Колофон

Glossa Catholica — сайт для чтения Писания и текстов Католической Церкви. За чтение с вас ничего не просят:

• Бесплатно. Ни платного доступа, ни подписки, ни покупок.
• Никакой рекламы и никакого проплаченного размещения.
• Никаких учётных записей. Не нужно ни регистрироваться, ни входить.
• Ни отслеживающих скриптов, ни стороннего кода, ни куки. Только анонимные счётчики использования — ничего, что вас опознаёт.
• Сделан так, чтобы работать без сети, когда его тексты загружены, — плохая связь не должна мешать чтению.

Glossa Catholica — частная инициатива верных мирян. Она не имеет церковного одобрения и не говорит с каким-либо собственным авторитетом.

Каждый текст происходит из названного источника, и каждое произведение фиксирует своё издание, страницу-источник и дату загрузки. Катехизис, Кодекс и документы Учительства берутся из текстов, опубликованных самим Святым Престолом.

Текст никогда не сокращается, никогда не пересказывается, никогда не переписывается и никогда не помещается рядом с рекламой. Явные дефекты мы всё же исправляем — выпавшее слово, испорченную ссылку, разметку, проглотившую абзац, — всегда в сторону того, что печатает сам источник, и никогда в сторону того, что, по-нашему, там должно бы стоять.

Интерфейс охватывает больше, чем библиотека. Если у произведения нет издания на том языке, на котором вы читаете, оно показывается на ближайшем языке, где такое издание есть, обычно на английском, и всегда называет то издание, которое вы читаете.

13 изданий Библии · 455 документов Учительства

В Библии помещены гравюры Гюстава Доре, резанные по дереву с его рисунков, — каждая у того стиха, который она изображает.

Они находятся в общественном достоянии, как показывают даты ниже. Точное фотографическое воспроизведение гравюры, находящейся в общественном достоянии, не порождает нового авторского права: таково правило статьи 14 директивы ЕС об авторском праве и дела Bridgeman против Corel в Соединённых Штатах.

241 гравюр· 201 иллюстрированных глав

Doré's Illustrations for La Grande Bible de Tours. Gustave Doré (1832-1883), La Grande Bible de Tours (Alfred Mame et fils, Tours, 1866). The Doré Bible Illustrations (Dover Publications, 1974).
Сканы предоставлены Rev. Felix Just, S.J.

240 гравюр

Schnorr von Carolsfeld's Die Bibel in Bildern. Julius Schnorr von Carolsfeld (1794-1872), Die Bibel in Bildern (Georg Wigand, Leipzig, 1852-1860). The Getty Research Institute's copy.
Сканы предоставлены the Internet Archive

286 гравюр

James Tissot's The Life of Our Saviour Jesus Christ. James Tissot (1836-1902), The Life of Our Saviour Jesus Christ (1886-1894). Brooklyn Museum, purchased by public subscription, 00.159.
Сканы предоставлены the Brooklyn Museum

Набрано шрифтом EB Garamond — возрождением, выполненным Георгом Дуффнером и Октавио Пардо, литер Клода Гарамона в том виде, в каком их показывает образец Эгенольфа—Бернера 1592 года. Его кириллица вышла из тех же рук, но ничего не возрождает: кириллического Гарамона никогда не резали, и потому кириллический текст набран формой, нарисованной так, чтобы стоять рядом с остальным.

Арабское письмо ему вовсе недоступно и набрано шрифтом Amiri — возрождением, выполненным Халедом Хосни, того насха, что был резан для булакской типографии в Каире в начале XX века; выбран он по тому же соображению, что и текстовый шрифт: определённый исторический книжный шрифт, а не современный рисунок.

Буквицы набраны шрифтом Pirata One, готическим, чьи прописные остаются разборчивыми в том размере, какого требует буквица, а для русского и белорусского — шрифтом Ponomar, воспроизводящим церковнославянский шрифт Синодальной типографии. Ponomar набирает буквицу и никогда — текст: современная энциклика, набранная синодальным шрифтом целиком, сказала бы о себе неправду. Все распространяются по лицензии SIL Open Font License и отдаются с этого сайта, а не сторонним сервисом, так что чтение страницы ничего не просит у чужого сервера.

Ничто здесь не следует за вами за пределы этого сайта.

Мы учитываем, как используется сайт: одно измерение на визит, и каждое поле — это диапазон, а не точное значение: сколько времени вы провели, как часто здесь бывали, какие произведения открывали. Ваша страна учитывается отдельно, и ничто не связывает её с остальным. Это описание визита, а не посетителя, и хранится оно 400 дней. Вы можете отключить этот сбор для текущего устройства в меню настроек в разделе «Дополнительно».

Никогда не отправляется: то, что вы вводите в поле поиска, какое место вы читали, и всё, что могло бы снова опознать ваше устройство. Настройки, закладки и загруженные тексты остаются на вашем устройстве.

Feedback sent from the site is kept for 90 days, with the address of the page it was sent from, and with a name or email only if you gave one.

Тексты, которые здесь не находятся в общественном достоянии, принадлежат своим правообладателям — прежде всего Libreria Editrice Vaticana и Дикастерии по вопросам коммуникации.

Каждое произведение показывает знак авторского права своего правообладателя, его собственными словами, и ссылается на страницу, откуда оно взято.

Если вы обладаете правами на какой-либо текст здесь и предпочитаете, чтобы он не публиковался, напишите нам.

Напишите нам, если:

• вы нашли ошибку.
• вы обладаете правами на текст, который, по вашему мнению, должен быть здесь, и готовы разрешить его публикацию.

По любому поводу, в том числе по вышесказанному: curator@glossacatholica.org