Colofon

Glossa Catholica este un sit de lectură pentru Scriptură și textele Bisericii Catolice. Nimic nu vi se cere pentru a-l citi:

• Gratuit. Fără zid de plată, fără abonament, nimic de plătit.
• Fără publicitate și fără niciun fel de plasare sponsorizată.
• Fără conturi. Nimic la care să vă înregistrați, nimic în care să vă autentificați.
• Fără scripturi de urmărire, fără cod de la terți, fără cookie-uri. Doar numărători de utilizare anonime, nimic care să vă identifice.
• Construit ca să funcționeze în continuare offline după ce i-ați descărcat textele, astfel încât o conexiune slabă să nu fie o piedică în calea lecturii.

Glossa Catholica este o inițiativă privată a credincioșilor laici. Nu are nicio aprobare ecleziastică și nu vorbește cu autoritate proprie.

Fiecare text provine dintr-o sursă numită, iar fiecare lucrare își consemnează ediția, pagina-sursă și data preluării. Catehismul, Codul și documentele magisteriale provin din textele publicate de însuși Sfântul Scaun.

Textul nu este niciodată prescurtat, niciodată parafrazat, niciodată rescris și niciodată așezat lângă publicitate. În schimb, reparăm defectele evidente — un cuvânt căzut, o trimitere stâlcită, un marcaj care a înghițit un paragraf — întotdeauna către ceea ce tipărește sursa însăși, niciodată către ceea ce credem noi că ar trebui să spună.

Interfața ajunge mai departe decât biblioteca. Acolo unde o lucrare nu are o ediție în limba în care citiți, ea este afișată în cea mai apropiată limbă care are una, de obicei engleza, și indică întotdeauna ediția pe care o citiți.

13 ediții biblice · 455 documente magisteriale

Biblia poartă gravurile lui Gustave Doré, tăiate în lemn după desenele sale, fiecare așezată la versetul pe care îl înfățișează.

Sunt în domeniul public, după cum arată datele de mai jos. Reproducerea fotografică fidelă a unei gravuri din domeniul public nu naște un drept de autor nou — regula articolului 14 din directiva europeană privind dreptul de autor și a hotărârii Bridgeman v. Corel din Statele Unite.

241 gravuri· 201 capitole ilustrate

Doré's Illustrations for La Grande Bible de Tours. Gustave Doré (1832-1883), La Grande Bible de Tours (Alfred Mame et fils, Tours, 1866). The Doré Bible Illustrations (Dover Publications, 1974).
Scanări puse la dispoziție de Rev. Felix Just, S.J.

240 gravuri

Schnorr von Carolsfeld's Die Bibel in Bildern. Julius Schnorr von Carolsfeld (1794-1872), Die Bibel in Bildern (Georg Wigand, Leipzig, 1852-1860). The Getty Research Institute's copy.
Scanări puse la dispoziție de the Internet Archive

286 gravuri

James Tissot's The Life of Our Saviour Jesus Christ. James Tissot (1836-1902), The Life of Our Saviour Jesus Christ (1886-1894). Brooklyn Museum, purchased by public subscription, 00.159.
Scanări puse la dispoziție de the Brooklyn Museum

Cules cu EB Garamond, reînvierea de către Georg Duffner și Octavio Pardo a caracterelor lui Claude Garamont așa cum le arăta specimenul Egenolff–Berner din 1592. Chirilica sa vine din aceleași mâini, dar nu reînvie nimic: un Garamond chirilic nu a fost tăiat niciodată, așa că textul chirilic este cules într-o formă desenată ca să stea alături de restul.

Araba îi rămâne cu totul în afara puterii și este culeasă cu Amiri — reînvierea de către Khaled Hosny a caracterului naskh al tipografiei din Bulaq, la Cairo, de la începutul secolului al XX-lea, aleasă după același raționament ca litera textului: un anume caracter de carte istoric, nu un desen contemporan.

Inițialele sunt Pirata One, o literă gotică ale cărei majuscule rămân lizibile la mărimea pe care o cere o inițială, iar — pentru rusă și belarusă — Ponomar, care reproduce litera slavonă bisericească a Tipografiei Sinodale. Ponomar culege inițiala și niciodată textul: o enciclică modernă culeasă în întregime cu literă sinodală ar spune despre sine ceva neadevărat. Toate sunt licențiate sub SIL Open Font License și sunt servite de pe acest sit, nu de la terți, așa încât citirea unei pagini nu cere nimic de la serverul nimănui altcuiva.

Nimic de aici nu vă urmărește în afara acestui sit.

Numărăm cum este folosit situl: o măsurătoare pe vizită, fiecare câmp fiind un interval, nu o valoare — cât timp ați stat, cât de des ați fost aici, ce opere ați deschis. Țara dumneavoastră este numărată separat, fără nimic care s-o lege de rest. Descrie o vizită, nu un vizitator, și este păstrată 400 de zile. O puteți dezactiva pentru acest dispozitiv de la secțiunea Avansat din meniul de setări.

Nu se trimite niciodată ce introduceți în caseta de căutare, ce pasaj aveați deschis, sau nimic care ar putea recunoaște din nou dispozitivul dumneavoastră. Setările, semnele de carte și textele descărcate rămân pe dispozitivul dumneavoastră.

Feedback sent from the site is kept for 90 days, with the address of the page it was sent from, and with a name or email only if you gave one.

Textele de aici care nu se află în domeniul public sunt proprietatea deținătorilor lor de drepturi — în principal Libreria Editrice Vaticana și Dicasterul pentru Comunicare.

Fiecare lucrare afișează nota de copyright a deținătorului ei de drepturi, în formularea lui, și trimite la pagina de unde a fost preluată.

Dacă dețineți drepturi asupra vreunui text de aici și ați prefera să nu fie publicat, scrieți-ne.

Scrieți-ne dacă:

• ați găsit o greșeală.
• dețineți drepturile asupra unui text care credeți că își are locul aici și ați fi de acord să fie publicat.

Pentru orice, inclusiv pentru cele de mai sus: curator@glossacatholica.org