A Szentlélek elküldetik pünköst ünnepén. A tanitványok különféle nyelveken szólnak és megértetnek. Péter prédikálja Krisztust. Háromezren térnek meg. Az első keresztények élete.
1És mikor elérkeztek a pünköst napjai, mindnyájan egyakarattal ugyanazon helyen valának.2 És lőn hirtelen az égből mint egy sebesen jövő szélnek zúgása, és betölté az egész házat, a hol ülnek vala.3 És eloszlott nyelvek jelenének meg nekik, mint a tűzláng, mely leszálla mindenikre közőlük.A Szentlélek leszáll a tanítványokra
Gustave Doré (1832-1883), La Grande Bible de Tours (Alfred Mame et fils, Tours, 1866)
The Doré Bible Illustrations (Dover Publications, 1974) — A képeket rendelkezésre bocsátotta: Rev. Felix Just, S.J.4 És betelének mindnyájan Szentlélekkel, és kezdének szólani különböző nyelveken, a mint a Szentlélek ad vala szólaniok.5 Valának pedig Jerusalemben lakó zsidók, istenfélő férfiak, mindenféle nemzetből, mely az ég alatt vagyon.6 A mint pedig e szózat lőn, sokaság gyülekezék egybe, és megháborodék elméjében, mert kiki saját nyelvén hallja vala őket szólani.7 Álmélkodának pedig mindnyájan és csodálkozának, mondván: Ime mindnyájan ezek, kik szólanak, nemde galileaiak?8 Miképen hallottuk tehát mi, kiki saját nyelvünket, melyben születtünk?9 Partusok, médusok és elamiták, és a kik lakják Mezopotámiát, Judeát és Kappadócziát, Pontust és Ásiát,10 Frígiát és Pamfíliát, Egyiptomot és Líbia részeit, mely Cirene körűl vagyon, és a romai jövevények,11 a zsidók is és a megtértek, a krétaiak és arábiaiak, hallottuk őket szólani a mi nyelveinken Istennek nagy dolgait.12 Álmélkodának pedig mindnyájan és csodálkozának egymás között, mondván: Vajjon mi lesz ebből?13 Mások pedig csúfolódva mondák: Ezek tele vannak musttal.Az apostolok hirdetik az evangéliumot
Gustave Doré (1832-1883), La Grande Bible de Tours (Alfred Mame et fils, Tours, 1866)
The Doré Bible Illustrations (Dover Publications, 1974) — A képeket rendelkezésre bocsátotta: Rev. Felix Just, S.J.14 Ekkor előállván Péter a tizenegygyel, fölemelé szavát, és szóla nekik: Zsidó férfiak! és mindnyájan, kik Jerusalemben laktok, legyen ez tudva előttetek, és vegyétek füleitekbe az én igéimet.15 Mert nem részegek ezek, mint ti állitjátok, mivel a napnak harmadik órája vagyon;16 hanem ez az, mi megmondatott Joel próféta által:17 És leszen az utolsó napokban, (úgymond az Úr): Kiöntök az én lelkemből minden testre; és prófétálnak majd fiaitok és leányaitok, és ifjaitok látomásokat látnak, és a ti véneitek álmokat álmodnak.18 Sőt szolgáimra és szolgálóimra is kiöntök az én lelkemből ama napokban, és prófétálni fognak.19 És csodákat teszek fenn az égben, és jeleket alant a földön, vér, tűz és füstgőz által.20 A nap sötétséggé változik, és a hold vérszinűvé, mielőtt eljő az Úr nagy és fényes napja.21 És leszen: hogy mindaz, ki segitségűl híja az Úr nevét, üdvözűl.22 Izraeli férfiak! halljátok ez igéket: A názáreti Jézust, az Istentől igazolt férfiút tiköztetek erők és csodák és jelek által, melyeket Isten őáltala közöttetek cselekedett, a mint ti is tudjátok,23 ezt, ki Istennek elvégzett tanácsa és előtudása szerint eladatott, a gonoszok kezei által fölfeszítvén, megöltétek.24 Kit az Isten feltámasztott, feloldozván a pokol fájdalmaiból, mivel lehetetlen volt, hogy ő attól letartóztassék.25 Mert Dávid mondja felőle: Szemeim előtt viselem az Urat mindenkoron; mert jobbomon vagyon, hogy ne ingadozzak.26 Ezért örvend szivem, és vigad nyelvem, azonfelül testem is reményben fog nyugodni;27 mert lelkemet nem hagyod pokolban, és nem engeded, hogy a te szented rothadást lásson.28 Megismertetted velem az élet utait, és betöltesz engem örömmel, a te orczáddal.29 Atyámfiai, férfiak! szabad legyen nyiltan szólanom nektek Dávid patriárkáról. Ő meghalt, és eltemettetett, és az ő sirja nálunk vagyon mind e napiglan.30 Mivel pedig ő próféta volt, és tudta, hogy esküvel esküdött meg neki az Isten, hogy az ő ágyékának gyümölcsét ülteti székére,31 ezt eleve látván, szóla Krisztus feltámadásáról, hogy ő nem hagyatik pokolban, és teste sem lát rothadást.32 Ezt a Jézust feltámasztotta Isten, minek mi mindnyájan tanúi vagyunk.33 Fölmagasztaltatván pedig az Isten jobbja által, és a Szentlélek igéretét vévén az Atyától, kiöntötte ezt, a mit ti most láttok és hallotok.34 Mert nem Dávid ment föl mennybe; és mégis ő mondotta: Mondá az Úr az én Uramnak: Ülj az én jobbomra,35 míg ellenségeidet lábaid zsámolyává teszem.36 Teljes bizonyossággal tudja meg tehát Izrael egész háza, hogy Urrá is, Krisztussá is tette Isten ezt a Jézust, kit ti megfeszítettetek.37 Ezeket hallván, megilletődének szivökben, és mondák Péternek és a többi apostoloknak: Mit cselekedjünk? atyánkfiai, férfiak!38 Péter pedig mondá nekik: Tartsatok bűnbánatot, és kereszteltessék meg mindenitek Jézus Krisztus nevében bűneitek bocsánatára; és elveszitek a Szentlélek ajándékát.39 Mert nektek szól az igéret és fiaitoknak és mindazoknak, kik távol vannak, de kiket eléhí a mi Urunk Istenünk.40 Sok egyéb igékkel is bizonyságot tőn, és inté őket, mondván: Szabadúljatok meg e gonosz nemzedéktől.41 A kik tehát elfogadták az ő beszédét, megkereszteltetének. És hozzájok álla az napon mintegy háromezer lélek.42 Kik állhatatosak valának az apostolok tanitásában, a kenyérszegés közösségében és az imádságokban.43 Félelem szálla pedig minden lélekre; mert sok csodák és jelek történtek az apostolok által Jerusalemben, és nagy félelem vala mindeneken.44 És mindnyájan, a kik hivének, együtt valának, és közös vala mindenök.45 Örökségöket és jószágaikat eladák, és osztogaták azokat mindennek, a mint kinekkinek szüksége vala.46 És mindennap egyakarattal a templomban valának, és házankint szegdelvén a kenyeret, örvendezéssel és egyenes szívvel vevék az eledelt.47 Dicsérvén az Istent, és kedvesek lévén az egész községnél. Az Úr pedig naponkint szaporítá azokat, kik üdvözülendők valának egyetemben.
v. 11CCC(¶1287)Kompendium(265)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(562)Kérdések(Faith and culture)Ad Gentes(§4)Christus Vivit(§47)Ecclesia In Africa(§32)Evangelii Nuntiandi(§13·§15)Fides Et Ratio(§71)Lebanon(§22·§71)Lumen Gentium(§19)Mediator Dei(§126·§140·§175)Mulieris Dignitatem(§16·§22)Orientale Lumen(§2)Pastores Gregis(§22)Redemptoris Mater(§25)Verbum Domini(§116)Vicesimus Quintus Annus(§10)
v. 42CCC(¶3·¶84·¶857·¶949·¶1329·¶1342·¶2178·¶2624)Kompendium(548)Ad Gentes(§6·§25)Africae Munus(§89)Apostolos Suos(§1)Catechesi Tradendae(§10)Dei Verbum(§10)Deus Caritas Est(§20·§32)Dominum Et Vivificantem(§62)Ecclesia de Eucharistia(§3·§53)Ecclesia In Africa(§100)Ecclesia In Medio Oriente(§52·§68)Ecclesia In Oceania(§20)Evangelii Nuntiandi(§15)Fides Et Ratio(§55)Lebanon(§82)Lumen Gentium(§10·§13)Mediator Dei(§18·§21·§30)Mysterium Fidei(§4·§28)Novo Millennio Ineunte(§3)Pastores Dabo Vobis(§30)Perfectae Caritatis(§15)Praedicate Evangelium(§4)Presbyterorum Ordinis(§9·§17)Princeps Pastorum(§17·§33·§36)Redemptoris Missio(§26·§51)Sacrosanctum Concilium(§6)Tertio Millennio Adveniente(§42)Vita Consecrata(§41·§45)