Krisztus Jézus feltámad, megjelen az Emmausba menő két tanítványnak, az apostoloknak is; bebizonyítja feltámadását, s megigéri, hogy elküldi a Szentlelket. Jézus mennybemenetele.
1A hét első napján pedig koránreggel a sírhoz menének, vivén a fűszereket, melyeket készítettek vala.2 És a követ elhengerítve találák a sírtól.3 De bemenvén, nem találák az Úr Jézus testét.4 És lőn, mikor ezen aggódtak, íme két férfiú megálla mellettök fényes ruhában.5 Erre megrémülének és földre süték szemeiket; amazok pedig mondák nekik: Mit keresitek az élőt a holtak között?6 Nincsen itt, hanem föltámadott. Emlékezzetek meg, mint szólott nektek, midőn még Galileában vala,7 mondván: hogy az ember fiának a bűnös emberek kezeibe kell adatni és fölfeszíttetni, és harmadnapra föltámadni.8 És megemlékezének az ő igéiről.9 És visszatérvén a sírtól, megjelenték mindezeket ama tizenegynek és mind a többinek.10 Vala pedig Mária Magdolna és Joanna és Mária, Jakab anyja, és velök a többi nők, kik ezeket mondták az apostoloknak.11 De ezek előtt balgaságnak tetszettek ez igék, és nem hittek nekik.12 Péter pedig fölkelvén, a sírhoz futa, és behajolván, csak a levetett lepedőket látá; és elméne, önmagában csodálkozván a történeten.13 És íme ketten közőlük aznapon menének egy Emmaus nevű helységbe, mely hatvan futamatnyi távolságra vala Jerusalemtől.14 És ők beszélgetének egymással mindazokról, a mik történtek vala.15 És lőn, mikor szót váltottak és kérdezkedtek egymás között, önmaga Jézus oda érkezvén, velök méne.16 Az ő szemeik pedig tartóztatva valának, hogy meg ne ismerjék őt.17 És mondá nekik: Micsoda beszédek ezek, melyeket egymással váltotok útközben, és szomorúak vagytok?18 És felelvén egyik, kinek Kleofás vala neve, mondá neki: Te vagy-e egyedűl jövevény Jerusalemben, ki nem tudtad meg, a mik abban történtek e napokban?19 Kiktől ő kérdé: Micsodák? És felelének: A názáreti Jézus felől, ki próféta férfiú volt, hatalmas a cselekedetben és beszédben Isten és az egész nép előtt;20 és mimódon adták őt a főpapok és a mi fejedelmeink halálos itéletre, és megfeszítették őt.21 Mi pedig reménylők, hogy ő megváltja Izraelt. És most mindezek után harmadnapja ma, hogy ezek történtek.22 De némely közőlünk való asszonyok is rémitének minket, kik viradat előtt a sírnál voltak,23 és nem találván az ő testét, visszajöttek, mondván: hogy ők angyalok jelenését is látták, kik őt élni mondják.24 És némelyek közőlünk a sírhoz mentek, és úgy találták, a mint az asszonyok mondották, őt magát pedig nem találták.25 Erre ő mondá nekik: Oh balgatagok és késedelmes szivűek mindazok elhivésére, miket a próféták szólottak.26 Nem ezeket kellett-e szenvedni a Krisztusnak, és úgy menni be az ő dicsőségébe?27 És elkezdvén Mózesen és mind a prófétákon, fejtegeté nekik mind, a mik az irásokban felőle szóltanak.28 És elérkezének a helységhez, a hova mennek vala, és ő tovább látszék tartani.29 De kényszeríték őt, mondván: Maradj velünk, mert esteledik és már hanyatlik a nap. És betére velök.30 És lőn, mikor letelepedett velök, vevé a kenyeret és megáldá, és megszegé, és nekik nyujtá.Jézus két tanítvánnyal Emmausba megy
Gustave Doré (1832-1883), La Grande Bible de Tours (Alfred Mame et fils, Tours, 1866)
The Doré Bible Illustrations (Dover Publications, 1974) — A képeket rendelkezésre bocsátotta: Rev. Felix Just, S.J.31 És megnyílának az ő szemeik, és megismerék őt; de ő eltűnék szemeik elől.32 És mondák egymásnak: Nemde szivünk gerjedez vala bennünk, midőn szólott az úton, és megfejtette nekünk az irásokat.33 És fölkelvén azon órában visszatérének Jerusalembe, és egybegyűlve találák a tizenegyet és azokat, kik velök valának,34 mondván: hogy valóban feltámadott az Úr, és megjelent Simonnak.35 És ők is elbeszélék, a mik az úton történtek vala, és mint ismerték meg őt a kenyérszegésben.36 Midőn pedig ezeket beszélték, megálla Jézus közöttük, és mondá: Békeség nektek; én vagyok, ne féljetek.37 Kik megrettenvén és félvén, azt vélik vala, hogy lelket látnak.38 És mondá nekik: Miért háborodtatok meg, s miért támadnak ily gondolatok sziveitekben?39 Lássátok kezeimet és lábaimat, hogy ennenmagam vagyok; tapintsatok meg és lássátok, mert a léleknek húsa és csontjai nincsenek, a mint látjátok, hogy nekem vagyon.40 És mikor ezt mondotta, megmutatá nekik kezeit és lábait.41 De midőn mégsem hittek, és örömükben csodálkoztak, mondá nekik: Van-e itt valami ennivalótok?42 Ők pedig hozának neki egy darab sült halat és lépesmézet.43 És miután evett előttök, vévén a maradékot, nekik adá.44 És mondá nekik: Ezek az igék, melyeket szólottam nektek, midőn még veletek valék, hogy be kell teljesedni mindennek, mi írva vagyon Mózes törvényében és a prófétákban és zsoltárokban énfelőlem.45 Akkor megnyitá elméjöket, hogy értsék az irásokat.46 És mondá nekik: hogy így vagyon megírva, és így kellett a Krisztusnak szenvedni és feltámadni halottaiból harmadnapon,47 és hirdetni az ő nevében a megtérést és a bűnök bocsánatát minden nemzetek között, elkezdvén Jerusalemtől.48 Ti pedig tanúi vagytok ezeknek.49 És én elküldöm Atyám igéretét rátok; ti pedig maradjatok a városban, mígnem felruháztattok erővel a magasságból.50 Kivivé őket végre Bethániába; és fölemelvén kezeit, megáldá őket.Jézus mennybemenetele
Gustave Doré (1832-1883), La Grande Bible de Tours (Alfred Mame et fils, Tours, 1866)
The Doré Bible Illustrations (Dover Publications, 1974) — A képeket rendelkezésre bocsátotta: Rev. Felix Just, S.J.51 És lőn, mikor őket áldotta, elválék tőlök, és mennybe viteték.52 És ők imádva visszatérének Jerusalembe nagy örömmel.53 És mindenkor a templomban valának, dicsérvén és áldván az Istent. Amen.
v. 19CCC(¶1094·¶1329·¶1347)Christus Vivit(§236·§292)Dies Domini(§20)Ecclesia de Eucharistia(§59)Ecclesia In America(§8)Lebanon(§29·§117)Mulieris Dignitatem(§26)Novo Millennio Ineunte(§19)Pastores Dabo Vobis(§14)Sacramentum Caritatis(§97)Verbum Domini(§54·§74)
v. 20CCC(¶1094·¶1329·¶1347)Christus Vivit(§236·§292)Dies Domini(§20)Ecclesia de Eucharistia(§59)Ecclesia In America(§8)Lebanon(§29·§117)Mulieris Dignitatem(§26)Novo Millennio Ineunte(§19)Sacramentum Caritatis(§97)Verbum Domini(§54·§74)
v. 48CCC(¶652·¶730·¶1094·¶1304)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(52)Africae Munus(§163)Ecclesia In Medio Oriente(§68)Lumen Gentium(§19)Redemptoris Missio(§22·§23)Sacramentum Caritatis(§97)Verbum Domini(§52)
v. 49CCC(¶1094·¶1304)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(52)Summa (EN)(I-II 103.4·III 58.1·III 65.1)Dies Domini(§20)Ecclesia In Medio Oriente(§68)Humani Generis Redemptionem(§102)Redemptoris Custos(§28·§29)Redemptoris Missio(§22)Sacramentum Caritatis(§97)Verbum Domini(§52)Vita Consecrata(§25)
v. 50Ecclesia In Medio Oriente(§68)Sacramentum Caritatis(§97)
v. 51CCC(¶659)Ecclesia In Medio Oriente(§68)Sacramentum Caritatis(§97)
v. 52Ecclesia In Medio Oriente(§68)Sacramentum Caritatis(§97)
v. 53Ecclesia In Medio Oriente(§68)Sacramentum Caritatis(§97)