Rómaiaknak írt levél 3
Káldi-Tárkányi Biblia
Public domain Forrás: biblia.kapisztran.info
A zsidók azon előnyben vannak, hogy az isteni kijelentéseket bírják. Ezeknek ugyan nem hittek némelyek, de az ő hitetlenségök Isten hűségét igéreteinek teljesítésében nem szűntette meg, mi által azonban az ő hitetlenségök nincs kimentve. Ama külső előnyt kivéve, erkölcsi tekintetben semmi elsőségök sincs a pogányok fölött, hanem bűnösök, mint ezek, s szintúgy szükségök van megigazúlásra. Ezt mind a zsidók, mind a pogányok a Krisztusban való hit által nyerik. A törvénynek s a törvény minden szertartásának márcsak azért sincs megigazúlást szerző ereje, mivel Isten nemcsak a zsidók Istene, hanem a pogányoké is; azonban a hit nem szűnteti meg a törvényt.
1 Mi előnye van tehát a zsidónak? vagy mi haszna a körűlmetélésnek? 2 Sok mindenesetre. Először ugyan, mert őrájok bízattak az Isten beszédei. 3 Mert mi az, ha némelyek közőlük nem hittek? vajjon az ő hitetlenségök az Isten hűségét megszűnteti-e? Távol legyen. 4 Mert az Isten igaz, minden ember pedig hazug, a mint írva vagyon: Hogy igaznak találtassál beszédeidben, és győzedelmes légy, midőn itéltetel. 5 Ha pedig a mi hamisságunk az Isten igazságát napfényre hozza, mit mondjunk? Vajjon igaztalan-e az Isten, midőn ránk méri haragját? 6 (Emberi módon szólok.) Távol legyen. Mert különben hogyan itélné meg Isten e világot? 7 Úgy de, ha az Isten igazsága az én hazudságom által még nagyobbá lett az ő dicsőségére, hogyan itéltetem én el úgy, mint bűnös? 8 Sőt inkább (a mint rágalmaztatunk, és a mint ránk fogják némelyek, hogy mi mondjuk): miért ne cselekedjünk roszat, hogy abból jó következzék? Ezek elkárhoztatása igazságos. 9 Micsoda tehát? Van-e előnyünk felettök? Teljességgel nincs; mert megbizonyítottuk, hogy zsidók és görögök mind a bűn alatt vannak, 10 a mint írva vagyon: hogy egy igaz sincs, 11 nincs értelmes, nincs Istent kereső. 12 Mindnyájan elhajlottak, mind együtt hasztalanokká lettek, nincs, ki jót cselekedjék, egyetlen egy sincs. 13 Nyilt sír az ő torkuk, nyelvöket álnokúl forgatják; áspisok mérge vagyon ajkaik alatt; 14 szájok tele átokkal és keserűséggel; 15 lábaik gyorsak a vérontásra. 16 Romlás és szerencsétlenség vagyon útaikon, 17 és a békeség útját nem ismerik. 18 Nincs az Isten félelme szemeik előtt. 19 Tudjuk pedig, hogy mind a mit a törvény mond, azoknak mondja, kik a törvény alatt vannak, hogy minden száj elnémíttassék, és az egész világ büntetésre méltó az Isten előtt. 20 Mert a törvény cselekedeteiből egy ember sem igazúl meg őelőtte, mivel a törvény által van a bűn ismerete. 21 Most pedig kijelentetett, hogy törvény nélkül van az Isten igazsága, melyről bizonyságot tesznek a törvény és a próféták, 22 az Isten igazsága, tudniillik, a Jézus Krisztusban való hit által vagyon mindazoknak és mindazokon, kik őbenne hisznek; mert nincsen különbség. 23 Mert mindnyájan vétkeztek, és nélkülözik az Isten dicsőségét, 24 s így ingyen igazúlnak meg az ő kegyelméből a Jézus Krisztusban való váltság által, 25 kit az Isten engesztelőűl rendelt hit által az ő vérében, igazsága kitűntetésére az előbbi bűnök elengedéseért, 26 melyeket Isten eltűrt, – igazsága kitüntetésére a mostani időben, hogy ő igazságos és megigazúlttá teszi azt, ki Jézus Krisztus hitében vagyon. 27 Hol van tehát a te dicsekvésed? Kirekesztetett. Micsoda törvény által? a cselekedetek törvénye által-e? Nem, hanem a hit törvénye által. 28 Mert azt állítjuk, hogy az ember hit által igazúl meg a törvény cselekedetei nélkül. 29 Vajjon az Isten csak a zsidóké-e, s nem a pogányoké is? sőt a pogányoké is. 30 Mert ugyanazon egy Isten az, ki megigazúlttá teszi a körűlmetéltet a hitből, és a körűlmetéletlent a hit által. 31 A törvényt tehát elrontjuk-e a hit által? Távol legyen; sőt a törvényt megerősítjük.
Idézi 96
- Ez a fejezet Ecclesia In Europa(§7
§9 Humanae Vitae(§14)§39 §47 §48 §49 §73 §76) - v. 1 Summa (EN)(I-II 98.4)
- v. 2 Summa (EN)(I-II 98.4
III 70.4) - v. 3 Summa (EN)(III 88.1)
- v. 4 CCC(¶2465)
- v. 8 Summa (EN)(I-II 79.4
II-II 33.6 Casti Connubii(§4II-II 64.5 III 68.11) §23 Humanae Vitae(§14)Veritatis Splendor(§78§66) §80) - v. 10 Lumen Gentium(§42)
- v. 19 Summa (EN)(II-II 85.4)
- v. 20 CCC(¶708)Summa (EN)(I-II 98.6
I-II 100.6) - v. 21 CCC(¶1992
¶2543) Kérdések(Faith and works) - v. 22 CCC(¶1987
¶1992 Summa (EN)(II-II 58.2¶2543) II-II 104.6 Kérdések(Faith and works)II-II 124.2 III 6.3 III 30.1 III 36.1 III 68.8) - v. 23 CCC(¶399
¶705 Summa (EN)(I-II 106.3¶1992 ¶2809) Suppl 6.3) Kérdések(Faith and works)Ad Gentes(§8)Reconciliatio Et Paenitentia(§13)Sacerdotalis Caelibatus(§45) - v. 24 CCC(¶1992)Summa (EN)(I-II 109.9
I-II 111.1 Kérdések(Faith and works)Reconciliatio Et Paenitentia(§13)Redemptoris Mater(§7)I-II 113.2 III 22.3 III 46.1 III 62.6 III 79.3) - v. 25 CCC(¶433
¶1460 Summa (EN)(III 22.3¶1992) III 46.1 Kérdések(Faith and works)Reconciliatio Et Paenitentia(§13III 47.3 III 48.6 III 49.1 III 52.7 III 61.3 III 62.5 III 64.3 III 70.2 III 73.5 III 78.3 III 86.4) §35) - v. 26 CCC(¶1992)Summa (EN)(III 61.3
III 78.3) Kérdések(Faith and works)Reconciliatio Et Paenitentia(§13) - v. 27 Summa (EN)(I-II 106.1
I-II 107.1 Kérdések(Faith and works)I-II 107.3 II-II 16.1) - v. 28 Kérdések(Faith and works)Veritatis Splendor(§23)
- v. 30 Summa (EN)(I-II 107.1)