Keresés itt Vagy próbálja

EscBezárás ↑↓Mozgás

Judit könyve 15

A Nova Vulgata ennél a könyvnél nem Szent Jeromos fordítását dolgozza át, mint máshol: helyette egy régebbi latin fordítást közöl, így ugyanaz a fejezet- és versszám mást jelöl benne, mint a Vulgata Clementinában.

Az asszíriusok futása és megveretése. A zsidók zsákmányolása és győzelme.

És midőn az egész sereg meghallotta, hogy Holofernesnek fejét vették, eltávozék tőlök az elme és tanács, és csak a rettegéstől és félelemtől űzetve, a futásban kerestek menedéket, úgy hogy egyik sem szólt a másikhoz, hanem lehajtott fővel elhagyván mindenöket, sietének a zsidóktól megmenekedni, kiket hallottak fölfegyverkezve ellenök jőni, s elfutának a mezők utain és a halmok ösvényein. Látván tehát Izrael fiai a futókat, utánok eredének. És lemenének, kürtölvén és sikoltván utánok. És mivel az asszíriusok elszéledve nyakrafőre futottak, Izrael fiai egybecsoportozva kergették, vágták mind, a kiket elérhettek. Követeket külde tehát Oziás Izrael minden városaiba és tartományaiba. Annakokáért minden tartomány és minden város válogatott fegyveres ifjakat külde utánok, és kergeték őket fegyver élével, mig csak határaikhoz jutottak. A többiek pedig, kik Betúliában valának, bemenének az asszíriusok táborába, és a ragadományt, melyet a futó asszíriusok elhagytak vala, elvivék, és magokat igen megterhelék. Azok pedig, a kik győzedelmesen visszatérének Betúliába, mind, a mi amazoké vala, elhozák magokkal, úgy, hogy nem volt száma a juhoknak és barmoknak és minden ingó jószáguknak, elannyira, hogy kicsinytől nagyig mindnyájan meggazdagodtak amazok ragadományaiból. Joakim pedig, a főpap, Jerusalemből Betúliába jöve minden véneivel, hogy lássa Juditot. Ki midőn kiment hozzája, áldák őt mindnyájan egyszóval, mondván: Te Jerusalem dicsősége, te Izrael öröme, te népünk tisztessége vagy; mert férfiasan cselekedtél és szíved megerősödött, mivelhogy szeretted a tisztaságot, és férjed után mást nem ismertél: azért az Úr keze is megerősített téged, és azért áldott leszesz mindörökké. És mondá az egész nép: Úgy legyen, úgy legyen! Harmincz nap alatt is alig szedék össze Izrael népei az asszíriusok ragadományait. Továbbá mindazt, mi Holofernes tulajdonának találtatott, Juditnak adák, aranyban és ezüstben, ruhákban és drága kövekben, és minden házi eszközökben; mind neki adaték a néptől. És az egész nép örvende az asszonyokkal és szüzekkel és ifjakkal, hangszerek és cziterák mellett.

Idézi 2