Példabeszéd a biróról; a farizeus és a vámos. Jézus a gyermekek barátja. Tanács a tökéletességre. A gazdagok mily nehezen jutnak Isten országába. Azok jutalma, kik mindent elhagynak Krisztusért. Jézus megjövendöli kinszenvedését, egy vakot meggyógyít.
1Monda pedig példabeszédet is nekik arról, hogy szükség mindenkor imádkozni, és meg nem szűnni;2 így szólván: Vala egy biró bizonyos városban, ki Istent nem félt, embert nem becsült.3 Vala pedig egy özvegyasszony is azon városban, és hozzá jöve, mondván: Tégy nekem igazságot ellenségem ellen.4 És nem akart sok ideig. De azután mondá magában: Noha az Istent nem félem, az embert sem becsülöm:5 mindazáltal mivel alkalmatlankodik ez özvegyasszony, igazságot teszek neki, nehogy végtére eljövén, szidalmazzon engem.6 Mondá pedig az Úr: Halljátok, mit mond az igazságtalanság birája.7 Vajjon tehát az Isten nem tesz-e igazságot az ő választottainak, kik éjjelnappal kiáltanak hozzája, és késedelmes lesz-e irántok?8 Mondom nektek: Hamar megmenti őket. Azonban mikor eljön az ember fia, vajjon talál-e hitet a földön?9 Mondá pedig némelyekhez, kik magokban bíztak, mint igazak, és másokat megvetettek, e példabeszédet.10 Két ember méne föl a templomba, hogy imádkozzanak, egy farizeus és egy vámos.A farizeus és a vámos
Gustave Doré (1832-1883), La Grande Bible de Tours (Alfred Mame et fils, Tours, 1866)
The Doré Bible Illustrations (Dover Publications, 1974) — A képeket rendelkezésre bocsátotta: Rev. Felix Just, S.J.11 A farizeus állván, igy imádkozék magában: Isten! hálát adok neked, hogy nem vagyok, mint egyéb emberek, ragadozók, hamisak, házasságtörők, mint ez a vámos is.12 Kétszer böjtölök hetenkint, tizedet adok mindenből, a mit bírok.13 És a vámos távol állván, szemeit sem akará fölemelni az égre, hanem mellét veré, mondván: Isten! légy irgalmas nekem, bűnösnek.14 Mondom nektek: ez megigazúlva méne házához, inkább, mint amaz; mert minden a ki magát felmagasztalja, megaláztatik, és a ki magát megalázza, felmagasztaltatik.15 Hozának pedig eléje kis gyermekeket is, hogy azokat illesse. Mit látván a tanítványok, feddék őket.16 Jézus pedig egybehíván őket, mondá: Hagyjátok hozzám jőni a gyermekeket, és ne tiltsátok őket; mert ilyeneké az Isten országa.17 Bizony mondom nektek, a ki úgy nem fogadja Isten országát, mint a gyermek, be nem megy abba.18 És kérdé őt egy fejedelem, mondván: Jó mester! mit cselekedjem, hogy az életet bírjam?19 Jézus pedig mondá neki: Miért mondasz engem jónak? Senki sem jó, csak egyedűl az Isten.20 Tudod a parancsokat: Ne ölj; ne paráználkodjál; ne orozz; hamis tanuságot ne szólj; atyádat és anyádat tiszteljed.21 Amaz mondá: Ezeket mind megtartottam ifjúságomtól.22 Mit hallván Jézus, mondá neki: Még egy hijával vagy: add el mind, a mid vagyon, és oszd a szegényeknek, és kincsed leszen mennyben; azután jőj, kövess engem.23 Amaz hallván ezeket, megszomorodék, mert igen gazdag vala.24 Látván pedig Jézus, hogy amaz megszomorodott, mondá: Mely nehezen jutnak Isten országába, kiknek pénzök vagyon!25 Mert könnyebb a tevének átmenni a tű fokán, mint a gazdagnak bejutni Isten országába.26 És mondák, a kik ezt hallották: Ki üdvözűlhet tehát?27 Mondá nekik: A mik lehetetlenek az embereknél, lehetségesek az Istennél.28 Ezután Péter így szóla: Ime mi elhagytunk mindent, és téged követtünk.29 Ő felelé nekik: Bizony mondom nektek, senki sincs, ki elhagyta házát, vagy szülőit, vagy atyjafiait, vagy feleségét, vagy fiait az Isten országáért,30 hogy sokkal többet ne nyerjen ez időben, és a más világon örök életet.31 Magához vevé pedig Jézus a tizenkettőt, és mondá nekik: Ime fölmegyünk Jerusalembe, és beteljesednek mind a mik megirattak a próféták által az ember fiáról.32 Mert a pogányok kezébe adatik és megcsúfoltatik, megostoroztatik és megpökdöstetik;33 és miután megostorozzák, megölik őt, és harmadnapra föltámad.34 És ők ezekből mitsem értének, és ez ige el vala rejtve tőlök, és nem érték a mondottakat.35 Lőn pedig, mikor Jerikóhoz közelgetett, egy vak ül vala az útfélen kéregetvén.36 És midőn hallotta az átmenő sereget, kérdezé, micsoda az.37 Mondák pedig neki, hogy a názáreti Jézus megyen által.38 És kiálta, mondván: Jézus, Dávidnak fia! könyörűlj rajtam.39 És a kik elöl mennek vala, feddék őt, hogy hallgasson. Ő pedig annál inkább kiálta: Dávidnak fia! könyörűlj rajtam.40 Megállván pedig Jézus, magához parancsolá őt hozatni. És midőn közeledett, kérdé őt,41 mondván: Mit akarsz, hogy cselekedjem neked? Amaz pedig mondá: Uram! hogy lássak.42 És Jézus mondá neki: Láss; a te hited megszabadított téged.43 És azonnal láta és követé őt, magasztalván az Istent. És az egész nép, a mint ezt látta, dicséretet monda Istennek.