Efezusiaknak írt levél 2
Káldi-Tárkányi Biblia
Public domain Forrás: biblia.kapisztran.info
Egykoron meghalva voltatok a bűnben, a sátán és test uralma alatt, harag fiai; most pedig Isten Krisztusban és Krisztus által új életet, feltámadást és mennyei dicsőséget adott ingyen kegyelméből és nem előleges cselekedetekért, újjáteremtve titeket jócselekedetekre. Egykor pogányok voltatok Krisztus nélkül, remény nélkül, Isten nélkül a világban, elszakasztva a választott néptől; most pedig Isten Krisztus engesztelő halála által a zsidók és pogányok közt levő választó falat ledöntötte; mindkettőjöket Krisztusban egy emberré egyesítette egy hit egy lélek által, Isten egy családjává s egy lelki templomává tette.
1 Titeket is, kik meghalva voltatok vétkeitekben és bűneitekben, 2 melyekben egykor jártatok e világ szokása szerint, az e levegőben hatalmaskodó fejedelem, ama lélek szerint, ki most munkálkodik a hitetlenség fiaiban, 3 melyek között mi is mindnyájan forogtunk egykor a mi testünk kivánságaiban, a testnek és vágyaknak akaratját cselekedvén, és természet szerint a harag fiai valánk, mint egyebek is; 4 az Isten pedig, ki gazdag az irgalmasságban, az ő igen nagy szeretetéért, melylyel szeretett minket, 5 mikor halva voltunk a vétkekben, együtt elevenített fel minket Krisztusban, (kinek kegyelme által megszabadúltatok), 6 és együtt támasztott fel és együtt helyezett mennyekbe Krisztus Jézusban, 7 hogy megmutassa a következő időkben az ő malasztjának bőséges gazdagságát, melyet mihozzánk való jóvoltából Krisztus Jézus által közlött. 8 Mert kegyelemből szabadúltatok meg a hit által; és ez nem tőletek van, mert Isten ajándéka, 9 nem a cselekedetekből, hogy valaki ne dicsekedjék. 10 Mert az ő alkotmányai vagyunk, teremtve Jézus Krisztusban, a jó cselekedetekre, melyeket előkészített az Isten, hogy azokban járjunk. 11 Azért emlékezzetek meg, hogy ti, kik valaha pogányok voltatok test szerint, körűlmetéletleneknek azoktól neveztetve, kik a testben kézzel körűlméltettek, 12 hogy ti azon időben Krisztus nélkül voltatok, elidegenítve Izrael társaságától, és jövevények a szövetségekre nézve, az igéret reménysége nélkül, és Isten nélkül voltatok e világon. 13 Most pedig Krisztus Jézusban, ti, kik egykor távol voltatok, közel jutottatok Krisztus vére által. 14 Mert ő a mi békeségünk, ki mind a kettőt egygyé tette, és lebontotta a választó falat, az ellenségeskedést az ő teste által, 15 midőn a parancsok törvényét tanitással megszűntette, hogy a kettőt önmaga által egy új emberré teremtse, békeséget szerezvén, 16 és egy testben mind a kettőt megbékéltesse Istennel a kereszt által, megölvén az ellenkezést önmaga által. 17 És eljövén, békeséget hirdetett nektek, kik távol voltatok, és békeséget azoknak, kik közel; 18 mert mindkettőnknek őáltala van hozzájárúlásunk egy Lélekben az Atyához. 19 Tehát már nem vagytok vendégek és jövevények, hanem a szentek polgártársai és Isten háznépe, 20 ráépítve az apostolok és próféták alapjára, melynek főszegletköve maga Krisztus Jézus, 21 melyre az egész épűlet rakatván, szent templommá növekedik az Úrban. 22 melyen ti is együtt épűltök Isten lakhelyévé a Lélek által.
Idézi 246
- v. 1 Summa (EN)(I-II 72.6)Ad Gentes(§14)
- v. 2 Summa (EN)(II-II 14.3)Ad Gentes(§14)Reconciliatio Et Paenitentia(§14)
- v. 3 CCC(¶2515)Summa (EN)(I-II 81.1
III 2.12) Divinum Illud Munus(§9)Miserentissimus Redemptor(§5)Mystici Corporis Christi(§6§12) - v. 4 CCC(¶211
¶654 Kompendium(40)Summa (EN)(III 1.5¶1073) III 46.1 Dives In Misericordia(§1III 58.4 III 87.2) §2 E Supremi(§15)Ecclesia In Europa(§105)Familiaris Consortio(§58)Haurietis Aquas(§10§3) §20 Misericordiae Vultus(§1)Pastores Dabo Vobis(§48)Reconciliatio Et Paenitentia(§10§37) §22) Veritatis Gaudium(§4)Veritatis Splendor(§120) - v. 5 CCC(¶654)Summa (EN)(III 1.5
III 87.2) Dilexit Nos(§77)Dives In Misericordia(§1) - v. 6 CCC(¶1003
¶2796) Summa (EN)(III 58.4)Dilexit Nos(§77)Lumen Gentium(§7)Sacrosanctum Concilium(§6) - v. 7 Haurietis Aquas(§17
§29 §62) - v. 8 Summa (EN)(I 111.1
I-II 63.2 Kérdések(Faith and works)Evangelii Gaudium(§161II-II 1.7 II-II 4.6 II-II 5.2 II-II 6.1) §162) Evangelii Nuntiandi(§27)Lumen Fidei(§19) - v. 9 Summa (EN)(II-II 6.1)Kérdések(Faith and works)Arcanum Divinae(§4)Evangelii Gaudium(§161
§162) - v. 10 Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(258)Summa (EN)(I-II 110.2)Kérdések(Faith and works)Dilexit Nos(§77)Redemptor Hominis(§18)Sacramentum Caritatis(§74)Veritatis Splendor(§120)
- v. 12 Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(431)Spe Salvi(§2
§23 Summi Pontificatus(§33)Ut Unum Sint(§84)§27 §44) - v. 13 Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(431)Dilexit Nos(§77)Fides Et Ratio(§70)Pacem, Dei Munus Pulcherrimum(§15
§19) Summi Pontificatus(§33)Ut Unum Sint(§84) - v. 14 CCC(¶2305)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(431
491) Summa (EN)(III 35.8)Africae Munus(§8§28 Christifideles Laici(§42§99) §52) Ecclesia In Africa(§79)Ecclesia In Asia(§13)Ecclesia In Europa(§105)Ecclesia In Medio Oriente(§10)Evangelii Gaudium(§229§239) Fides Et Ratio(§70)Gaudete Et Exsultate(§121)Mystici Corporis Christi(§13§31 Nostra Aetate(§4)Pacem in Terris(§90§32) §168 Reconciliatio Et Paenitentia(§7§169) §10 Redemptoris Missio(§11)Redemptoris Nostri Cruciatus(§8)Rosarium Virginis Mariae(§6§35) §40) Sacramentum Caritatis(§49§89) Ut Unum Sint(§5)Verbum Domini(§102) - v. 15 Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(431
491) Summa (EN)(I-II 99.1I-II 102.1) Africae Munus(§8§20 Evangelii Nuntiandi(§2)Mystici Corporis Christi(§12§99) §13 Nostra Aetate(§4)Pacem in Terris(§90§28 §29 §31 §32) §168 Reconciliatio Et Paenitentia(§7§169) §10) Redemptor Hominis(§18)Ut Unum Sint(§5) - v. 16 CCC(¶2305)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(431
491 Africae Munus(§8493) §20 Ecclesia In Africa(§79)Gaudium et Spes(§3§99) §74 Mystici Corporis Christi(§13§76 §78) §31 Nostra Aetate(§4)Pacem in Terris(§90§32) §168 Reconciliatio Et Paenitentia(§7§169) §10) Redemptor Hominis(§7§18) Ut Unum Sint(§5) - v. 17 Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(431)Africae Munus(§8
§99) Pacem in Terris(§90§168 Unitatis Redintegratio(§2)Vita Consecrata(§96)§169) - v. 18 CCC(¶51)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(431)Africae Munus(§8)Catechesi Tradendae(§29)Dei Verbum(§2)Dilexit Nos(§77)Dominum Et Vivificantem(§25
§52) Lumen Gentium(§4)Mulieris Dignitatem(§3)Redemptoris Custos(§5)Unitatis Redintegratio(§2) - v. 19 CCC(¶756)Summa (EN)(I-II 63.4)Arcanum Divinae(§8
§10) Casti Connubii(§1§13) Evangelii Praecones(§12§59 Fides Et Ratio(§70)Incarnationis Mysterium(§5§62) §6) Lumen Gentium(§6)Mediator Dei(§17§19 §27) - v. 20 CCC(¶756
¶857) Kompendium(174)Ad Gentes(§9)Ecclesia de Eucharistia(§27)Lumen Gentium(§6§19) Mediator Dei(§17§19 Mystici Corporis Christi(§41§27) §89 Sempiternus Rex Christus(§31)Summi Pontificatus(§70§91) §71) Unitatis Redintegratio(§2) - v. 21 CCC(¶756
¶797) Dilexit Nos(§77)Lumen Gentium(§6)Mediator Dei(§17§19 Mystici Corporis Christi(§3§27) §7) Sacrosanctum Concilium(§2)Satis Cognitum(§32) - v. 22 CCC(¶756)Dilexit Nos(§77)Lumen Gentium(§6)Mediator Dei(§17
§19 Mystici Corporis Christi(§3§27) §7) Presbyterorum Ordinis(§11§22) Sacrosanctum Concilium(§2) - v. 25 Africae Munus(§52)
- v. 27 Marialis Cultus(§22)
- v. 28 Africae Munus(§52)
- v. 29 Africae Munus(§52)