Psaumes 101
Les éditions présentes ici placent la limite entre certains versets de ce chapitre à des propositions différentes : une citation peut donc tomber à côté de la mauvaise phrase.
La Sainte Bible, traduction de l'abbé Crampon
Public domain Source: fr.wikisource.org
1 Psaume de David. Je veux chanter la bonté et la justice ; C’est toi, Yahweh, que je veux célébrer. CI, 1. LXX et Vulg., je chanterai devant toi, Yahweh, ta bonté et ta justice, je les chanterai au son des instruments. 2 Je prendrai garde à la voie de l’innocence. — Quand viendras-tu à moi ? — Je marcherai dans l’intégrité de mon cœur, au milieu de ma maison. 3 Je ne mettrai devant mes yeux aucune action mauvaise. Je hais la conduite perverse ; elle ne s’attachera point à moi. 4 Un cœur faux ne sera jamais le mien ; je ne veux pas connaître le mal. 4. LXX et Vulg. (rattachant au v. 4 la fin du v. 3), Le cœur faux ne m’était pas attaché, et je ne connaissais pas le méchant qui s’écartait de moi. 5 Le détracteur qui déchire en secret son prochain, je l’exterminerai ; 5. Je l’exterminerai. LXX et Vulg., je le poursuivais. L’homme au regard hautain et au cœur gonflé d’orgueil, je ne le supporterai pas. 5. Je ne le supporterai pas. LXX et Vulg., je ne mangeais pas avec lui. 6 J’aurai les yeux sur les hommes fidèles du pays, pour qu’ils demeurent auprès de moi ; celui qui marche dans une voie intègre sera mon serviteur. 7 Il n’aura point de place dans ma maison, celui qui agit avec fourberie ; 7. Avec fourberie. LXX et Vulg, avec orgueil. — Le mensonge. LXX et Vulg., des choses injustes. celui qui profère le mensonge ne subsistera pas devant mes yeux. 8 Chaque matin j’exterminerai tous les méchants du pays, afin de retrancher de la cité de Yahweh tous ceux qui commettent l’iniquité.
Cité dans 5
- Ce chapitre Pastores Dabo Vobis(§72)
- v. 2 Haerent Animo(§20)
- v. 3 Questions(Ce qu’on regarde)
- v. 8 Summa (EN)(II-II 25.6
II-II 64.2)