Gustave Doré (1832-1883), La Grande Bible de Tours (Alfred Mame et fils, Tours, 1866)
The Doré Bible Illustrations (Dover Publications, 1974) — A képeket rendelkezésre bocsátotta: Rev. Felix Just, S.J.2 És ismét szülé annak öcscsét, Ábelt. Ábel pedig juhpásztor vala, és Kain földmíves.3 Lőn pedig sok nap múlva, hogy Kain a föld gyümölcseiből ajándékot vive az Úrnak.4 Ábel is vive az ő nyájának első fajzásaiból és azok kövérségéből. És tekinte az Úr Ábelre és az ő ajándékaira;5 Kainra pedig és az ő ajándékaira nem tekinte. És Kain fölötte megharaguvék, és beesék az ő orczája.6 És mondá az Úr neki: Miért haragudtál meg, és orczád miért esett be?7 Nemde, ha jól cselekszel, jutalmát veszed? ha pedig gonoszúl, mindjárt ajtódban lesz a bűn? de alattad lesz annak kívánsága, és te uralkodjál rajta.Kain megöli Ábelt
Gustave Doré (1832-1883), La Grande Bible de Tours (Alfred Mame et fils, Tours, 1866)
The Doré Bible Illustrations (Dover Publications, 1974) — A képeket rendelkezésre bocsátotta: Rev. Felix Just, S.J.8 És mondá Kain öcscsének, Ábelnek: Menjünk ki. És mikor a szántóföldön valának, megtámadá Kain öcscsét, Ábelt, és megölé őt.9 És mondá az Úr Kainnak: Hol van öcséd, Ábel? Ki felelé: Nem tudom. Vajjon őrzője vagyok-e én öcsémnek?10 És mondá neki: Mit cselekedtél? öcséd vérének szava felkiált hozzám a földről.11 Most azért átkozott leszesz a földön, mely megnyitotta száját, és bevette öcséd vérét a te kezedből.12 Mikor azt míveled, nem adja meg neked gyümölcseit, bujdosó és szökevény leszesz a földön.13 És mondá Kain az Úrnak: Nagyobb az én gonoszságom, hogysem bocsánatot érdemeljek.14 Ime kivetsz ma engem a föld színéről, és színed elől elrejtezem, s bujdosó és szökevény leszek a földön, azért a ki rám találand, megöl engemet.15 És mondá neki az Úr: Korántsem lesz úgy; sőt a ki megölendi Kaint, hétszerte büntettetik meg. És jelet tőn az Úr Kainra, hogy senki őt meg ne ölje, a ki rátalál.16 És elmenvén Kain az Úr színe elől, mint bujdosó lakék a földön, Éden napkeleti részében.17 Kain pedig megismeré feleségét, ki fogana, és szülé Hénokot; és várost építe, s azt fia nevéről Hénoknak nevezé.18 Továbbá, Hénok nemzé Iradot, és Irad nemzé Mavielt, és Maviel nemzé Matuzaelt, és Matuzael nemzé Lámeket.19 Ki két feleséget vőn, egyiknek neve Áda, és másiknak neve Szella.20 És Áda szülé Jábelt, ki atyjok volt a sátorokban lakóknak és pásztoroknak.21 S az ő testvérének neve Jubal, ez atyjok volt a czitarán és hárfán játszóknak.22 Szella is szülé Tubalkaint, ki pőrölylyel verő kovács volt minden réz- és vasmívekben. Tubalkainnak pedig húga, Noéma.23 És mondá Lámek az ő feleségeinek, Ádának és Szellának: Halljátok szómat, Lámek feleségei, figyelmezzetek beszédemre: mivel férfiat öltem sebesíttetésemmel, fiatal embert kékíttetésemmel.24 Hétszeres boszúállás adatik Kainért, Lámekért pedig hetvenhétszeres.25 Ádám is megismeré még feleségét, és fiat szüle, és hívá annak nevét Szetnek, mondván: Más magzatot adott nekem Isten Ábelért, kit megölt vala Kain.26 De Szetnek is fia születék, kit Énosznak neveze; ez kezdé segítségűl híni az Úr nevét.
Idézi 226
Ez a fejezetAmoris Laetitia(§8)Laborem Exercens(§8)
v. 1CCC(¶2335)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(488)Summa (EN)(I 98.2·I-II 81.4·III 28.3)Evangelium Vitae(§43)Gaudium et Spes(§49)Mulieris Dignitatem(§18)Reconciliatio Et Paenitentia(§10)
v. 2CCC(¶2335)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(115·116·488)Evangelium Vitae(§7)Laborem Exercens(§26)Reconciliatio Et Paenitentia(§10·§15)
v. 5CCC(¶401·¶2538)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(115·116·488)Kérdések(Envy)Evangelium Vitae(§7·§8)Reconciliatio Et Paenitentia(§10·§15)
v. 6CCC(¶401·¶2538)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(115·116·488)Kérdések(Envy)Ecclesia In Medio Oriente(§8)Evangelium Vitae(§7)Reconciliatio Et Paenitentia(§10·§15)
v. 16Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(115·116·488)Kérdések(The death penalty)Ecclesia In Medio Oriente(§26)Evangelium Vitae(§7·§9)Reconciliatio Et Paenitentia(§10·§15)
v. 17Amoris Laetitia(§11)Sollicitudo Rei Socialis(§30)
v. 18Amoris Laetitia(§11)Sollicitudo Rei Socialis(§30)
v. 19Amoris Laetitia(§11)Sollicitudo Rei Socialis(§30)
v. 20Amoris Laetitia(§11)Sollicitudo Rei Socialis(§30)
v. 21Amoris Laetitia(§11)Laborem Exercens(§26)Lumen Fidei(§11)Sollicitudo Rei Socialis(§30)
v. 22Amoris Laetitia(§11)Laborem Exercens(§26)Sollicitudo Rei Socialis(§30)