herrn, den Erbarmer, an und streckten ihre Hände aus und erhoben sie zum Himmel und der Heilige, der Herr, Gott, erhörte alsbald ihr Rufen. 23 Nicht gedachte er mehr ihrer Sünden^w Zusatz der Vulgata. - und gab sie nicht ihren Feinden preis, sondern errettete sie durch Isaias, den heiligen Propheten.^x Griech.: den großen – den glorreichsten unter den Propheten. - 24 Der Engel des Herrn schlug das Lager der Assyrier und vernichtete sie. 25 Denn Ezechias tat, was Gott wohlgefiel, und blieb beharrlich auf dem Wege Davids, seines Vaters, wie ihm Isaias befohlen, der große und treue Prophet vor dem Angesicht Gottes. 26 In seinen Tagen wich die Sonne zurück und er verlängerte dem Könige das Leben. 27 Mit erhabenem Geiste schaute er die ferne Zukunft und tröstete die Betrübten in Sion.^y Der Weise hat hier den zweiten Teil der Prophezeiung Isaias im Auge. Bis zur Ewigkeit hin 28 verkündigte er, was künftig geschehen wird, und das Verborgene, ehe es geschah.