Énekek éneke 8
Az itteni kiadások eltérő elvek szerint osztják versekre ezt a szakaszt, így ugyanaz a szám nem ugyanazokat a szavakat jelöli mindegyikben.
Káldi-Tárkányi Biblia
Public domain Forrás: biblia.kapisztran.info
Folytonos vágyódás. A szerelmesek egyesűlése.
1 Ki adja azt nekem, hogy te én testvérem légy, ki anyám emlőit szopta, hogy kinn találjalak téged, és megcsókoljalak, és többé engem senki ne nézzen le. 2 Megfoglak téged, és anyám házába viszlek; ott te tanítani fogsz engem, s én fűszeres borral telt poharat adok neked, és gránátalmáim mustját. 3 Balkeze fejem alatt, és jobbja megölel engem. 4 (Vőlegény). Kényszerítlek titeket, Jerusalem leányai! Hogy föl ne költsétek, és föl ne serkentsétek az én szeretőmet, valamíg maga nem akarja. 5 Kicsoda ez, ki feljő a pusztából, gyönyörűségekkel bővelkedve s az ő szerelmesére támaszkodva? Az almafa alatt költöttelek föl téged; ott ejtetett meg anyád, ott sértetett meg szülőd. 6 Tégy engem, mint pecsétet szivedre, mint pecsétet karodra; mert erős, mint halál a szeretet; Kemény, mint pokol a buzgó szerelem, annak lobogása tűz és lángok lobogása. 7 A vizek sokasága nem olthatja el a szeretetet, és a folyóvizek nem boríthatják el azt; ha az ember háza minden vagyonát adná is a szeretetért, megveti azt, mint semmiséget. 8 (Menyasszony). A mi húgunk kicsiny, s még nincsenek emlői; mit cselekedjünk húgunkkal az napon, melyen majd szót kell tenni hozzája? 9 Ha kőfal ő, építsünk rája ezüst bástyákat; ha ajtó, béleljük meg azt czédrusdeszkákkal. 10 Én kőfal vagyok; és emlőim, mint a tornyok, mióta olyanná lettem előtte, mint ki békeséget talál. 11 Szőllője volt a békeségesnek a népgazdag helyen; őrzőknek adta azt, hogy annak gyümölcseért fejenként ezer ezüst pénzt hozzanak. 12 Az én szőllőm előttem vagyon. Ezer a tied, oh békeséges! és kétszáz azoké, kik őrzik annak gyümölcseit. 13 (Vőlegény). Te, ki a kertekben lakol, barátid figyelnek rád; hagyd hallanom a te szódat. 14 Fuss, én szerelmesem! és légy hasonló a vadkecskéhez és a szarvasok fiához a fűszeres hegyeken.
Idézi 17
- v. 5 Munificentissimus Deus(§32)
- v. 6 CCC(¶1040
¶1295 Summa (EN)(I-II 28.5¶1611) II-II 24.10 Africae Munus(§12)Amoris Laetitia(§255)Haurietis Aquas(§16)Redemptionis Donum(§8)II-II 82.2) - v. 7 CCC(¶1611)Summa (EN)(I-II 68.1)Africae Munus(§12)
- v. 9 CCC(¶1295)
- v. 10 Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(491)
- v. 12 Summa (EN)(Suppl 96.7)