Os reinos de Israel e de Judá serão castigados. Causas deste castigo
Título do livro.
1Palavra do Senhor, que foi dirigida a Miqueias de Moreseth, nos dias de Joatan, de Ácaz e de Ezequias, reis de Judá, que lhe foi revelada sobre a Samaria e Jerusalém.
o Juiz terrível descerá.
2 Povos, ouvi todos! Esteja atenta a terra e tudo o que ela contém! O Senhor Iavé vai ser testemunha contra vós, o Senhor (que tudo vê) do seu santo templo.3 Porque o Senhor vai sairExpressão metafórica para indicar que o Senhor vai operar alguma maravilha extraordinária. da sua morada; descerá e pisará as alturas da terra.4 Debaixo dele os montes derreter-se-ão, os vales se fundirão como a cera diante do fogo, como as águas que escorrem por uma vertente.
e castigará a Samaria e Jerusalém.
5 E tudo isto por causa da maldade de Jacob e dos pecados da casa de Israel. Qual é a maldade de Jacob?Não é a Samaria (com os seus ídolos)? E quais os lugares altos de Judá? Não são (os que se encontram) em Jerusalém?6 Tornarei a Samaria como um montão de pedras no campo, quando se planta uma vinha; farei rolar as suas pedras no vale, e descobrirei (até) os seus fundamentos.7 Todas as suas estátuas serão quebradas, todos os seus ganhos imundos serão queimados pelo fogo; reduzirei a pó todos os seus ídolos, porque tudo isso foiAdquirido à custa dos dons depositados nos santuários pelos adoradores dos bezerros de ouro e de Baal (com o preço da sua prostituição aos ídolos), tais riquezas, pilhadas pelos pagãos, servirão de novo a um culto idolátrico. ganho com o prego da sua prostituição, e em salário de prostituição será convertido.
O profeta chora o cativeiro do povo,
8 Por causa disto prantearei e soltarei gritos, andarei descalço e nu; gritarei como os chacais, soltarei lamentos como as avestruzes.9 Com efeito o golpe (da idolatria) da Samaria é incurável, chegou até Judá, penetrou até á porta do meu povo, até Jerusalém.
e convida o mesmo povo ao pranto.
10 Não o deis a saber em Get, não derrameis lágrimas em Aco. Revolve-te no pé em Bet-Afra.11 Passa numa vergonhosa nudez, habitante de Safir! Não ousam sair os habitantes de Saanan. O luto de Beth-Haesel tira-vos o seu apoio.12 O habitante de Marot treme pela sua felicidade, porque a desgraça enviada pelo Senhor atinge as portas (ou cidade) de Jerusalém.13 Atrela o corcel ao carro, habitante de Laquis! Foste origem de pecado para a filha de Sião; em ti se acharam (imitadas) as maldades de Israel.14 Por isso darás como dote (ao inimigo) Moreseth-Geth; as casas de Aczib foram uma decepção para os reis de Israel.15 Eu te mandarei um conquistador, ó habitante de Maresa; a glória de IsraelIsto é, a nobreza de Israel será obrigada, como outrora Davide. a esconder-se nas grutas de Odolão. estender-se-á até Odolão.16 Corta os cabelos, rapa (a cabeça) por causa dos teus filhos que eram as tuas delicias; torna-te calva como o abutre (que está na muda), porque foram levados cativos para longe de ti.