Szt. János evangélioma 14
Káldi-Tárkányi Biblia
Public domain Forrás: biblia.kapisztran.info
Jézus lakhelyeket készít nekünk. Ő az út, az igazság és az élet. A ki őt látja, az látja az Atyát. Megadja, a mit nevében kérnek. A szeretet ismertető jele. Szentlelket igér. Intés a parancsok megtartására. A Szentlélek mindenre megtanít. Az Isten békesége. Jézus szeretete és engedelmessége.
1 Meg ne háborodjék szivetek. Hisztek az Istenben; énbennem is higyetek. 2 Atyám házában sok lakóhely vagyon. Ha különben volna, megmondottam volna nektek; mert elmegyek helyet készíteni nektek. 3 És ha elmegyek, és a helyet elkészítem nektek, ismét eljövök, és magamhoz veszlek titeket, hogy a hol én vagyok, ti is ott legyetek. 4 És a hova én megyek, tudjátok, az útat is tudjátok. 5 Mondá neki Tamás: Uram! nem tudjuk, hova mégy; mikép tudhatnók az utat? 6 Mondá neki Jézus: Én vagyok az út, az igazság és az élet. Senki sem jő az Atyához, hanem csak énáltalam. 7 Ha engem ismernétek, Atyámat is ösmernétek; de mostantól megismeritek őt, és láttátok őt. 8 Mondá neki Filep: Uram! mutasd meg nekünk az Atyát, és elég nekünk. 9 Mondá neki Jézus: Annyi időtől vagyok veletek, és nem ismertetek meg engem? Filep! a ki engem lát, látja az Atyát is. Hogyan mondod te: Mutasd meg nekünk az Atyát? 10 Nem hiszitek-e, hogy én az Atyában és az Atya énbennem vagyon? Az igéket, melyeket én nektek mondok, magamtól nem mondom. Az Atya pedig énbennem lakván, ő cselekszi a tetteket is. 11 Nem hiszitek-e, hogy én az Atyában és az Atya énbennem vagyon? 12 Ha különben nem, a cselekedetekért higyetek. Bizony, bizony mondom nektek, a ki énbennem hisz, a mely tetteket én cselekszem, ő is cselekszi majd, és nagyobbakat is fog tenni ezeknél; mert én az Atyához megyek. 13 És akármit kértek az Atyától az én nevemben, megcselekszem azt, hogy az Atya dicsőíttesék a Fiúban. 14 Ha mit kértek tőlem az én nevemben, megcselekszem. 15 Ha engem szerettek, az én parancsaimat tartsátok meg. 16 És én kérem az Atyát, és más Vigasztalót ad nektek, hogy örökké veletek maradjon, 17 az igazság Lelkét, kit e világ nem vehet; mert nem látja és nem ismeri őt. Ti pedig majd megismeritek őt; mert nálatok marad, és bennetek leszen. 18 Nem hagylak árván titeket, eljövök hozzátok. 19 Még egykevéssé, és e világ már nem lát engem. Ti pedig láttok engem, mert én élek, és ti is élni fogtok. 20 Az napon megismeritek, hogy én Atyámban vagyok, ti énbennem és én tibennetek. 21 A ki parancsaimat bírja és azokat megtartja, az az, ki engem szeret. A ki pedig engem szeret, szerettetni fog Atyámtól; és én is szeretem őt, és kijelentem neki magamat. 22 Mondá neki Júdás, nem az iskarioti, Uram! mi dolog ez, hogy te nekünk jelented ki magadat, és nem a világnak? 23 Felelvén Jézus, mondá neki: Ha ki engem szeret, az én beszédemet megtartja, és Atyám is szereti őt, és hozzája megyünk, és lakóhelyet szerzünk nála. 24 A ki engem nem szeret, az én beszédeimet nem tartja meg. És a beszéd, melyet hallottatok, nem enyém, hanem azé, ki engem küldött, az Atyáé. 25 Ezeket szólottam nektek, nálatok lévén. 26 A vigasztaló Szentlélek pedig, kit az Atya az én nevemben küld, az titeket megtanít mindenre, és eszetekbe juttat mindent, a miket nektek mondottam. 27 Békeséget hagyok nektek, az én békeségemet adom nektek; nem mint a világ adja, adom én nektek. Ne háborodjék meg a ti szívetek, és ne féljen. 28 Hallottátok, hogy én mondottam nektek: Elmegyek és eljövök hozzátok; ha engem szeretnétek, örűlnétek azon, hogy az Atyához megyek; mert az Atya nagyobb nálamnál. 29 És most megmondottam nektek, mielőtt megtörténnék, hogy midőn meglesz, higyétek. 30 Immár nem sokat szólok veletek; mert eljő e világ fejedelme; de én bennem semmije sincsen: 31 hanem hogy megismerje a világ, hogy szeretem az Atyát, és a mint parancsot adott nekem az Atya, úgy cselekszem. Keljetek föl, menjünk el innét.
Idézi 357
- Ez a fejezet Ad Gentes(§4)Ecclesiam Suam(§21)Redemptor Hominis(§7
§22) - v. 1 CCC(¶151)Summa (EN)(II-II 1.9
II-II 16.1 Pastores Gregis(§66)Redemptor Hominis(§13)II-II 174.6 III 75.1) - v. 2 CCC(¶661
¶2795) Summa (EN)(I-II 5.2III 57.6 Laborem Exercens(§25)Lebanon(§28)Mediator Dei(§164Suppl 93.2) §179 Pastores Gregis(§66)§223) - v. 3 CCC(¶1025
¶2795) Summa (EN)(III 57.1III 57.6) Pastores Gregis(§66) - v. 4 Marialis Cultus(§57
§67) Pastores Gregis(§66) - v. 5 Summa (EN)(III 45.1)Marialis Cultus(§57
§67) Novo Millennio Ineunte(§56)Pastores Gregis(§66) - v. 6 CCC(¶70
¶74 Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(1¶459 ¶1698 ¶2466 ¶2614) 6 Summa (EN)(I 2.1555) I 3.3 Kérdések(Salvation outside the Church)Ad Gentes(§4I 16.5 I 39.8 II-II 34.1 III 78.5) §13) Ad Petri Cathedram(§35§65 Anni Sacri(§9)Caritas In Veritate(§1)Catechesi Tradendae(§5§76 §144) §6 Centesimus Annus(§3)Christifideles Laici(§34§22) §44) Dei Verbum(§2)Dilexit Nos(§70)Divini Illius Magistri(§5)Dominum Et Vivificantem(§37)Ecclesia de Eucharistia(§38)Ecclesia In America(§10§31 Ecclesia In Asia(§12§53) §31) Ecclesia In Europa(§20)Ecclesia In Medio Oriente(§15)Ecclesiae Fastos(§38)Editae Saepe(§29)Evangelium Vitae(§29)Ex Corde Ecclesiae(§4)Fides Et Ratio(§2)Fulgens Corona(§22)Haurietis Aquas(§29§60 Marialis Cultus(§57§106) §67) Mater et Magistra(§3§4) Meminisse Iuvat(§4§5) Mens Nostra(§4§6) Nostra Aetate(§2)Novo Millennio Ineunte(§56)Orientale Lumen(§15)Pastores Dabo Vobis(§47)Pastores Gregis(§66)Princeps Pastorum(§28§31) Redemptor Hominis(§7§18 Redemptoris Mater(§46)Redemptoris Missio(§5§20) §38) Rosarium Virginis Mariae(§1)Sacramentum Caritatis(§2)Summi Pontificatus(§6)Ut Unum Sint(§18)Verbum Domini(§20§80) Veritatis Splendor(§2§19 Vita Consecrata(§18)§83 §88) - v. 7 Marialis Cultus(§57
§67) Veritatis Splendor(§19) - v. 8 Summa (EN)(Suppl 92.1
Suppl 92.3) Dives In Misericordia(§1)Marialis Cultus(§57§67) Orientale Lumen(§4)Veritatis Splendor(§19) - v. 9 CCC(¶470
¶471 Kompendium(101)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(28)Summa (EN)(II-II 1.8)Dei Verbum(§4)Deus Caritas Est(§16¶516) §17 Dives In Misericordia(§1§19) §4 Ecclesia In America(§10)Ecclesia In Asia(§12)Fides Et Ratio(§11)Marialis Cultus(§57§7 §8 §13 §15) §67) Misericordiae Vultus(§1)Orientale Lumen(§4)Redemptor Hominis(§7)Veritatis Splendor(§19) - v. 10 CCC(¶470
¶471) Summa (EN)(I 42.5III 43.2) Dilexit Nos(§72)Dives In Misericordia(§13)Ecclesia In Asia(§12)Gaudete In Domino(§24)Lumen Fidei(§18)Marialis Cultus(§57§67) Orientale Lumen(§4)Veritatis Splendor(§19) - v. 11 Marialis Cultus(§57
§67) Orientale Lumen(§4)Vita Consecrata(§16§22) - v. 12 Summa (EN)(I 105.8
I-II 111.2 Ecclesia In Europa(§9I-II 113.9 III 43.4 III 64.4 III 69.6) §14) Gaudete In Domino(§35) - v. 13 CCC(¶308
¶2614 Dominum Et Vivificantem(§3)¶2633 ¶2815) - v. 14 CCC(¶2614)Mystici Corporis Christi(§40
§88 §90) - v. 15 Quas Primas(§13)Veritatis Splendor(§119)
- v. 16 CCC(¶243
¶692 Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(1¶729 ¶2615) 104) Summa (EN)(I 27.3II-II 83.10) Ad Gentes(§4)Dominum Et Vivificantem(§3§8 Editae Saepe(§7)Haurietis Aquas(§23§25) §41 Mystici Corporis Christi(§31§81) §69) Redemptoris Missio(§38)Satis Cognitum(§14)Sollicitudo Rei Socialis(§1)Verbum Domini(§16§20) Veritatis Splendor(§109) - v. 17 CCC(¶243
¶687 Kompendium(521)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(104)Summa (EN)(I-II 68.3¶729 ¶2466 ¶2615 ¶2671) I-II 106.1) Dominum Et Vivificantem(§3§45) Novo Millennio Ineunte(§56)Praedicate Evangelium(§4)Rosarium Virginis Mariae(§40)Satis Cognitum(§14)Verbum Domini(§16)Veritatis Splendor(§109) - v. 18 CCC(¶788)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(104)Dilexit Nos(§38)Dominum Et Vivificantem(§61)
- v. 19 Kompendium(101)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(104)Dilexit Nos(§38)
- v. 20 Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(104)Christifideles Laici(§8
§25) - v. 21 Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(70
104) Summa (EN)(I-II 114.4II-II 24.12 Novo Millennio Ineunte(§33)II-II 27.8 III 19.3 Suppl 92.1) - v. 22 CCC(¶647)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(104)
- v. 23 CCC(¶260
¶2615) Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(70104) Summa (EN)(I 43.4I 43.5 Casti Connubii(§23)Divinum Illud Munus(§11)Dominum Et Vivificantem(§58)Gaudete In Domino(§30II-II 184.3) §61) Mystici Corporis Christi(§33§72) - v. 24 CCC(¶2615)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(70
104) Casti Connubii(§23)Catechesi Tradendae(§6)Redemptor Hominis(§1§4 §18 §19) - v. 25 CCC(¶2615)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(104)Casti Connubii(§23)
- v. 26 CCC(¶243
¶244 Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(104)Casti Connubii(§23)Catechesi Tradendae(§72)Dei Verbum(§19)Dies Domini(§29)Dominum Et Vivificantem(§4¶263 ¶692 ¶729 ¶1099 ¶2466 ¶2615 ¶2623) §8 Ecclesia In Medio Oriente(§15)Ecclesiam Suam(§8§22) §10 Lebanon(§35)Lumen Fidei(§38)Munificentissimus Deus(§12)Mystici Corporis Christi(§31)Redemptionis Donum(§6)Redemptor Hominis(§7§22 §28) §12) Redemptoris Mater(§25)Rosarium Virginis Mariae(§14)Sacramentum Caritatis(§12)Sollicitudo Rei Socialis(§1)Tertio Millennio Adveniente(§44)Ut Unum Sint(§41)Verbum Domini(§15§51) Veritatis Splendor(§25) - v. 27 Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(491
516) Ad Petri Cathedram(§48§91) Africae Munus(§18§30) Casti Connubii(§23)Dies Domini(§73)Ecclesia In Europa(§105)Ecclesia In Medio Oriente(§81)Gaudete Et Exsultate(§121)Lebanon(§97)Mens Nostra(§18§24) Pacem in Terris(§90§169 Rosarium Virginis Mariae(§40)Sacramentum Caritatis(§49)Spe Salvi(§50)Summi Pontificatus(§70§170) §71) - v. 28 Summa (EN)(I 42.4
III 3.8 Casti Connubii(§23)Mystici Corporis Christi(§73)III 20.1 III 57.2 III 58.3) - v. 29 Casti Connubii(§23)
- v. 30 CCC(¶1851
¶2853) Casti Connubii(§23)Dominum Et Vivificantem(§26) - v. 31 CCC(¶606)Summa (EN)(I 42.6
III 47.2) Casti Connubii(§23)Dilexit Nos(§72)Gaudete In Domino(§24)