Énekek éneke 2
Az itteni kiadások eltérő elvek szerint osztják versekre ezt a szakaszt, így ugyanaz a szám nem ugyanazokat a szavakat jelöli mindegyikben.
Káldi-Tárkányi Biblia
Public domain Forrás: biblia.kapisztran.info
A jegyesek folytatólag dicsérik egymást. A menyasszony vőlegénye karjaiban. Ezek elragadtatása és hűsége.
1 Én a mező virága vagyok, és a völgyek lilioma. 2 (Vőlegény). Mint a liliom a tövisek között, olyan az én barátném a leányok között. 3 (Menyasszony). Mint az almafa az erdők fái között, olyan az én szerelmesem a fiak között. A mi után kivánkoztam, annak árnyékában ülök; és az ő gyümölcse édes torkomnak. 4 Bevitt engem a boros pinczébe, elrendezte bennem a szeretetet. 5 Támogassatok engem virágokkal, erősítsetek engem almákkal; mert lankadok a szerelem miatt. 6 Balkeze fejem alatt, és jobbja megölel engem. 7 (Vőlegény). Kényszerítlek titeket, Jerusalem leányai, a vadkecskékre és mezei szarvasokra: föl ne költsétek, és föl ne serkentsétek az én szeretőmet, valamig maga nem akarja. 8 (Menyasszony). Az én szerelmesem szava! ime ő jön szökellve a hegyeken, átszökellve a halmokat. 9 Hasonló szerelmesem a vadkecskéhez és a szarvasok fiához; ime falunk mögött áll ő, nézve az ablakon, nézdelve a róstélyon át. 10 Ime az én szerelmesem szól nekem: Kelj föl, siess, én barátném, galambom, szépem! és jőj. 11 Mert már a tél elmúlt, a záporeső elvonúlt és eltávozott; 12 virágok jelentkeznek földünkön, a szőllőmetszés ideje eljött, a gerlicze szava hallatszott földünkön; 13 a fügefa megtermé első gyümölcsét, a virágzó szőllők kiárasztják illatukat. Kelj föl, én barátném, én szépem! és jőj. 14 Én galambom a kőszikla üregeiben, a kerités hasadékában, mutasd meg nekem orczádat, zengjen szózatod füleimben, mert a te szavad édes, és arczod ékes. 15 Fogjátok meg nekünk a kisded rókákat, melyek pusztítják a szőllőket; mert a mi szőllőnk már virágzik. 16 Az én szerelmesem enyém, és én övé, ki a liliomok közt legeltet, 17 mig föltűnik a nap, és elmúlnak az árnyak. Térj vissza, légy hasonló, én szerelmesem, a vadkecskéhez és a szarvasok fiához Béter hegyein.
Idézi 15
- Ez a fejezet Le Pèlerinage de Lourdes(§19)
- v. 2 Summa (EN)(II-II 108.1)Haurietis Aquas(§16
§28) - v. 4 Summa (EN)(II-II 26.1
II-II 44.8) - v. 5 Summa (EN)(I-II 28.5)
- v. 6 Haurietis Aquas(§28)
- v. 11 Sempiternus Rex Christus(§40)
- v. 13 Le Pèlerinage de Lourdes(§7)
- v. 14 Iucunda Semper Expectatione(§8)Le Pèlerinage de Lourdes(§7)
- v. 16 Amoris Laetitia(§12)C’est la confiance(§32)Gaudium et Spes(§49)