São João 6

Multiplicação dos pães.

1 Depois disto, passou Jesus à outra banda do mar da Galileia, isto é, de Tiberíades? 2 Seguia-o uma grande multidão, porque via os milagres que fazia em favor dos enfermos. 3 Jesus subiu a um monte e sentou-se ali com seus discípulos 4 Ora a Páscoa, a festa dos Judeus, estava próxima. 5 Jesus, então, tendo levantado os olhos e visto que vinha ter com ele uma grande multidão, disse a Filipe: "Onde compraremos nós pão, para dar de comer a esta gente?" 6 Dizia, porém, isto para o experimentar, porque sabia o que havia de fazer. 7 Filipe respondeu-lhe: "Duzentos dinheiros de pão não bastam para que cada um receba um pequeno bocado." 8 Um de seus discípulos, André, irmão de Simão Pedro, disse-lhe: 9 "Está aqui um jovem, que tem cinco pães de cevada e dois peixes, mas que é isto para tanta gente?" 10 Jesus, porém, disse: "Mandai sentar essa gente." Havia naquele lugar muita erva. Sentaram-se, pois, os homens, em número de cerca de cinco mil. 11 Tomou, então, Jesus os pães. e, tendo dado graças, distribuiu-os entre os que estavam recostados; e igualmente dos peixes quanto queriam. 12 Estando saciados, disse a seus discípulos: "Recolhei os pedaços que sobejaram, para que nada se perca." 13 Eles os recolheram e encheram doze cestos de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobejaram aos que tinham comido. 14 Vendo então aqueles homens o milagre que Jesus fizera, diziam: "Este é verdadeiramente o profeta que deve vir ao mundo." 15 Jesus, sabendo que o viriam arrebatar para o fazerem rei, retirou-se, de novo, ele só para o monte.

Jesus anda sobre as águas

16 Quando chegou a tarde, seus discípulos desceram para junto do mar, 17 e, tendo subido para uma barca, atravessaram o mar em direção a Cafarnaum. Era já escuro, e Jesus ainda não tinha ido ter com eles. 18 Entretanto o mar começava a empolar-se, por causa do vento forte que soprava. 19 Tendo remado cerca de vinte e cinco ou trinta estádios, viram Jesus caminhando sobre o mar, em direção à barca, e ficaram atemorizados.

20 Mas ele disse-lhes: "Sou eu, não temais." 21 Quiseram então recebê-lo na barca; e logo a barca chegou à terra, para onde iam.

A multidão vai ter com Jesus e interroga-o

22 No dia seguinte, a multidão, que tinha ficado da outra banda do mar, advertiu que não havia ali mais que uma barca, e que Jesus não tinha entrado nela com seus discípulos, mas que os seus discípulos tinham partido sós. 23 Entretanto arribaram de Tiberíades outras barcas, perto do lugar onde haviam comido o pão, depois de o Senhor ter dado graças. 24 Tendo, pois, visto a multidão que não estava lá nem Jesus nem os seus discípulos, entrou naquelas barcas e foi a Cafarnaum, em busca de Jesus. 25 Tendo-o encontrado da banda de além do mar, disseram lhe: "Mestre, quando chegaste aqui?"

Jesus promete um pão celeste

26 Jesus respondeu-lhes: "Em verdade, em verdade, vos digo: Vós buscais-me, não porque vistes os milagres, mas porque comestes dos pães e ficastes saciados. 27 Trabalhai não pela comida que perece, mas pela que dura até à vida eterna, a qual o Filho do homem vos dará. Porque nele imprimiu Deus Pai o seu selo^a O selo de Deus Pai são os milagres, e Ele imprimiu o seu selo no Messias, acreditando-o junto dos homens por meio de milagres.." 28 Eles, então, disseram-lhe: "Que devemos nós fazer para praticar obras de Deus?" 29 Jesus respondeu: "A obra de Deus é esta: Que acrediteis naquele que enviou." 30 Mas eles disseram-lhe: "Que milagre fazes tu, para que o vejamos e acreditemos em ti? Que fazes tu? 31 Nossos pais comeram o maná no deserto, segundo está escrito: Deu-lhes a, comer o pão do céu. ( Sl 77, 24 )." 32 Jesus respondeu-lhes: "Em verdade, em verdade, vos digo: Moisés não vos deu o pão do céu, mas meu Pai é que vos dá o verdadeiro pão do céu. 33 Porque o pão de Deus é o que desceu do céu e dá a vida ao mundo." 34 Então disseram-lhe: "Senhor, dá-nos sempre desse pão"

Jesus é o pão da vida.

35 Jesus respondeu-lhes: "Eu sou o pão da vida; o que vem a mim, não terá jamais fome, e o que crê em mim, não terá jamais sede.^b Eu sou o pão celeste, que dá a vida da graça na terra e a vida da glória no céu . O que vem a mim... Quem está unido a Jesus possui a fonte de todas as graças, e nada mais tem a desejar. 36 Porém já vos disse que vós me vistes e que não credes. 37 Tudo o que^c Isto é, todo aquele... Vós, com a vossa incredulidade, não podereis inutilizar os desígnios de Deus, pois todos aqueles que o Pai chamar com a sua graça eficaz a crer em mim, virão infalivelmente para mim, e eu os receberei com amor. o Pai me dá, virá a mim; e aquele que vem a mim, não o lançarei fora. 38 Porque desci do céu, não para fazer a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou. 39 Ora a vontade daquele que me enviou, é que eu não perca nada do que me deu, mas que o ressuscite no último dia. 40 A vontade de meu Pai, que me enviou, é que todo o que vê o Filho e crê nele tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia." 41 Murmuravam, pois, dele os Judeus, porque dissera: "Eu sou o pão que desceu do céu." 42 Diziam: "Por ventura não é este aquele Jesus, filho de José, cujo pai e mãe nós conhecemos? Como, pois, diz ele: Descido céu?" 43 Jesus, replicando, disse-lhes: "Não murmureis entre vós. 44 Ninguém pode vir a mim, se o Pai que me enviou, o não atrair; e eu o ressuscitarei no último dia. 45 Está escrito nos profetas: E serão todos ensinados por Deus ( Is 54, 13 ). Portanto todo aquele que ouve e aprende do Pai^d O qual se fez ouvir por meio de inspirações internas e de pregação de Jesus, e pôs em prática os divinos ensinamentos, este vem a mim.; vem a mim. 46 Não porque alguém tenha visto o Pai, excepto aquele que vem de Deus; esse viu o Pai. 47 Em verdade, em verdade, vos digo: O que crê em mim, tem a vida eterna. 48 Eu sou o pão da vida. 49 Vossos pais comeram o maná, no deserto, e morreram. 50 Este é o pão^e Jesus refere -se aqui de um modo especial à vida da graça e da glória, que a alma recebe por meio da Eucaristia. que desceu do céu, para que aquele que dele comer não morra,

A sua carne é uma comida, e o seu sangue uma bebida.

51 Eu sou o pão vivo, descido do céu. Quem comer deste pão, viverá eternamente; e o pão que eu darei, é a minha carne (que será sacrificada) para a salvação do mundo." 52 Disputavam, então, entre si os Judeus: "Como pode este dar-nos a comer a sua carne?" 53 Jesus disse-lhes: "Em verdade, em verdade, vos digo: Se não comerdes a carne do Filho do homem, e não beberdes o seu sangue, não tereis a vida em vós. 54 O que come a minha carne e bebe o meu sangue, tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia. 55 Porque a minha carne é verdadeiramente comida, e o meu sangue verdadeiramente bebida. 56 O que come a minha carne e bebe o meu sangue, permanece em mim e eu nele. 57 Assim como me enviou o Pai que vive, e eu vivo pelo Pai, assim o que me comer a mim, esse mesmo também viverá por mim 58 Este é o pão que desceu do céu. Não é como o pão que comeram os vossos pais, que morreram. O que come deste pão viverá eternamente."

Acto de fé, que é feito por Pedro.

59 Jesus disse estas coisas, ensinando em Cafarnaum, na Sinagoga 60 Muitos de seus discípulos, ouvindo isto, disseram: "Dura é esta linguagem; quem a pode ouvir?" 61 Jesus, conhecendo em si mesmo que seus discípulos murmuravam por isto, disse-lhes: "Isto escandaliza- vos? 62 Que será quando virdes subir o Filho do homem para onde estava antes? 63 E o espírito que vivifica; a carne para nada aproveita. As palavras que eu vos disse, são espírito e vida. 64 Mas há alguns de vós que não crêem. Com efeito Jesus sabia desde o princípio quais eram os que não criam, e quem havia de o entregar 65 Depois acrescentou: "Por isso eu vos disse que ninguém pode vir a mim, se lhe não for concedido por meu Pai." 66 Desde então muitos de seus discípulos tornaram atrás, e já não andavam com ele. 67 Por isso Jesus disse aos doze: "Quereis vós também retirar-vos?" 68 Simão Pedro respondeu-lhe: "Senhor, para quem havemos nós de ir? Tu tens palavras de vida eterna. 69 E nós acreditamos e conhecemos que tu és o Santo de Deus." 70 Jesus replicou: "Não fui eu que vos escolhi, a vós os doze? E contudo um de vós é um demônio." 71 Falava de Judas, filho de Simão Iscariote, porque era este que o havia de entregar, não obstante ser um dos doze.