Rómaiaknak írt levél 5
Káldi-Tárkányi Biblia
Public domain Forrás: biblia.kapisztran.info
A megigazúlás áldásos gyümölcsei – a békeség, kegyelem és örök üdvösség, türelem a szorongatásban, és az egykori jutalmazás reménye, mely nem csal az Isten és Krisztus szereteténél fogva, ki önmaga adta életét miérettünk. A Krisztus által való megigazúlás áldásos következményeit különösen az tűnteti ki, ha összehasonlítjuk az emberiségnek Krisztus előtti állapotát a Krisztus utánival. Ádám által jött a bűn és halál e világra; Krisztus által nyerünk bűnbocsánatot és örök üdvösséget. Az Ádám vétkéből származott romlást a mózesi törvény nem szűntethette meg, sőt a bűn azután hatalmasabb lett; de Krisztus által a kegyelem erősebb lett, mint a vétek.
1 Megigazúlván tehát a hit által, békeségünk legyen az Istennel a mi Urunk Jézus Krisztus által, 2 ki által van járulásunk is a hit által e kegyelemhez, melyben állunk, és dicsekszünk az Isten fiai dicsőségének reménységében. 3 Nemcsak ebben pedig, hanem dicsekszünk a szorongatásokban is, tudván, hogy a szorongatás tűrést szerez, 4 a tűrés pedig próbálást, a próbálás pedig reménységet, 5 a reménység pedig meg nem szégyenít; mert az Isten szeretete kiöntetett a mi szíveinkben a Szentlélek által, ki nekünk adatott. 6 Mert Krisztus, midőn még erőtlenek valánk, miért halt meg az elrendelt idő szerint az istentelenekért? 7 Igazért is alig hal meg valaki; jótevőért talán valaki kész lenne meghalni. 8 Az Isten pedig hozzánk való szeretetét az által ajánlja, hogy még mikor bűnösök valánk az elrendelt idő szerint 9 halt meg Krisztus miérettünk. Azért most, az ő vére által megigazúlván, sokkal inkább megszabadíttatunk a haragtól őáltala. 10 Mert ha, midőn még ellenségei valánk, megbékéltettünk Istennel az ő Fiának halála által, mint megbékűltek, sokkal inkább üdvözűlünk az ő élete által. 11 Nemcsak; hanem dicsekszünk is az Istenben a mi Urunk Jézus Krisztus által, ki által most a megbékélést nyertük. 12 Annakokáért valamint egy ember által jött be e világra a bűn, és a bűn által a halál, és úgy minden emberekre elhatott a halál, kiben mindnyájan vétkeztek. 13 Mert a törvényadásig is volt bűn e világon, de a bűn nem tulajdoníttatik, a hol nincs törvény; 14 még is a halál uralkodott Ádámtól Mózesig még azokon is, kik nem vétkeztek hasonló törvényszegéssel, mint Ádám, ki előképe a következőnek. 15 De nem úgy van az ajándék, mint a bűn; mert ha egynek vétke által sokan meghaltak, az Isten kegyelme és ajándéka az egy embernek, Jézus Krisztusnak malasztja által többekre annál bővebben elhatott. 16 És nem úgy van az ajándék, mint az egy által tett vétek; mert az itélet ugyan egytől van a kárhozatra, a kegyelem pedig sok vétekből a megigazúlásra. 17 Mert ha egynek vétke miatt a halál uralkodóvá lett egy által: a kik bőségét vették a malasztnak és ajándéknak és igazságnak, sokkal inkább uralkodni fognak az egy Jézus Krisztus által az életben. 18 Valamint tehát egynek vétke által minden emberre szállott a kárhozat, úgy egynek igazsága által minden emberre az élet megigazúlása. 19 Mert valamint egy ember engedetlensége által sokan bűnösökké lettek: úgy egynek engedelmessége által sokan lesznek igazakká. 20 A törvény azalatt közbejött, és a bűn eláradott; de a hol eláradott a bűn, túláradóbb lett a kegyelem; 21 hogy valamint a bűn uralkodó lett a halálra: úgy a kegyelem is uralkodjék igazság által az örök életre, a mi Urunk Jézus Krisztus által.
Idézi 317
- Ez a fejezet CCC(¶1009)Summa (EN)(III 52.5
III 86.4) Munificentissimus Deus(§39) - v. 1 Summa (EN)(I-II 111.4
I-II 112.3 Spes Non Confundit(§2)I-II 113.4 II-II 4.5 III 14.1) - v. 2 Summa (EN)(I 33.3
II-II 1.8 Evangelii Gaudium(§84)Immortale Dei(§10)Sacramentum Caritatis(§32)Spes Non Confundit(§2)II-II 19.12 III 8.6 III 14.1 III 40.1) - v. 3 CCC(¶2734
¶2847) Summa (EN)(Suppl 10.4Suppl 15.2) Evangelii Praecones(§2§13) Salvifici Doloris(§23)Spes Non Confundit(§4) - v. 4 CCC(¶2734
¶2847) Summa (EN)(Suppl 10.4Suppl 15.2) Salvifici Doloris(§23)Spes Non Confundit(§4) - v. 5 CCC(¶368
¶733 Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(31)Summa (EN)(I 43.3¶1820 ¶1964 ¶2658 ¶2734 ¶2847) I 108.4 Apostolicam Actuositatem(§4)Caritas In Veritate(§5)Christus Vivit(§132)Divinum Illud Munus(§10)Dominum Et Vivificantem(§10I-II 65.2 I-II 68.5 I-II 70.3 I-II 98.1 I-II 107.1 I-II 109.3 II-II 19.6 II-II 24.2 II-II 28.1 II-II 44.1 II-II 45.6 II-II 60.1 II-II 136.3 II-II 183.4 III 23.3 III 63.3) §52 Ecclesia In America(§10)Ecclesia In Asia(§15§67) §43) Ecclesia In Europa(§28)Ecclesia In Medio Oriente(§82)Ecclesia In Oceania(§10§36) Evangelii Gaudium(§125)Evangelii Nuntiandi(§77)Familiaris Consortio(§63)Gaudete In Domino(§4§58) Haurietis Aquas(§2§3) Humanae Vitae(§12§25) Incarnationis Mysterium(§11)Lebanon(§1§38) Lumen Fidei(§21§57) Lumen Gentium(§42)Mulieris Dignitatem(§27§29) Mysterium Fidei(§5§35 Novo Millennio Ineunte(§42§36) §58) Octogesima Adveniens(§41)Pastores Gregis(§5§73 Perfectae Caritatis(§1§74) §15) Redemptionis Donum(§14)Redemptor Hominis(§22)Redemptoris Custos(§17§19) Redemptoris Mater(§42)Salvifici Doloris(§23)Spes Non Confundit(§1§2) Unitatis Redintegratio(§24)Ut Unum Sint(§8)Veritatis Splendor(§22)Vita Consecrata(§21§33 §42 §75) - v. 8 CCC(¶604)Summa (EN)(III 4.5
III 46.3 Ecclesia In Africa(§60)Evangelium Vitae(§51)Gaudium et Spes(§38)III 49.1) - v. 9 Kompendium(169)Gaudium et Spes(§38)Indulgentiarum Doctrina(§5)
- v. 10 CCC(¶603
¶1825) Summa (EN)(III 47.2III 49.4 Africae Munus(§20)Gaudium et Spes(§38)Incarnationis Mysterium(§1III 61.1 Suppl 78.2) §5 Reconciliatio Et Paenitentia(§7)Redemptor Hominis(§18§6) §20) Spes Non Confundit(§3) - v. 11 Summa (EN)(I-II 98.1)Reconciliatio Et Paenitentia(§4
§7 Redemptor Hominis(§7§35) §9 §18 §20) - v. 12 CCC(¶388
¶400 Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(64¶402 ¶602 ¶612 ¶1008) 115) Summa (EN)(I 97.1I-II 81.1 Evangelium Vitae(§36)Fides Et Ratio(§12)Humani Generis(§30I-II 81.3 I-II 81.5 I-II 83.1 I-II 85.5 II-II 163.1 II-II 163.3 II-II 164.1 III 14.1 III 14.3 III 15.1 III 31.1 III 68.9 III 69.3 III 84.2) §37) Mit Brennender Sorge(§6§30) Redemptor Hominis(§7§8) - v. 13 CCC(¶388)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(64)Evangelium Vitae(§36)Fides Et Ratio(§12)Humani Generis(§30
§37) Redemptor Hominis(§7§8) - v. 14 CCC(¶388)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(64
121) Summa (EN)(III 62.5)Evangelium Vitae(§36)Fides Et Ratio(§12§60) Gaudium et Spes(§22)Humani Generis(§30§37) Redemptor Hominis(§7§8) - v. 15 CCC(¶388)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(64)Summa (EN)(I-II 81.3
II-II 137.4 Evangelium Vitae(§36)Fides Et Ratio(§12)Gaudium et Spes(§52)Haurietis Aquas(§5)Humani Generis(§30III 1.4 III 8.5 III 52.7 III 68.11 III 69.1 III 69.3 Suppl 75.1) §37) Redemptor Hominis(§7§8) - v. 16 CCC(¶388)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(64)Summa (EN)(I 100.1
III 1.4 Evangelium Vitae(§36)Humani Generis(§30III 69.1) §37) Redemptor Hominis(§7§8) - v. 17 CCC(¶388)Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(64)Summa (EN)(III 68.9)Evangelium Vitae(§36)Humani Generis(§30
§37) Redemptor Hominis(§7§8) - v. 18 CCC(¶388
¶402 Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(64¶605) 121) Summa (EN)(III 19.4III 66.9 Evangelium Vitae(§36)Gaudium et Spes(§52)Humani Generis(§30III 68.1) §37) Redemptor Hominis(§7§8) - v. 19 CCC(¶388
¶397 Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(64¶402 ¶411 ¶532 ¶605 ¶615 ¶623 ¶1009) 115 Summa (EN)(II-II 105.2121) II-II 163.1 Dominum Et Vivificantem(§33)Evangelium Vitae(§36)Humani Generis(§30III 47.2) §37) Laborem Exercens(§27)Presbyterorum Ordinis(§15)Redemptionis Donum(§13)Redemptor Hominis(§7§8) Spes Non Confundit(§3) - v. 20 CCC(¶312
¶385 Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(64¶388 ¶411 ¶412 ¶420 ¶1009 ¶1848) 121) Summa (EN)(I-II 98.1I-II 106.3 Kérdések(Whether a sin can be forgivenI-II 109.10 III 1.3 III 89.2) When confession never feels finished) C’est la confiance(§29)Evangelii Gaudium(§84)Evangelium Vitae(§36)Incarnationis Mysterium(§11)Miserentissimus Redemptor(§13)Mystici Corporis Christi(§6§12) Redemptor Hominis(§7§8) - v. 21 CCC(¶388
¶1009 Az Egyház társadalmi tanításának kompendiuma(64¶1848) 121) Summa (EN)(I 100.1)Kérdések(Whether a sin can be forgivenWhen confession never feels finished) Evangelium Vitae(§36)Gaudium et Spes(§17§18) Redemptor Hominis(§7§8)