Rómaiaknak írt levél 4
Káldi-Tárkányi Biblia
Public domain Forrás: biblia.kapisztran.info
A hit által való megigazúlás már az ó szövetségből is megmutatható; mert Ábrahám és Dávid nem csupán a törvény szerinti cselekedetekért, hanem a hitért igazúltak meg Isten előtt. Ezen hitért, melylyel Ábrahám már körűlmetéltetése előtt bírt, ő atyjok lett a körűlmetélt és körűlmetéletlen hivőknek, és ivadékával részese lett az igéretnek, hogy a világot fogja örökleni. De az ő hite rendíthetlen is volt. Mindazok, kik az ő hitét követik, megigazúlnak, mint ő.
1 Mit mondjunk tehát, hogy Ábrahám atyánk test szerint nyert? 2 Mert ha Ábrahám cselekedetek által igazúlt meg, van dicsősége, de nem az Istennél. 3 Mert mit mond az írás: Hitt Ábrahám az Istennek, és igazságúl tulajdoníttaték neki. 4 Már pedig annak, ki munkálkodik, a jutalom nem kegyelemből tulajdoníttatik, hanem tartozásból. 5 Annak ellenben, ki nem munkálkodik, hanem hisz abban, ki megigazúlttá teszi az istentelent, az ő hite igazságúl tulajdoníttatik az Isten kegyelmének végzése szerint. 6 A mint Dávid is boldog embernek mondja, kinek Isten igazúlást tulajdonít cselekedetek nélkül: 7 Boldogok, kiknek megbocsáttattak gonoszságaik, és kiknek bűneik elfödöztettek. 8 Boldog a férfiú, kinek az Úr nem számítja be a bűnt. 9 Ez a boldogság tehát vajjon csak a körűlmetélteket illeti-e, vagy a körűlmetéletleneket is? Mi azt mondjuk, hogy Ábrahámnak a hit igazságúl tulajdoníttatott. 10 Miképen tulajdoníttatott tehát? mint körűlmetéltnek, vagy mint körűlmetéletlennek? Nem mint körűlmetéltnek, hanem mint körűlmetéletlennek. 11 És a körűlmetélés jelét vette, mint pecsétjét a hit igazságának, melyben mint körűlmetéletlen volt; hogy atyjok legyen minden körűlmetéletlen hivőknek, s (a hit) azoknak is igazságúl tulajdoníttassék, 12 és atyjok legyen a körűlmetélteknek, nemcsak azoknak, kik körűl vannak metélve, hanem azoknak is, kik ama hit nyomdokait követik, melylyel atyánk, Ábrahám még körűlmetéletlenségében bírt. 13 Mert nem a törvény által lett az igéret Ábrahámnak vagy az ő ivadékának, hogy e világ örököse leszen, hanem a hit igazsága által. 14 Mert ha a törvénytartók az örökösök, akkor hiábavaló lett a hit, elenyészett az igéret. 15 Sőt a törvény haragot szerez; mert a hol törvény nincs, törvényszegés sincs. 16 Azért a hit az, mely végett lőn az igéret, hogy erről a kegyelem szerint biztosítva legyen minden ivadék, nemcsak az, ki a törvényt tartja, hanem az is, ki Ábrahám hitével bír, ki mindnyájunk atyja, 17 (a mint írva vagyon: Hogy sok nemzetek atyjává rendeltelek téged), az Isten előtt, kinek hitt, ki a holtakat föleleveníti, és elészólítja, a mik nincsenek úgy, mint a mik vannak. 18 Ki reménység ellen, reménység által hitte, hogy sok nemzetek atyja lesz, a mint neki megmondatott: Úgy leszen a te ivadékod. 19 És nem ingadozott a hitben, nem gondolt csaknem elhalt testére, holott már majd száz esztendős volt, sem Sárának elhalt méhére, 20 és nem kételkedett Isten igéretében bizalmatlanság által, hanem erős volt a hitben, dicsőséget adván az Istennek, 21 teljesen meggyőződvén, hogy mind a mit igért, hatalmas megcselekedni is. 22 Azért is tulajdoníttatott ez neki igazságúl. 23 Nemcsak őérette iratott pedig meg, hogy igazságúl tulajdoníttatott az neki, 24 hanem miérettünk is, kiknek szintúgy tulajdoníttatik, ha hiszünk abban, ki föltámasztotta halottaiból a mi Urunk Jézus Krisztust, 25 ki halálra adatott bűneinkért, és feltámadott megigazúlásunkért.
Idézi 106
- Ez a fejezet Summa (EN)(I-II 66.2)Pastores Dabo Vobis(§36)
- v. 1 CCC(¶2473)
- v. 2 Summa (EN)(I-II 100.12)
- v. 3 CCC(¶146)Kompendium(26)Verbum Domini(§39)
- v. 4 Summa (EN)(I-II 111.1
I-II 112.2 Dies Domini(§25)Haerent Animo(§12)I-II 114.5 III 19.4 III 49.6) - v. 5 Summa (EN)(I-II 113.1
I-II 113.3 Dies Domini(§25)I-II 113.4 III 6.3 III 69.6) - v. 6 Summa (EN)(I-II 5.7)Dies Domini(§25)
- v. 7 Summa (EN)(III 88.1)
- v. 8 Summa (EN)(III 87.4)
- v. 9 Summa (EN)(I-II 102.5)
- v. 11 CCC(¶146)Kompendium(26)Summa (EN)(I-II 98.6
III 37.2 Novo Millennio Ineunte(§13)Sollicitudo Rei Socialis(§47)III 62.6 III 63.1 III 66.7 III 68.1 III 70.3 III 70.4) - v. 12 Kompendium(26)Summa (EN)(III 37.2)Novo Millennio Ineunte(§13)Redemptoris Mater(§14)Sollicitudo Rei Socialis(§47)
- v. 13 Kompendium(26)Novo Millennio Ineunte(§13)
- v. 14 Kompendium(26)Novo Millennio Ineunte(§13)
- v. 15 Kompendium(26)Summa (EN)(I-II 106.2)Novo Millennio Ineunte(§13)
- v. 16 CCC(¶706
¶2571 Kompendium(26)Novo Millennio Ineunte(§13)¶2572) - v. 17 CCC(¶298
¶706 Kompendium(26)Summa (EN)(I 14.9¶2571 ¶2572) I-II 91.1) Lumen Fidei(§11) - v. 18 CCC(¶146
¶165 Kompendium(26)Summa (EN)(I-II 41.3)Gaudete In Domino(§16)Redemptoris Mater(§14¶706 ¶723 ¶1819 ¶2571 ¶2572) §26) Tertio Millennio Adveniente(§48) - v. 19 CCC(¶706
¶723 Lumen Fidei(§11)¶2571 ¶2572) - v. 20 CCC(¶146
¶706 ¶723 ¶2571 ¶2572) - v. 21 CCC(¶706
¶723 Lumen Fidei(§11)¶2571 ¶2572) - v. 25 CCC(¶517
¶519 Summa (EN)(III 21.3¶654 ¶977) III 22.2 Dies Domini(§76)Indulgentiarum Doctrina(§5)Lumen Gentium(§9)III 50.6 III 53.1 III 55.1 III 56.2 III 62.5 Suppl 76.1) - v. 26 Indulgentiarum Doctrina(§5)