Colofão

Glossa Catholica é um site de leitura da Escritura e dos textos da Igreja Católica. Nada é pedido para lê-los:

• Gratuito. Sem barreira de pagamento, sem assinatura, nada a pagar.
• Sem publicidade nem qualquer conteúdo patrocinado.
• Sem contas. Nada em que se inscrever, nada em que fazer login.
• Sem scripts de rastreamento, sem código de terceiros, sem cookies. Apenas contagens de uso anônimas, sem nada que o identifique.
• Feito para continuar funcionando offline depois que seus textos forem baixados, para que uma conexão fraca não precise impedir a leitura.

Glossa Catholica é uma iniciativa privada de fiéis leigos. Não tem aprovação eclesiástica e não fala com autoridade própria.

Cada texto provém de uma fonte identificada, e cada obra informa sua edição, a página de origem e a data em que foi obtida. O Catecismo, o Código e os documentos do Magistério provêm dos textos publicados pela própria Santa Sé.

O texto nunca é abreviado, nunca parafraseado, nunca reescrito e nunca colocado junto a publicidade. Corrigimos defeitos evidentes — uma palavra faltando, uma referência truncada, marcação que engoliu um parágrafo — sempre no sentido do que a própria fonte imprime, nunca no sentido do que julgamos que deveria dizer.

A interface alcança mais línguas do que a biblioteca. Quando uma obra não tem edição na língua em que se está lendo, ela é mostrada na língua mais próxima que a possui, geralmente o inglês, e sempre informa a edição que se está lendo.

13 edições bíblicas · 455 documentos do Magistério

A Bíblia traz as gravuras de Gustave Doré, gravadas em madeira a partir de seus desenhos, cada uma colocada junto ao versículo que representa.

Elas estão em domínio público, como mostram as datas abaixo. Uma reprodução fotográfica fiel de uma gravura em domínio público não tem novos direitos autorais próprios — é a regra do artigo 14 da diretiva europeia de direitos autorais e de Bridgeman v. Corel nos Estados Unidos.

241 gravuras· 201 capítulos ilustrados

Doré's Illustrations for La Grande Bible de Tours. Gustave Doré (1832-1883), La Grande Bible de Tours (Alfred Mame et fils, Tours, 1866). The Doré Bible Illustrations (Dover Publications, 1974).
Digitalizações fornecidas por Rev. Felix Just, S.J.

240 gravuras

Schnorr von Carolsfeld's Die Bibel in Bildern. Julius Schnorr von Carolsfeld (1794-1872), Die Bibel in Bildern (Georg Wigand, Leipzig, 1852-1860). The Getty Research Institute's copy.
Digitalizações fornecidas por the Internet Archive

286 gravuras

James Tissot's The Life of Our Saviour Jesus Christ. James Tissot (1836-1902), The Life of Our Saviour Jesus Christ (1886-1894). Brooklyn Museum, purchased by public subscription, 00.159.
Digitalizações fornecidas por the Brooklyn Museum

Composta em EB Garamond, a recriação de Georg Duffner e Octavio Pardo dos tipos de Claude Garamont, como o espécime de Egenolff–Berner os mostrava em 1592. Seu cirílico é dos mesmos autores, mas não recria nada: nunca se gravou um Garamond cirílico, e por isso o texto em cirílico é composto numa forma desenhada para estar ao lado do restante.

O árabe está inteiramente fora de seu alcance e é composto em Amiri — a recriação de Khaled Hosny do tipo naskh da imprensa Bulaq, no Cairo, do começo do século XX, escolhida pelo mesmo raciocínio da fonte do texto: um tipo histórico de livro em particular, e não um desenho contemporâneo.

As iniciais são Pirata One, uma letra gótica cujas maiúsculas continuam legíveis no tamanho que uma capitular exige, e — para o russo e o bielorrusso — Ponomar, que reproduz o tipo eslavo eclesiástico da Imprensa Sinodal. Ponomar compõe a inicial e nunca o texto: uma encíclica moderna composta inteiramente em tipo sinodal diria algo falso sobre o que ela é. Todas têm licença SIL Open Font License e são servidas a partir deste site, e não de terceiros, de modo que ler uma página não exige nada do servidor de mais ninguém.

Nada aqui segue quem lê para fora deste site.

Contamos como o site é usado: uma medição por visita, com cada campo em faixas e não em valores exatos — quanto tempo ficou, quantas vezes esteve aqui, quais obras abriu. O país é contado à parte, sem nada que o ligue ao resto. Descreve uma visita, não um visitante, e é conservada por 400 dias. Pode desativá-la para este dispositivo em Avançado, no menu de configurações.

Nunca são enviados: o que escreve na caixa de busca, que passagem estava aberta, ou qualquer coisa que permita reconhecer o seu dispositivo de novo. Suas configurações, marcadores e textos baixados ficam no seu dispositivo.

Feedback sent from the site is kept for 90 days, with the address of the page it was sent from, and with a name or email only if you gave one.

Os textos aqui que não são de domínio público pertencem aos seus titulares de direitos — principalmente à Libreria Editrice Vaticana e ao Dicastério para a Comunicação.

Cada obra apresenta o aviso de direitos do seu titular, nas palavras dele, e traz o link da página de onde foi retirada.

Se detiver direitos sobre algum texto aqui presente e preferir que não seja publicado, escreva para nós.

Escreva para nós se:

• encontrou um defeito.
• detém direitos sobre um texto que julga que deveria estar aqui, e permitiria que fosse publicado.

Para qualquer assunto, inclusive o acima: curator@glossacatholica.org