Jeremias 10

Israel não deve confiar nos ídolos

Os ídolos nada valem.

1 Ouvi a palavra que o Senhor pronuncia acerca de vós, casa de Israel. 2 Isto diz o Senhor: Não aprendais os (maus) caminhos das nações não temais os sinais do céu, como temem os gentios; 3 porque as leis dos povos^a Isto é, as crenças das nações idólatras. são vãs. A mão dum artista corta um madeiro do bosque, trabalhando-o com o machado; 4 adorna-o com prata e com ouro; com pregos e a marteladas une-o para se não desconjuntar. 5 Estas estátuas são feitas (dum tronco) de palmeira, e não falam; tomam-nas, e levam-nas duma parte para a outra, porque não podem andar. Não as temais pois, porque não podem fazer mal nem bem.

Contraste entre Deus e os ídolos.

6 Ninguém há semelhante a ti, Senhor! És grande, e é grande o teu nome em fortaleza! 7 Quem te não temerá ó Rei das nações? Pois a ti se deve o temor. Entre todos os sábios das nações e em todos os seus reinos, ninguém há semelhante a ti. 8 Todos, juntamente, são néscios e insensatos; a sua doutrina^b Tudo o que se diz dos ídolos é pura frivolidade, visto que eles não são mais do que um pedaço de madeira sem vida. é coisa vã: é lenha. 9 Prata batida trazida de Tarsis, ouro de Ofaz (Ofir?), obra de escultor e de mão de ourives! De jacinto e de púrpura é o seu revestimento: todos (os ídolos) são obra de artistas.^c Este versículo está, idealmente, ligado ao v. 4, de forma que certos tradutores até fazem a transposição. 10 Mas o Senhor é o Deus verdadeiro, o Deus vivo e o rei eterno. À sua indignação se abala a terra, e as nações não suportam a sua cólera. 11 Vós pois lhes direis^d Aos Caldeus, quando vos incitarem a adorar os seus ídolos. assim: Os deuses que não fizeram os céus e a terra, pereçam da terra e de debaixo do céu. 12 O (Senhor é) que fez a terra com o seu poder, firmou o mundo com a sua sabedoria e estendeu os céus com a sua inteligência. 13 (Só) com a sua voz reúne no céu uma grande multidão de águas e eleva as nuvens das extremidades da terra; e faz sair o vento dos seus reservatórios. 14 Então todo o homem se tem por néscio e imbecil, todo o artista tem vergonha do seu ídolo, porque fundiu uma falsidade, a que falta o sopro vital. 15 São coisas vãs, obras dignas de riso; quando chegar o dia do seu castigo, perecerão. 16 Não é semelhante a estes (ídolos) aquele (Senhor) que é a porção de Jacob, pois foi ele que formou todas as coisas; Israel é a porção da sua herança; o seu nome é Iavé dos exércitos.

Jerusalém aceita resignadamente o castigo,

17 Junta da terra a tua bagagem, ó tu que te encontras sitiada! 18 Porque isto diz o Senhor: Eis que atirarei, desta vez, para longe os habitantes desta terra e os atribularei para que me encontrem. 19 (Então exclamarás:) Ai de mim! Que ferida! A minha chaga é incurável! Mas eu disse: Fui eu que procurei esta desgraça: suportá-la-ei. 20 A minha tenda foi destruída, todas as minhas cordas se quebraram, os meus filhos saíram de mim, já não existem! Daqui em diante não há quem levante a minha tenda, quem estenda os meus pavilhões.

e coloca-se nas mãos de Deus.

21 Os pastores (que me deviam guiar) obraram loucamente, não buscaram o Senhor; por isso não prosperaram, e todo o seu rebanho se dispersou. 22 Eis que já se ouve uma voz, um grande tumulto vem da terra do Aquilão para reduzir as cidades de Judá a deserto, a morada de chacais. 23 Eu sei, Senhor, que o caminho do homem não está no seu poder, que o homem que anda não pode dirigir os seus passos.^e Sem o auxílio e a vontade de Deus, o homem não pode levar nada a um resultado feliz. Israel tentou proceder sem Deus: daí as suas desgraças. 24 Castiga-me, Senhor, porém segundo a justiça, e não no teu furor, para que não suceda que me reduzas a nada. 25 Derrama a tua indignação sobre as nações que te não conhecem, sobre os povos que não invocam o teu nome, porque devoraram Jacob, consumiram-no inteiramente, devastaram a sua morada.