Psaumes 8
Les éditions présentes ici placent la limite entre certains versets de ce chapitre à des propositions différentes : une citation peut donc tomber à côté de la mauvaise phrase.
La Sainte Bible, traduction de l'abbé Crampon
Public domain Source: fr.wikisource.org
1 Au maître de chant. Sur la Gitthienne VIII, 1. Sur la Gitthienne, soit un instrument de musique, soit un air, venant de Geth, ville des Philistins. LXX et Vulg., pour les pressoirs.. Chant de David. 2 Yahweh, notre Seigneur, que ton nom est glorieux sur toute la terre ! Toi qui as revêtu les cieux de ta majesté 2. Toi qui etc., litt. as mis la gloire dans (ou sur) les cieux. ! 3 Par la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle tu t’es fondé une force 3. Tu t’es fondé une force. LXX et Vulg., tu t’es préparé une louange. pour confondre tes ennemis, pour imposer silence à l’adversaire et au blasphémateur. 4 Quand je contemple tes cieux, ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as créées, je m’écrie : 5 Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui, et le fils de l’homme, pour que tu en prennes soin ? 6 Tu l’as fait de peu inférieur à Dieu 6. À Dieu. LXX et Vulg., un peu inférieur aux anges., tu l’as couronné de gloire et d’honneur. 7 Tu lui as donné l’empire sur les œuvres de tes mains ; tu as mis toutes choses sous ses pieds : 8 Brebis et bœufs, tous ensemble, et les animaux des champs ; 9 oiseaux du ciel et poissons de la mer, et tout ce qui parcourt les sentiers des mers. 10 Yahweh, notre Seigneur, que ton nom est glorieux sur toute la terre ! Ps. IX. Dans les versions grecques, latines, etc. les Ps. ix et x sont réunis en un Psaume unique. L’unité primitive du poème paraît indiquée par l’alphabétisme des deux parties. Chaque lettre de l’alphabet, sauf plusieurs exceptions, peut-être explicables par des altérations de texte, commence une strophe, généralement de deux versets, et la série des lettres, non épuisée dans la première partie, s’achève dans la seconde.
Cité dans 61
- Ce chapitre CCC(¶2160
¶2809) - v. 1 CCC(¶300
¶2160 Divini Illius Magistri(§45)Pacem in Terris(§2¶2566) §3) - v. 2 CCC(¶300
¶2160 Summa (EN)(I 51.1¶2566) III 57.4) Pacem in Terris(§2) - v. 3 CCC(¶559)
- v. 4 Compendium de la doctrine sociale de l'Église(255)Evangelium Vitae(§35)Gaudium et Spes(§12)Reconciliatio Et Paenitentia(§10)
- v. 5 CCC(¶2566
¶2809) Compendium de la doctrine sociale de l'Église(255)Summa (EN)(Suppl 91.1)Evangelium Vitae(§35§83 Gaudium et Spes(§12)Mulieris Dignitatem(§11)Pacem in Terris(§2§84) §3) Reconciliatio Et Paenitentia(§10) - v. 6 CCC(¶2566
¶2809) Compendium de la doctrine sociale de l'Église(255)Summa (EN)(I 20.4)Ecclesia In Africa(§82)Evangelium Vitae(§34§35 Gaudium et Spes(§12)Pacem in Terris(§2§42 §83 §84) §3) Reconciliatio Et Paenitentia(§10)Redemptor Hominis(§9) - v. 7 Compendium de la doctrine sociale de l'Église(255)Ecclesia In Africa(§82)Evangelium Vitae(§42
§84) Gaudium et Spes(§12§34) Reconciliatio Et Paenitentia(§10) - v. 8 Summa (EN)(I-II 2.1
I-II 102.6 Evangelium Vitae(§42)Reconciliatio Et Paenitentia(§10)II-II 55.6 II-II 66.1) - v. 9 Summa (EN)(I 68.4)Evangelium Vitae(§42)