As edições aqui dividem esta passagem em versículos por princípios diferentes, de forma que um mesmo número não designa as mesmas palavras em cada uma.
As edições aqui dividem esta passagem em versículos por princípios diferentes, de forma que um mesmo número não designa as mesmas palavras em cada uma.
Filhas de Jerusalém.
1Volta, volta, ó Sulamita; volta, volta, para que nós te contemplemos.Segundo a opinião de alguns. Sulamita é o feminino do nome hebreu de Salomão, sendo por isso uma denominação alegórica, que exprime a união íntima entre os dois esposos.
Esposo.
Esposa.
2 Que verás tu na Sulamita, senão como um coro de duas partesAlusão provável a qualquer uso da corte ou mesmo de fora, em festins nupciais, segundo vários autores. Quão belos... O esposo, contemplando em espírito a sua esposa unida aos coros dos anjos, descreve, por meio de símbolos a sua beleza. Todas as comparações que se seguem são segundo o estilo dos orientais, e só nos parecerão inconvenientes se atendermos apenas aos nossos usos e modo de falar.? Quão belos são os teus pés, nas sandálias que trazes, ó filha de príncipe! As colunas das tuas pernas são como anéis trabalhados por mãos de artista.A Igreja sobre a terra compõe-se de bons e maus, e experimenta umas vezes alegria, outras tristeza, outras esperança, e outras temor. No céu é toda pura. e toda formosa. A sua alegria e a sua felicidade são ali perfeitas, e ela é as delicias do Rei Celestial. Todo o desejo da Igreja neste mundo é unir-se com Cristo, seu esposo, e dar-lhe as provas mais sensíveis da sua gratidão e do seu amor.3 O teu umbigo é uma taça arredondada, que nunca está desprovida de vinho. O teu ventre é como um monte de trigo cercado de lírios.Um monte de trigo cercado de lírios. Símbolo de fecundidade unida à castidade.4 Os teus dois seios são como dois filhinhos gémeos duma gazela.5 O teu pescoço é como uma torre de marfim. Os teus olhos são como as piscinas de Hesebon, que estão situadas junto da porta de Bat-Rabim. O teu nariz é como a torre do Líbano, que olha para Damasco.6 A tua cabeça levanta-se como o monte Carmelo; os cabelos da tua cabeça são como a púrpura; um rei ficou preso às suas madeixas.7 Quão formosa e encantadora és, meu amor, minhas delícias!8 A tua figura é semelhante a uma palmeira, os teus seios são como cachos.9 Eu disse: Subirei à palmeira, e colherei os seus frutos. Os teus seios serão, para mim, como cachos de uvas, e o perfume da tua boca como o das maçãs.
Esposa.
10 A tua palavra é como um vinho excelente, digno de ser bebido pelo amado, e saboreado entre os seus lábios e os seus dentes.11 Eu sou para o meu amado, e os seus desejos voltam-se para mim.12 Vem, amado meu, saiamos ao campo, passemos a noite nos pomares.13 Levantemo-nos de manhã para ir às vinhas, vejamos se a vinha lançou rebentos, se as flores se abrem, se as romãzeiras estão em flor. Aí te darei o meu amor.14 As mandrágoras espalham o seu aroma ( Gn 30, 14-8 ), e nós temos às nossas portas toda a qualidade de frutos excelentes, novos e velhos, que guardei para ti, amado meu.