Ester diante de Assuero. Assuero e Aman no banquete de Ester. Alegria de Aman; seu ódio contra Mardoqueu.
As edições aqui dispõem este livro de modo diferente, de forma que um mesmo capítulo e versículo designa texto diferente em cada uma.
OS JUDEUS SÃO SALVOS.
Ester diante de Assuero.
1Ao terceiro dia Ester tomou os vestidos reais e apresentou-se no átrio interior do palácio real, defronte da câmara do rei. Ele estava sentado sobre o seu trono, na sala do conselho real, voltado para a porta do palácio.2 Tendo visto a rainha Ester de pé, olhou-a com agrado e estendeu para ela o ceptro de ouro, que tinha na mão. Ester, aproximando-se, beijou a ponta do ceptro.
Ester apresenta-se ao rei.
2a No dia terceiro, (Ester) depôs os vestidos que trazia e adornou-se com os da sua glória. Brilhando neste traje real e invocando a Deus, que é governador e salvador de todos, tomou duas das suas criadas.Ester diante do rei
Gustave Doré (1832-1883), La Grande Bible de Tours (Alfred Mame et fils, Tours, 1866)
The Doré Bible Illustrations (Dover Publications, 1974) — Imagens fornecidas por Rev. Felix Just, S.J.2b la-se apoiando sobre uma delas, como se, por debilidade, não pudesse suster o seu corpo delicado.2c A outra criada ia atrás da sua senhora, segurando a extremidade das suas longas vestes.2d (Ester) com a cor de rosa em seu rosto e com os olhos graciosos e brilhantes, ocultava a tristeza do seu coração, penetrado de um vivo temor.2e Tendo passado, uma por uma, todas as portas, pôs-se diante do rei. Assuero estava sentado sobre o sólio real, vestido de manto real, resplandecendo com o ouro e pedras preciosas, e o seu aspecto era terrível.2f Tendo ele levantado o rosto e manifestado em seus olhos cintilantes o furor do seu peito, a rainha desmaiou, e, trocando-se a sua cor em palidez, deixou cair a sua cabeça vacilante sobre a criada.2g Então Deus amansou o coração do rei, o qual, apressado e inquieto, desceu rapidamente do trono, e, sustendo-a com seus braços até que voltou a si, a animava com estas palavras:2h Que tens, Ester? Eu sou teu irmãoPalavras de que usa a Sagrada Escritura para significar um amor terno., não temas.2i Não morrerás, porque esta lei não foi feita para ti, mas só para todos os outros.2k Aproxima-te, pois, e toca o ceptro.2l Como ela não falasse, tomou o ceptro de ouro, pôs-lho sobre o seu colo, beijou-a e disse; Por que não me falas?2m Ela respondeu-lhe: Eu vi-te, senhor, como um anjo de Deus, e o meu coração turbou-se com o temor da tua majestade,2n porque tu, senhor, és digno de admiração, e o teu rosto cheio de graças.2o Estando ainda a falar, desfaleceu de novo e ficou sem sentidos.2p O rei estava consternado, e todos os seus servidores procuravam reanimá-la.3 O rei disse-lhe: Que queres tu, rainha Ester? Que petição é a tua? Ainda que me peças metade do reino, te será dada.
Assuero e Aman no banquete de Ester.
4 Ela respondeu: Se agrada ao rei, suplico que venhas hoje, juntamente com Aman, a um banquete que tenho preparado.5 O rei, sem mais demora, disse: Chamai depressa Aman para que obedeça à vontade de Ester. O rei e Aman foram, pois, ao banquete que a rainha lhes tinha preparado.6 O rei disse-lhe, enquanto se bebia o vinho: Que desejas tu que eu te dê? Que é o que me pedes? Ainda que me peças metade do meu reino, a alcançarás.7 Ester respondeu-lhe: A minha petição e os meus rogos são estes:8 Se alcancei graça diante do rei, se ao rei lhe apraz conceder-me o que peço e satisfazer a minha petição, venha o rei e Aman a (outro) banquete que lhes tenho preparado, e amanhã declararei ao rei a minha vontade.
Alegria de Aman; seu ódio contra Mardoqueu.
9 Saiu, pois, Aman naquele dia alegre e contente. Mas, tendo visto Mardoqueu sentado diante da portado palácio, que não só não se tinha levantado para o cortejar, senão que nem sequer se tinha movido do seu assento, irritou-se em extremo.10 Dissimulando a ira, voltou para sua casa, convocou os seus amigos e Zarés, sua mulher,11 e declarou-lhes a grandeza das suas riquezas, o grande número dos seus filhos e a alta glória a que o rei o tinha elevado, colocando-o acima de todos os seus príncipes e cortesãos.12 Depois disse: A rainha Ester a nenhum outro chamou para o banquete com o rei, senão a mim, e amanhã tenho de me sentar também à sua mesa com o rei.13 Todavia, embora tenha tudo isto, nada me parece ter, enquanto vir o judeu Mardoqueu sentado diante das portas do palácio.14 Zarés, sua mulher, e os outros responderam-lhe: Manda levantar uma grande viga de cinqüenta côvados de altura, e diz amanhã, de manhã, ao rei que mande pendurar nela Mardoqueu. Assim irás alegre para o banquete com o rei. Agradou-lhe o conselho, e mandou que se preparasse o madeiro.