Zesłan Duch Święty na Apostoły, którzy rozlicznemi mówili języki na dziw wszystkim. Piotr stale z podziwieniem Żydowskiem wszystkie ku wierze napomina, ochrzczono ich około trzech tysięcy.
1A gdy się spełniały dni Pięćdziesiątnice, byli wszyscy wespółek na temże miejscu.2 I stał się z prędka z nieba szum, jakoby przypadającego wiatru gwałtownego, i napełnił wszystek dom, gdzie siedzieli.3 I ukazały im się rozdzielone języki jakoby ognia, i usiadł na każdym z nich z osobna.Duch Święty zstępuje na uczniów
Gustave Doré (1832-1883), La Grande Bible de Tours (Alfred Mame et fils, Tours, 1866)
The Doré Bible Illustrations (Dover Publications, 1974) — Skany udostępnione przez Rev. Felix Just, S.J.4 I napełnieni byli wszyscy Ducha Świętego, i poczęli mówić rozmaitemi językami, jako im Duch Święty wymawiać dawał.5 A byli w Jeruzalem mieszkający Żydowie, mężowie nabożni ze wszego narodu, który jest pod niebem.6 A gdy się stał ten głos, zbieżało się mnóstwo, i strwożyło się na myśli, że każdy słyszał je swym językiem mówiące.7 A zdumiewali się wszyscy i dziwowali, mówiąc: Izali oto ci wszyscy, którzy mówią, nie są Galilejczycy?8 A jakóżeśmy słyszeli każdy z nas swój język, w którymechmy się urodzili?9 Parthowie i Medowie i Elamitowie i mieszkający w Mesopotamii, w Żydowskiéj ziemi i w Kapadocyi, w Poncie i w Azyi,10 W Frygii i w Pamphilii, w Egipcie i w stronach Libii, która jest podle Cyreny, i przychodniowie Rzymscy.11 Żydowie téż i nowo nawróceni, Kreteńczycy i Arabczycy: słyszeliśmy je mówiące języki naszemi wielmożne sprawy Boże.12 I zdumiewali się wszyscy i dziwowali, mówiąc jeden do drugiego: Co to ma być?13 A drudzy naśmiewając się, mówili: Że moszczu pełni są ci.Apostołowie głoszą Ewangelię
Gustave Doré (1832-1883), La Grande Bible de Tours (Alfred Mame et fils, Tours, 1866)
The Doré Bible Illustrations (Dover Publications, 1974) — Skany udostępnione przez Rev. Felix Just, S.J.14 A stanąwszy Piotr z jedenaścią, podniósł głos swój i mówił im: Mężowie Żydowscy i wszyscy, którzy mieszkacie w Jeruzalem, niech wam to jawno będzie, a przyjmijcie do uszu słowa moje.15 Albowiem nie są pijani ci, jako wy mniemacie, gdyż jest trzecia godzina na dzień.16 Ale to jest, co rzeczono jest przez proroka Joela:17 I będzie w ostateczne dni, (mówi Pan): Wyleję z Ducha mego na wszelkie ciało, a prorokować będą synowie wasi i córki wasze, a młodzieńcy wasi widzenia będą widzieć, a starcom waszym sny się śnić będą.18 A iście w one dni na sługi me i na służebnice moje wyleję z Ducha mego, i będą prorokować.19 I dam cuda na niebie wzgórę i znaki na ziemi nizko, krew i ogień i kurzawę dymu.20 Słońce się obróci w ciemności, a księżyc w krew, przedtem niż przyjdzie dzień Pański wielki i jawny.21 I będzie wszelki, którybykolwiek wzywał imienia Pańskiego, zbawion będzie.22 Mężowie Izraelscy! Słuchajcie słów tych: Jezusa Nazareńskiego, męża od Boga pochwalonego u was mocami i cudami i znakami, które czynił Bóg przezeń między wami, jako i wy wiecie:23 Tego naznaczoną radą i przejrzeniem Bożem wydanego, przez ręce bezbożników umęczywszy, zatraciliście.24 Którego Bóg wzbudził rozwiązawszy boleści piekła, jakóż była rzecz niepodobna, aby od niego miał być on zatrzyman.25 Albowiem Dawid o nim mówi: Upatrowałem zawżdy Pana przed sobą; bo mi jest po prawicy, abych nie był wzruszon.26 Dlategóż się rozweseliło serce moje, a rozradował się język mój: nadto i ciało moje odpocznie w nadziei.27 Albowiem nie zostawisz dusze mojéj w piekle, ani dasz świętemu twemu oglądać skażenia.28 Oznajmiłeś mi drogi żywota, i napełnisz mię radością z obliczem twojem.29 Mężowie bracia! niech się godzi bezpiecznie mówić do was o Patryarsze Dawidzie, że umarł i pogrzebion jest, i grób jego jest u nas aż do dnia dzisiejszego.30 Będąc tedy prorokiem, i wiedząc, że mu Bóg przysięgą przysiągł, iż z owocu biodry jego miał siedzieć na stolicy jego:31 Przeglądając powiedział o zmartwychwstaniu Chrystusowemu, że ani zostawion jest w piekle, ani ciało jego ujrzało zepsowania.32 Tego Jezusa wzbudził Bóg, czego my wszyscy jesteśmy świadkowie.33 Prawicą tedy Bożą podwyższony, a obietnicę Ducha Świętego wziąwszy od Ojca, wylał tego, którego wy widzicie i słyszycie.34 Albowiem Dawid nie wstąpił do nieba, lecz sam powiada: Rzekł Pan Panu memu, siądź na prawicy mojéj,35 Aż położę nieprzyjacioły twe podnóżkiem nóg twoich.36 Niechaj tedy wie zapewne wszystek dom Izraelski, iż go i Panem i Chrystusem uczynił Bóg, tego Jezusa, któregoście wy ukrzyżowali.37 A usłyszawszy to, skruszeni są na sercu, i rzekli do Piotra i do innych Apostołów: Cóż mamy czynić, mężowie bracia?38 A Piotr do nich: Pokutę czyńcie (prawi), a niech ochrzczon będzie każdy z was w imię Jezusa Chrystusa, na odpuszczenie grzechów waszych, a weźmiecie dar Ducha Świętego.39 Albowiem wam jest obietnica i dziatkom waszym i wszystkim, którzy są daleko, którekolwiek przyzowie Pan, Bóg nasz.40 I wiele innych słów świadczył i napominał ich, mówiąc: Wyzwólcie się od tego narodu przewrótnego.41 Którzy tedy przyjęli mowę jego, ochrzczeni są: i przystało dnia onego jakoby trzy tysiące dusz.42 I trwali w nauce Apostolskiéj i w uczęstnictwie łamania chleba i w modlitwach.43 I przychodziła na każdą duszę bojaźń, wiele się téż dziwów i znaków przez Apostoły działo w Jeruzalem, i była wielka bojaźń we wszystkich.44 Wszyscy téż, którzy wierzyli, byli pospołu i wszystko mieli spólne.45 Osiadłości i majętności przedawali i podzielali nimi wszystkie, jako każdemu było potrzeba.46 Co dzień téż trwając jednomyślnie w kościele a łamiąc chleb po domiech, pożywali pokarmu z radością i w prostocie serdecznéj,47 Chwaląc Boga, i mając łaskę u wszego ludu. A Pan co dzień przymnażał do kupy, którzy mieli być zbawieni.
w. 11CCC(¶1287)Compendium(265)Kompendium nauki społecznej Kościoła(562)Questions(Faith and culture)Ad Gentes(§4)Christus Vivit(§47)Ecclesia In Africa(§32)Evangelii Nuntiandi(§13·§15)Fides Et Ratio(§71)Lebanon(§22·§71)Lumen Gentium(§19)Mediator Dei(§126·§140·§175)Mulieris Dignitatem(§16·§22)Orientale Lumen(§2)Pastores Gregis(§22)Redemptoris Mater(§25)Verbum Domini(§116)Vicesimus Quintus Annus(§10)
w. 42CCC(¶3·¶84·¶857·¶949·¶1329·¶1342·¶2178·¶2624)Compendium(548)Ad Gentes(§6·§25)Africae Munus(§89)Apostolos Suos(§1)Catechesi Tradendae(§10)Dei Verbum(§10)Deus Caritas Est(§20·§32)Dominum Et Vivificantem(§62)Ecclesia de Eucharistia(§3·§53)Ecclesia In Africa(§100)Ecclesia In Medio Oriente(§52·§68)Ecclesia In Oceania(§20)Evangelii Nuntiandi(§15)Fides Et Ratio(§55)Lebanon(§82)Lumen Gentium(§10·§13)Mediator Dei(§18·§21·§30)Mysterium Fidei(§4·§28)Novo Millennio Ineunte(§3)Pastores Dabo Vobis(§30)Perfectae Caritatis(§15)Praedicate Evangelium(§4)Presbyterorum Ordinis(§9·§17)Princeps Pastorum(§17·§33·§36)Redemptoris Missio(§26·§51)Sacrosanctum Concilium(§6)Tertio Millennio Adveniente(§42)Vita Consecrata(§41·§45)