Gustave Doré (1832-1883), La Grande Bible de Tours (Alfred Mame et fils, Tours, 1866)
The Doré Bible Illustrations (Dover Publications, 1974) — A képeket rendelkezésre bocsátotta: Rev. Felix Just, S.J.1Az asszonytól született ember rövid ideig élvén, sok nyomorúsággal telik el.2 Ki mint a virág, kinyílik és eltiportatik, elfut, mint az árnyék, és soha sem marad meg ugyanazon állapotban.3 És ilyenre tartod-e méltónak fölnyitni szemeidet, és őt tenmagaddal törvénybe vinni?4 Ki teheti tisztává a tisztátalan magból fogantat? nem egyedűl te vagy-e az?5 Rövidek az ember napjai, havainak száma nálad vagyon; megszabtad határait, melyeken át nem lehet lépni.6 Távozzál egy kevéssé tőle, hadd nyugodjék, míg eljő, mint a béresnek az ő kivánatos napja.7 A fának van reménye; ha levágatik, ismét kizöldűl, és ágai kihajtanak.8 Ha megavúl is a fának gyökere, s a porban meghal is törzsöke,9 a viznek szagától kisarjadzik és ágat ereszt, mint mikor először ültettetett.10 De az ember mikor meghal és mezítelen lesz és megemésztetik, kérlek, hol vagyon?11 Mint mikor a viz kimegyen a tengerből, és mint az elapadt folyó kiszárad:12 úgy az ember, mikor elalszik, nem kel föl, mignem az ég elmúlik, föl nem ébred, föl sem kel az ő álmából.13 Ki teszi azt velem, hogy a föld alatt megoltalmazz engem, és elrejts, míg elmúlik a te haragod, és nekem időt rendelsz, melyben rólam megemlékezel?14 Véled-e, hogy a megholt ember ismét él? Mindennap, melyeken most harczolok, várom, míg eljő az én változásom,15 szólítani fogsz engem, és én felelek neked; kezeid alkotmányának kinyujtod jobbodat.16 De most lépéseimet megszámláltad; azonban engedd el bűneimet.17 Bepecsételted, mint egy zsákba, vétkeimet, bár meggyógyítottad gonoszságomat.18 A hegy leszakadván, elmosódik; a kőszirt helyéről elvitetik.19 A köveket kivájják a vizek, és az áradások által a föld lassankint elemésztetik: s épen igy teszed semmivé az embert.20 Megerősítetted őt egy kevéssé, míg örökre elmegyen; elváltoztatod színét, és elküldöd őt.21 Akár nemesek legyenek fiai, akár nemtelenek, ő nem tudja.22 Mindazáltal teste, mig él, fájni fog, és lelke önmagán keseregni.