Psaumes 3
La Sainte Bible, traduction de l'abbé Crampon
Public domain Source: fr.wikisource.org
1 Chant de David. À l’occasion de sa fuite devant Absalon, son fils III, 1. Voir II Sam. xv suiv. 2 Yahweh, que mes ennemis sont nombreux ! Quelle multitude se lève contre moi ! 3 Nombreux sont ceux qui disent à mon sujet 3. À mon sujet, litt. au sujet de mon âme : hébraïsme. : « Plus de salut pour lui auprès de Dieu ! » — Séla. 4 Mais toi, Yahweh, tu es mon bouclier 4. Mon bouclier, litt. un bouclier autour de moi, Vulg. mon protecteur. ; tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. 5 De ma voix je crie vers Yahweh, et il me répond de sa montagne sainte. — Séla. 6 Je me suis couché 6. Ou bien : je me couche etc. et me suis endormi ; je me suis réveillé, car Yahweh est mon soutien. 7 je ne crains pas devant le peuple innombrable, qui m’assiège de toutes parts. 8 Lève-toi, Yahweh ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu frappes 8. Tu frappes etc. ; ou Tu as frappé etc. La traduction par le passé signalerait les expériences sur lesquelles le psalmiste base sa confiance. LXX et Vulg., car tu as frappé tous ceux qui étaient sans raison mes adversaires. à la joue tous mes ennemis, tu brises les dents des méchants. 9 À Yahweh le salut ! Que ta bénédiction soit sur ton peuple ! — Séla.