Eszter könyve 3

Az itteni kiadások eltérően rendezik ezt a könyvet, így ugyanaz a fejezet- és versszám mindegyikben más szöveget jelöl.

Ámán nagy méltóságra emeltetik. Az ő kevélysége és kegyetlensége a zsidók ellen.

Ezek után Asvérus király fölmagasztalá Ámánt, Amadati fiát, ki Ágág törzsökéből vala; és az ő székét minden fejedelmek fölé tevé, kik nála valának. És a király minden szolgái, kik a palota ajtajánál forognak vala, térdet hajtának és imádák Ámánt; mert úgy parancsolta volt nekik az uralkodó. Egyedűl Mardokeus nem hajta térdet, és nem imádá őt. Kinek mondák a király szolgái kik a palota ajtajánál ülnek vala: Miért te egyedűl nem tartod meg a király parancsát. És midőn ezt gyakrabban mondották, és ő nem akarta hallani, hirűl vivék Ámánnak, akarván tudni, ha megmarad-e eltökélésében? mivel azt mondotta volt nekik: hogy ő zsidó. Mit mikor meghallott Ámán, és nyilván tapasztalta, hogy Mardokeus nem hajt neki térdet, és nem imádja őt, igen megharaguvék, és semminek tartá az egy Mardokeusra kezét vetni, hanem mivel hallotta, hogy zsidó nemzetből való, inkább el akará veszteni a zsidók egész nemzetét, kik Asvérus országában valának. Első hónapban, (melynek neve Nizan) Asvérus országlásának tizenkettedik esztendejében, sors vetteték az edénybe, mely zsidóúl furnak mondatik, Ámán előtt: mely napon és mely hónapban kell megöletni a zsidó nemzetnek? és a tizenkettedik hónap jöve ki, mely Ádárnak hivatik. És mondá Ámán Asvérus királynak: Van egy nép, országod minden tartományaiban elszéledve és egymástól elkülönözve, mely új törvényekkel és szertartásokkal él, azon fölűl a király törvényeit is megveti. Jól tudod, hogy nem használ országodnak, ha az felfuvalkodik a szabadság által. Ha neked tetszik, adj végzést, hogy vesszen el, és tízezer talentomot fizetek kincstartóidnak. A király tehát levevé a gyürűt, mellyel él vala, kezéről, és adá azt Ámánnak, Amadati fiának, Ágág nemzetségéből, a zsidók ellenségének. és mondá neki: Az ezüst, melyet igérsz, tied legyen; a néppel tedd azt, mi neked tetszik. És előhivatának a király irnokai az első hónapban, Nizanban, azon hónak tizenharmadik napján; és írának a mint parancsolta volt Ámán, a király minden fejedelmeihez és a tartományok és különféle nemzetek biráihoz, a mint minden nemzet olvashatja és hallhatja vala, a nyelvek különfélesége szerint, Asvérus király nevével; és az ő gyürűjével bepecsételt levelek elküldetének a király futárai által minden tartományba, hogy öljék meg és irtsák ki mind a zsidókat, gyermektől kezdve vénig, a kicsinyeket és asszonyokat egy napon, azaz tizenharmadik napján a tizenkettedik hónak, mely Ádárnak hivatik; és azok javait ragadozzák el. Artaxerxes, a nagy király, Indiától Szerecsenországig, százhuszonhét tartomány fejedelmeinek és vezéreinek, kik az ő uralma alatt vannak, üdvözletet! Midőn sok nemzetnek parancsolván, az egész világot uralmam alá hajtottam, semmiképen nem akartam a hatalom nagyvoltával visszaélni, hanem kegyességgel és szelidséggel kormányozni az alattam valókat, hogy életöket minden rettegés nélkül csendességben töltvén, minden halandótól kivánt békeségben legyenek. Megkérdezvén pedig tanácsosaimtól, mimódon teljesűlhetne ez: egy Ámán nevű, ki bölcseséggel és hűséggel a többit fölülhaladta, és a király után második vala, jelenté nekem, hogy az egész föld kerekségén egy nép van elszéledve, mely új törvényekkel él, és minden nemzetek szokása ellen cselekedvén, a királyok parancsait megveti, és minden nemzetek egyességét visszavonásával fölbontja. Mit midőn megértettünk, látván, hogy egy pártos nemzet mindennemű emberek ellen gonosz törvényekkel él, és a mi parancsaink ellen jár, és háborgatja az alattunk való tartományok békéjét és egységét: meghagytuk, hogy a kiket csak kimutat Ámán, ki minden tartományok előljárója és második a király után, és kit atyánk helyett tisztelünk, azok feleségeikkel és gyermekeikkel együtt töröltessenek el az ő ellenségeiktől, és senki rajtok ne könyörűljön, e jelen esztendő tizenkettedik havának, Ádárnak tizennegyedik napján; hogy a gonosz emberek egy napon poklokra szállván, adják meg birodalmunknak békeségét, melyet megháborítottak vala. Ez volt pedig a levelek tartalma, hogy minden tartomány tudja és elkészűljön a megmondott napra. Sietének a futárok, kik elküldettek vala a király parancsát teljesiteni. És mindjárt fenn fűgge Szúzanban a parancs; a király és Ámán lakomát tartván, a városban levő zsidók pedig mindnyájan sírván.

Idézi 1

  • Ez a fejezet Caritas In Veritate(§34)