Numeri 7
Biblia Sacra (Allioli-Arndt)
Public domain Quelle: vulgata.info
2. Gaben für das Heiligtum, welche im ersten Monat des zweiten Jahres der Wanderschaft dargebracht wurden, und andere in diese Zeit fallenden Ereignisse. (7,1 – 10,10) A. Gaben, die zur Fortschaffung des Bundeszeltes und zur Weihe des Altares dargebracht werden. (7,1 – 8,4) a. Die Fürsten der Stämme und die Familienhäupter bringen am Tage der Weihe des Bundeszeltes sechs Wagen mit den Gespannen dar. (V. 9) b. Ebenso bringen die Fürsten der Stämme auf Gottes Befehl große Geschenke zur Weihe des Altares dar. (V. 88), worüber Gott sein Wohlgefallen bezeugt.
1 Es geschah aber an dem Tage, Der Ausdruck bedeutet nur allgemein: zu der Zeit. Auch V. 84 wird er für die zwölf Tage dauernde Darbringung angewendet. Die Zeitbestimmung besagt also nur, dass diese Darbringung noch vor dem Aufbruche vom Sinai stattfand. V. 7 – 9 scheint die [4Mos 4] gegebene Anordnung vorauszusetzen, vielleicht auch sind die übrigen Kap. 1 – 3 vom ersten Tage des zweiten Monats des zweiten Jahres an verkündeten Bestimmungen auch schon gegeben gewesen. Der genaue Tag der Aufrichtung, d. i. der Einweihung des Heiligtums war nach [2Mos 40,1.17] der erste Tag des ersten Monats des zweiten Jahres. Indes war die Weihe durch die Trauer bereits am ersten Tage unterbrochen und wurde erst nach der Trauerzeit wieder aufgenommen. - an dem Moses das Zelt vollendet und aufgerichtet, dazu auch mit all seinen Gerätschaften, ebenso wie den Altar mit allen seinen Geräten, gesalbt und geheiligt hatte, 2 brachten die Fürsten Israels Die [4Mos 1,5-16] genannten. - und die Familienoberhäupter der einzelnen Stämme, und die Vorsteher der Gezählten, Die Leviten sind von der Darbringung von Geschenken für das Heiligtum frei, wie sie es auch vom Kriegsdienst sind. Die Geschenke sind: Wagen und Rinder, das Heiligtum fortzuführen, Speiseopfer und Opfertiere. Die Speiseopfer waren in silbernen Gefäßen, der Weihrauch in goldenen verschlossen. - 3 ihre Gaben vor den Herrn, sechs überdeckte Wagen und zwölf Rinder. Je einen Wagen brachten zwei Fürsten dar, Wohl nach gemeinsamen Ratschluss. (V. 5) - und je einen Stier ein jeder, und brachten sie vor das Zelt. 4 Der Herr aber sprach zu Moses: 5 Nimm sie von ihnen an, damit sie bei den Verrichtungen am Zelte Dienste leisten, und übergib sie den Leviten nach der Ordnung ihres Dienstes. Die Kaathiter empfangen keine Wagen, weil sie die ihnen zugewiesenen Gerätschaften auf den Schultern trugen. - 6 Da nahm Moses die Wagen und die Stiere und übergab sie den Leviten. 7 Zwei Wagen und vier Stiere gab er den Söhnen Gersons, ihrem Bedarfe entsprechend. 8 Die andern vier Wagen und acht Stiere gab er den Söhnen Meraris, ihrem Amte und Dienste unter Ithamar entsprechend, dem Sohne Aarons, des Priesters. 9 Den Söhnen Kaaths aber gab er keine Wagen und Stiere, weil sie im Heiligtume selbst Dienst tun und die Lasten auf ihren eigenen Schultern tragen. 10 Die Fürsten also brachten ihre Gaben zur Einweihung des Altars an dem Tage, an dem er gesalbt ward, vor dem Altare dar. 11 Da sprach der Herr zu Moses: Je ein Fürst soll an jedem Tage seine Gabe zur Einweihung des Altares darbringen. 12 Am ersten Tage brachte Nahasson, der Sohn Aminadabs vom Stamme Juda, seine Gabe dar: 13 dieselbe bestand in einer silbernen Schüssel, hundertdreißig Sekel schwer, 1891,5 Gramm = (etwa) 318 Mark. 70 Sekel = 1018,5 Gramm etwa 166 Mark. - einer silbernen Schale, siebzig Sekel schwer, nach dem Gewichte des Heiligtums, beide mit feinem Mehle gefüllt, das mit Öl zum Speiseopfer angemacht war, 14 einem kleinen Mörser Hebr.: einer Schale. - von zehn Sekeln Goldes, 145,5 Gramm – etwa 356 Mark. - mit Räucherwerk gefüllt, 15 einem Stier von der Herde, einem Widder, und einem einjährigen Lamme zum Brandopfer; 16 einem Ziegenbock zum Sündopfer; 17 und zwei Rindern, fünf Widdern, fünf Ziegenböcken, fünf einjährigen Lämmern zum Friedopfer. Das sind die Gaben Nahassons, des Sohnes Aminadabs. 18 Am zweiten Tage brachte Nathanael, der Sohn Suars, der Fürst vom Stamme Issachar, 19 eine silberne Schüssel dar, hundertdreißig Sekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Sekel schwer, nach dem Gewichte des Heiligtums, beide mit feinem Mehle gefüllt, das mit Öl zum Speiseopfer angemacht war; 20 einen goldenen Mörser, zehn Sekel schwer, mit Räucherwerk gefüllt, 21 einen Stier von der Herde, einen Widder, und ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 22 einen Ziegenbock zum Sündopfer; 23 und zwei Rinder, fünf Widder, fünf Ziegenböcke, fünf einjährige Lämmer zum Friedopfer. Das waren die Gaben Nathanaels, des Sohnes Suars. 24 Am dritten Tage brachte der Fürst der Söhne Zabulons, Eliab, der Sohn Helons, 25 eine silberne Schüssel dar, hundertdreißig Sekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Sekel schwer, nach dem Gewichte des Heiligtums, beide mit feinem Mehle gefüllt, das mit Öl zum Speiseopfer zubereitet war; 26 einen goldenen Mörser, zehn Sekel schwer, voll Räucherwerk; 27 einen Stier von der Herde, einen Widder, und ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 28 einen Ziegenbock zum Sündopfer; 29 und zwei Rinder, fünf Widder, fünf Ziegenböcke, fünf einjährige Lämmer zum Friedopfer. Das sind die Gaben Eliabs, des Sohnes Helons. 30 Am vierten Tage brachte der Fürst der Söhne Rubens, Elisur, der Sohn Sedeurs, 31 eine silberne Schüssel dar, hundertdreißig Sekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Sekel schwer, nach dem Gewichte des Heiligtums, beide voll feinen Mehles, das mit Öl zum Speiseopfer angemacht war; 32 einen goldenen Mörser, zehn Sekel schwer, voll Räucherwerk; 33 einen Stier von der Herde, einen Widder, und ein einjähriges Lamm zum Brandopfer: 34 einen Ziegenbock zum Sündopfer; 35 und zwei Rinder, fünf Widder, fünf Ziegenböcke, fünf einjährige Lämmer zum Friedopfer. Das waren die Gaben Elisurs, des Sohnes Sedeurs. 36 Am fünften Tage brachte der Fürst der Söhne Simeons, Salamiel, der Sohn Surisaddais, 37 eine silberne Schüssel dar, hundertdreißig Sekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Sekel schwer, nach dem Gewichte des Heiligtums, beide voll feinen Mehles, das mit Öl zum Speiseopfer zubereitet war; 38 einen goldenen Mörser, zehn Sekel schwer, voll Räucherwerk; 39 einen Stier von der Herde, einen Widder, und ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 40 einen Ziegenbock zum Sündopfer; 41 und zwei Rinder, fünf Widder, fünf Ziegenböcke, fünf einjährige Lämmer zum Friedopfer. Das waren die Gaben Salamiels, des Sohnes Surisaddais. 42 Am sechsten Tage brachte der Fürst der Söhne Gads, Eliasaph, der Sohn Duels, 43 eine silberne Schüssel dar, hundertdreißig Sekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Sekel schwer, nach dem Gewichte des Heiligtums, beide voll feinen Mehles, das mit Öl zum Speiseopfer zubereitet war; 44 einen goldenen Mörser, zehn Sekel schwer, voll Räucherwerk; 45 einen Stier von der Herde, einen Widder, und ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 46 einen Ziegenbock zum Sündopfer; 47 und zwei Rinder, fünf Widder, fünf Ziegenböcke, fünf einjährige Lämmer zum Friedopfer. Das waren die Gaben Eliasaphs, des Sohnes Duels. 48 Am siebenten Tage brachte der Fürst der Söhne Ephraims, Elisama, der Sohn Ammiuds, 49 eine silberne Schüssel dar, hundertdreißig Sekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Sekel schwer, nach dem Gewichte des Heiligtums, beide voll feinen Mehles, das mit Öl zum Speiseopfer zubereitet war; 50 einen goldenen Mörser, zehn Sekel schwer, voll Räucherwerk; 51 einen Stier von der Herde, einen Widder, und ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 52 einen Ziegenbock zum Sündopfer; 53 und zwei Rinder, fünf Widder, fünf Ziegenböcke, fünf einjährige Lämmer zum Friedopfer. Das waren die Gaben Elisamas, des Sohnes Ammiuds. 54 Am achten Tage brachte der Fürst der Söhne Manasses, Gamaliel, der Sohn Phadassurs, 55 eine silberne Schüssel dar, hundertdreißig Sekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Sekel schwer, nach dem Gewichte des Heiligtums, beide voll feinen Mehles, das mit Öl zum Speiseopfer zubereitet war; 56 einen goldenen Mörser, zehn Sekel schwer, voll Räucherwerk; 57 einen Stier von der Herde, einen Widder, und ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 58 einen Ziegenbock zum Sündopfer; 59 und zwei Rinder, fünf Widder, fünf Ziegenböcke, fünf einjährige Lämmer zum Friedopfer. Das waren die Gaben Gamaliels, des Sohnes Phadassurs. 60 Am neunten Tage brachte der Fürst der Söhne Benjamins, Abidan, der Sohn Gedeons, 61 eine silberne Schüssel dar, hundertdreißig Sekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Sekel schwer, nach dem Gewichte des Heiligtums, beide voll feinen Mehles, das mit Öl zum Speiseopfer zubereitet war; 62 einen goldenen Mörser, zehn Sekel schwer, voll Räucherwerk; 63 einen Stier von der Herde, einen Widder, und ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 64 einen Ziegenbock zum Sündopfer; 65 und zwei Rinder, fünf Widder, fünf Ziegenböcke, fünf einjährige Lämmer zum Friedopfer. Das waren die Gaben Abidans, des Sohnes Gedeons. 66 Am zehnten Tage brachte der Fürst der Söhne Dans, Ahiezer, der Sohn Ammisaddais, 67 eine silberne Schüssel dar, hundertdreißig Sekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Sekel schwer, nach dem Gewichte des Heiligtums, beide voll feinen Mehles, das mit Öl zum Speiseopfer zubereitet war; 68 einen goldenen Mörser, zehn Sekel schwer, voll Räucherwerk; 69 einen Stier von der Herde, einen Widder, und ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 70 einen Ziegenbock zum Sündopfer; 71 und zwei Rinder, fünf Widder, fünf Ziegenböcke, fünf einjährige Lämmer zum Friedopfer. Das waren die Gaben Ahiezers, des Sohnes Ammisaddais. 72 Am elften Tage brachte der Fürst der Söhne Asers, Phegiel, der Sohn Ochrans, 73 eine silberne Schüssel dar, hundertdreißig Sekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Sekel schwer, nach dem Gewichte des Heiligtums, beide voll feinen Mehles, das mit Öl zum Speiseopfer zubereitet war; 74 einen goldenen Mörser, zehn Sekel schwer, voll Räucherwerk; 75 einen Stier von der Herde, einen Widder, und ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 76 einen Ziegenbock zum Sündopfer; 77 und zwei Rinder, fünf Widder, fünf Ziegenböcke, fünf einjährige Lämmer zum Friedopfer. Das waren die Gaben Phegiels, des Sohnes Ochrans. 78 Am zwölften Tage brachte der Fürst der Söhne Nephthalis, Ahira, der Sohn Enans, 79 eine silberne Schüssel dar, hundertdreißig Sekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Sekel schwer, nach dem Gewichte des Heiligtums, beide voll feinen Mehles, das mit Öl zum Speiseopfer zubereitet war; 80 einen goldenen Mörser, zehn Sekel schwer, voll Räucherwerk; 81 einen Stier von der Herde, einen Widder, und ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 82 einen Ziegenbock zum Sündopfer; 83 und zwei Rinder, fünf Widder, fünf Ziegenböcke, fünf einjährige Lämmer zum Friedopfer. Das waren die Gaben Ahiras, des Sohnes Enans. 84 Dies waren die Gaben, welche von den Fürsten Israels bei der Weihe des Altares, am Tage, da er gesalbt ward, Also nach der Weihe (V. 88). - dargebracht wurden: zwölf silberne Schüsseln, zwölf silberne Schalen, zwölf goldene Mörser; 85 so dass eine Schüssel hundertdreißig Sekel Silbers hielt, und eine Schale siebzig Sekel, also alle silbernen Geschirre zusammen zweitausend vierhundert Sekel, nach dem Gewichte des Heiligtums. 34,920 Kilogramm etwa 5695 Mark. - 86 Die zwölf goldenen Mörser voll Räucherwerk wogen je zehn Sekel nach dem Gewichte des Heiligtums, das ist zusammen einhundertzwanzig Sekel Goldes. 1,746 Kilogramm etwa 4260 Mark. Zusammen etwa 9955 Mark. - 87 Zwölf Rinder von der Herde zum Brandopfer, zwölf Widder, zwölf einjährige Lämmer, mit den dazu gehörigen Trankopfern; Hebr.: Speiseopfer. Trankopfer sind hier nicht erwähnt. Anders [4Mos 15,5-7]. - zwölf Ziegenböcke zum Sündopfer. 88 Rinder zum Friedopfer waren vierundzwanzig, Widder sechzig, Ziegenböcke sechzig, einjährige Lämmer sechzig. Dies waren die Gaben, welche zur Einweihung des Altares dargebracht wurden, nachdem derselbe gesalbt war. 89 Und wenn Moses in das Zelt des Bundes trat, um den Herrn zu befragen, so hörte er die Stimme dessen, der zu ihm vom Gnadenthrone redete, der auf der Lade des Zeugnisses zwischen den beiden Cherubim war, von dort redete er Gott mit ihm.