Can. 1400

§1. The object of a trial is:

1/ the pursuit or vindication of the rights of physical or juridic persons, or the declaration of juridic facts;

2/ the imposition or declaration of a penalty for delicts.

§2. Nevertheless, controversies arising from an act of administrative power can be brought only before the superior or an administrative tribunal.