Rómaiaknak írt levél 2
Káldi-Tárkányi Biblia
Public domain Forrás: biblia.kapisztran.info
A zsidók is büntetésre méltók, és Isten itélete alá esnek, ha bűnbánatot nem tartanak; mert Isten előtt nincs személyválogatás. Mindnyájan cselekedeteik szerint itéltetnek meg, a zsidó az ő törvénye szerint, a pogány az ő szivének törvénye szerint. Nem elég csupán külsőleg ismerni a törvényt, ennek követése nélkül; ez mitsem használ a zsidónak, valamint a körülmetélés sem, mely csak a jámbornak használ.
1 Azért menthetetlen vagy, bárki légy, oh ember, ki itélsz; mert a miben mást itélsz, magadat kárhoztatod, mivel ugyanazokat cselekszed, miket elitélsz. 2 Tudjuk pedig, hogy az Isten itélete igazság szerint vagyon azok felett, kik eféléket cselekszenek. 3 Vagy azt véled, oh ember! ki azokat itéled, kik eféléket cselekszenek, s magad ugyanazokat cselekszed, hogy te megmenekedel az Isten itéletétől? 4 Megveted-e az ő jóságának, türelmének és hosszúvárakozásának gazdagságát? Nem tudod-e, hogy Isten kegyessége bűnbánatra vezérel téged? 5 De te megátalkodásod és töredelmetlen szíved szerint, magadnak haragot gyüjtesz a harag napjára, melyen Isten igaz itélete kijelentetik, 6 ki megfizet kinekkinek az ő cselekedetei szerint: 7 azoknak ugyan, kik a jócselekedetben kitartók lévén, dicsőséget, tisztességet és halhatatlanságot keresnek, örök élettel; 8 azoknak pedig, kik versengők, és nem engednek az igazságnak, hanem a hamisságnak hisznek, haraggal és boszankodással. 9 Szorongás és gyötrelem minden gonosztévő ember lelkének, a zsidóénak először, (azután) a görögének; 10 dicsőség pedig és tisztesség és béke minden jótcselekvőnek, a zsidónak először, (azután) a görögnek. 11 Mert nincs személyválogatás az Istennél. 12 Mert mind a kik törvény nélkül vétkeztek, törvény nélkül vesznek el; és mind a kik törvény alatt vétkeztek, törvény által itéltetnek meg. 13 Mert nem a törvény hallgatói igazak az Istennél, hanem a törvény cselekvői igazúlnak meg. 14 Ugyanis, midőn a pogányok, kiknek törvényök nincsen, természet szerint azokat cselekszik, miket a törvény tart, az ilyenek, törvényök nem lévén, önmagok törvényök magoknak, 15 kik megmutatják, hogy szivökbe van írva a törvény rendelése, bizonyságot tévén nekik (erről) lelkiisméretök, és magok között egymást vádoló vagy mentő gondolataik, 16 az napon, midőn Isten az emberek titkait megitéli az én evangéliomom szerint Jézus Krisztus által. 17 Ime te zsidónak neveztetel, és a törvényre támaszkodol, és az Istenben dicsekszel, 18 és tudod az ő akaratát, és elismered a hasznosabbakat, tanítva lévén a törvény által, 19 azt véled magadról, hogy a vakok vezére vagy, azok világossága, kik sötétségben vannak, 20 a balgatagok tanítója, a gyermekek mestere, ki a tudomány és az igaz törvény formáját birja; 21 s mégis, ki mást tanítasz, magadat nem tanítod; hirdeted, hogy ne lopjanak, és lopsz; 22 mondod, hogy ne paráználkodjanak, és paráználkodol; utálod a bálványokat, és szentségtörést cselekszel; 23 dicsekszel a törvénynyel, s a törvény megszegése által az Istent tiszteletlenséggel illeted! 24 (Mert az Isten neve timiattatok káromoltatik a pogányok között, a mint írva vagyon). 25 A körűlmetélés használ ugyan, ha a törvényt megtartod; de ha törvényszegő vagy, körűlmetélésed körűlmetéletlenséggé lett. 26 Ha tehát a körűlmetéletlen a törvény igazságait megtartja: nemde az ő körűlmetéletlensége körűlmetélés gyanánt fog vétetni? 27 És a természet szerint körűlmetéletlen, ha a törvényt teljesíti, nem itél-e meg téged, ki az írás és körűlmetélés mellett, megszegője vagy a törvénynek? 28 Mert nem az a zsidó, ki külsőképen az, és nem az a körűlmetélés, mi külsőképen van a testen; 29 hanem az a zsidó, ki belsőképen az, és a szivnek körűlmetélése, lelkiképen, nem betű szerint vagyon, melynek dicsérete nem az emberektől, hanem Istentől ered.
Idézi 104
- Ez a fejezet CCC(¶1777)
- v. 1 Summa (EN)(II-II 33.5
II-II 60.2) Gaudium et Spes(§28) - v. 2 Summa (EN)(II-II 66.6
II-II 67.2) Gaudium et Spes(§28)Salvifici Doloris(§10) - v. 3 Gaudium et Spes(§28)
- v. 4 Summa (EN)(I-II 76.4
II-II 136.5 Gaudium et Spes(§28)III 3.8) - v. 5 Summa (EN)(III 88.1)Gaudium et Spes(§28)
- v. 6 CCC(¶55)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(399)Summa (EN)(I-II 111.1)Dei Verbum(§3)Evangelium Vitae(§74)Gaudium et Spes(§28)Nostra Aetate(§1)
- v. 7 CCC(¶55)Summa (EN)(II-II 132.1)Dei Verbum(§3)Gaudium et Spes(§28)Nostra Aetate(§1)
- v. 8 Casti Connubii(§9)Gaudium et Spes(§28)
- v. 9 Summa (EN)(I-II 87.1)Gaudium et Spes(§28)Indulgentiarum Doctrina(§2)
- v. 10 Gaudium et Spes(§28)
- v. 11 Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(144)Summa (EN)(I-II 73.10
I-II 106.3) Africae Munus(§127)Gaudium et Spes(§28) - v. 12 Summa (EN)(Suppl 88.2)Kérdések(Morality without God)Veritatis Splendor(§85)
- v. 13 Summa (EN)(I-II 100.12)Kérdések(Morality without God)Casti Connubii(§9)Editae Saepe(§27)
- v. 14 CCC(¶1777)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(53)Summa (EN)(I-II 90.3
I-II 91.2 Kérdések(Morality without GodI-II 94.6 I-II 96.5 I-II 100.1 I-II 106.1 I-II 109.4) Salvation outside the Church) Aeterni Patris(§4)Evangelium Vitae(§2§57) Fides Et Ratio(§36)Gaudium et Spes(§16)Mit Brennender Sorge(§8§35) Veritatis Splendor(§54§57) - v. 15 CCC(¶1777)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(53
397) Summa (EN)(I-II 96.5I-II 106.1 Kérdések(Morality without GodII-II 67.3 Suppl 87.1 Suppl 88.2) Salvation outside the Church) Aeterni Patris(§4)Amoris Laetitia(§222)Evangelium Vitae(§2§57) Fides Et Ratio(§36)Gaudium et Spes(§16)Mit Brennender Sorge(§35)Pacem in Terris(§3§5) Verbum Domini(§9)Veritatis Splendor(§12§45 §54 §57 §59) - v. 16 CCC(¶678
¶1777) Summa (EN)(III 59.2Suppl 87.1 Kérdések(Morality without GodSuppl 88.2) Salvation outside the Church) Gaudium et Spes(§16)Veritatis Splendor(§54§59) - v. 24 CCC(¶2814)Casti Connubii(§9)
- v. 29 Summa (EN)(III 68.2)Marialis Cultus(§57)