Cerca in Oppure prova

EscChiudi ↑↓Sposta

Ester 10

Le edizioni qui presenti dispongono questo libro in modo diverso, così uno stesso numero di capitolo e versetto indica in ciascuna un testo diverso.

Grandezza di Assuero. Innalzamento di Mardocheo, che egli mette a profitto in favore del suo popolo.

Avea renduta tributaria tutta la terra, ec.Le conquiste fatte da questo re sono descritte da Erodoto, lib. IV. e lib. VI. cap. 7. 33. 34. 49. 91. Egli il primo tra' re di Persia impose a tutti i suoi sudditi un tributo, laddove prima ogni provincia presentava spontaneamente e liberamente al re del meglio che producesse; onde i Persiani dissero, che egli era un mercatante.Or il re Assuero avea renduta tributaria tutta la terra, e tutte le isole del mare: E ne' libri de' Medi, e de' Persiani sta scritto qual fosse la sua possanza, e il dominio, e a quale altezza di grado innalzò Mardocheo; Premuroso del bene del popol suo, ec.Mardocheo fece servire la dignità e la potestà datagli dal re a' vantaggi di sua nazione. Qui finisce secondo l'Ebreo il libro di Esther, come è detto nell'annotazione posta dopo questo versetto, e tutto quello che segue è tolto dalla versione Greca, nella qual versione pero ciascheduna parte è posta a' suoi luoghi per entro i precedenti capitoli, secondo l'ordine della storia, come anderem notando in appresso.E come Mardocheo di stirpe Giudea era il secondo dopo il re Assuero, e fu grande presso i Giudei, e amato dalla, moltitudine de' suoi fratelli, premuroso del bene del popol suo, e procurando la prosperità della sua stirpe. E Mardocheo disse: ec.Dopo che, ebbe veduto dissipate da Dio le trame di Aman, Mardocheo parlò cosi, e raccontò un sogno avuto molto tempo prima; il qual sogno è esposto pienamente nel capo seguente. La storia di questo sogno nella versione Greca è al bel principio di questo libro.E Mardócheo disse: Opera di Dio è questo. E Mardocheo disse: ec.Dopo che, ebbe veduto dissipate da Dio le trame di Aman, Mardocheo parlò cosi, e raccontò un sogno avuto molto tempo prima; il qual sogno è esposto pienamente nel capo seguente. La storia di questo sogno nella versione Greca è al bel principio di questo libro.Mi ricordo d'un sogno veduto da me, col quale queste stesse cose eran significate, e nissuna è caduta per terra. Vidi un picco fonte che crebbe, ec.Mardocheo in sogno vide un piccol fonte, che crebbe in un gran fiume; indi un piccol lume che diventò un sole; e il fonte e il lume significano Esther, la quale da umile condizione fu innalzata al trono, e divenne la gloria del popol suo.Vidi un piccol fonte, che crebbe, e si fece un fiume, e si cambiò in un lume, e in un sole, e versò abbondanza grande di acque: questa è Esther, la quale il re prese per moglie, e volle, che fosse regina. I due dragoni, eravamo io, ed Aman. Le genti adunate sono quelli, che hanno tentato di sterminare il nome Giudeo. La mia gente è Israello, il quale alzò le striila al Signore, e il Signore salvò il suo popolo, e ci liberò da tutti i mali, e fece segni grandi, e prodigi tralle nazioni: L’ altro per tutte le genti.Vale a dire per le genti nemiche d'Israele.E ordinò, che vi fossero due sorti, una pel popolo di Dio, l'altra per tutte le genti. E l’una e l’altra sorte venne fuori ec.Aman avea tirato le sorti dello sterminio de’ Giudei, Mardocheo tirò le sorti favorevoli pel suo popolo; e nel dì fissato non da Aman, ma da Dio, venne fuori la sorte della salute pella nazione Ebreo, la sorte della vendetta sopra i nemici della stessa nazione.E l'una, e l'altra sorte venne fuori per tutte le genti dinanzi al Signore nel dì stabilito fin da quel tempo, E il Signore si ricordò del suo popolo, ed ebbe compassione deua sua eredità. Onde questi giorni, quattordici, e quindici del mese di Adar saranno solennizzati con ogni studio in allegrezza da tutto il popolo adunato insieme, fino a tanto che saravvi discendenza del popolo d'Israele. L'anno quarto del regno di Tolomeo, ec.Questo versetto è un'annotazione preposta al libro di Esther nel Greco. Dicesi adunque in questa annotazione, che la lettera del Pburim, vale a dire il libro di Esther tradotto in Greco fu portato ad Alessandria di Egitto l'anno quarto di Tolomeo e di Cleopatra. Questo Tolomeo credesi comunemente, che fosse quello, che fu detto Filometore, il quale fu gran fautore de' Giudei, come anco la moglie di lui Cleopatra. L'anno quarto di questo Tolomeo cade nell'anno del mondo 4537, cento settanta sette anni prima della nascita di Gesù Cristo. Questa traduzione del libro di Esther era stata latta in Gerusalemme da Lisimaco figliuolo di Tolomeo, e portata ad Alessandria da Dositheo sacerdote e da Tolomeo suo figliuolo; egli Ebrei di Alessandria per gratitudine del prezioso donativo notarono a perpetua memoria tutte queste cose in capo dello stesso libro di Esther. Supponendo, che questo libro fosse scritto da Mardocheo e da Esther circa l'anno 3500, questa traduzione fu fatta circa 1242 anni dopo.L'anno quarto del regno di Tolomeo, e di Cleopatra, Dositheo, il quale si diceva sacerdote, e della stirpe di Levi, e Tolomeo suo figliuolo portarono questa lettera del Phurim, la quale dissero essere stata traslatata in Gerusalemme da Lisimaco figliuolo di Tolomeo.