Послание к Ефесянам 5
Синодальный перевод
Public domain Источник: ru.wikisource.org
1 Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные, 2 и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное. 3 А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым. 4 Также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам, а, напротив, благодарение; 5 ибо знайте, что никакой блудник, или нечистый, или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога. 6 Никто да не обольщает вас пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления; 7 итак, не будьте сообщниками их. 8 Вы были некогда тьма, а теперь — свет в Господе: поступайте, как чада света, 9 потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине. 10 Испытывайте, что́ благоугодно Богу, 11 и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но и обличайте. 12 Ибо о том, что́ они делают тайно, стыдно и говорить. 13 Все же обнаруживаемое делается явным от света, ибо все, делающееся явным, свет есть. 14 Посему сказано: «встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос». 15 Итак, смотри́те, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые, 16 дорожа временем, потому что дни лукавы. 17 Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что́ есть воля Божия. 18 И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом, 19 назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу, 20 благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа, 21 повинуясь друг другу в страхе Божием. 22 Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу, 23 потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, и Он же Спаситель тела. 24 Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем. 25 Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее, 26 чтобы освятить ее, очистив банею водною посредством слова; 27 чтобы представить ее Себе славною Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна. 28 Так должны мужья любить своих жен, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя. 29 Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь, 30 потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его. 31 Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть. 32 Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви. 33 Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа.
Цитируется в 541
- Эта глава CCC(¶1659)Christifideles Laici(§40)Ecclesiam Suam(§10
§46 Familiaris Consortio(§3)Humanae Vitae(§25)Musicae Sacrae(§8)Sacerdotalis Caelibatus(§16§77) §20) - ст. 1 CCC(¶1694)Summa (EN)(I-II 24.3
II-II 33.7 Menti Nostrae(§127)Redemptionis Donum(§4)Veritatis Splendor(§89)II-II 132.1) - ст. 2 CCC(¶616
¶1694) Summa (EN)(I-II 101.4I-II 102.3 Haurietis Aquas(§21II-II 33.7 III 22.2 III 46.10 III 47.2 III 48.3 III 62.5 III 73.4 III 79.7 III 83.1) §39 Humanae Vitae(§12)Menti Nostrae(§127)Redemptionis Donum(§4)Signum Magnum(§12)Veritatis Splendor(§89)§78) - ст. 3 CCC(¶1849
¶1852) Summa (EN)(I-II 72.2II-II 148.6 Casti Connubii(§3II-II 153.4 II-II 154.4) §48) Christifideles Laici(§16§26) Humanae Vitae(§12)Lumen Gentium(§40) - ст. 4 CCC(¶1849
¶1852 Summa (EN)(II-II 148.6)Christifideles Laici(§40)Humanae Vitae(§12)¶2204) - ст. 5 CCC(¶1849
¶1852 Summa (EN)(I-II 73.5¶2113) II-II 118.5 Humanae Vitae(§12)Redemptoris Missio(§16)II-II 154.4 Suppl 59.6) - ст. 6 Christifideles Laici(§40)Gaudium et Spes(§40)Humanae Vitae(§12)
- ст. 7 Humanae Vitae(§12)Redemptionis Donum(§4)
- ст. 8 CCC(¶1216
¶1695) Компендиум(252)Summa (EN)(I 58.6I-II 108.1 Evangelium Vitae(§95)Humanae Vitae(§12)Mater et Magistra(§235I-II 110.3) §255 Veritatis Splendor(§1§257) §88) - ст. 9 CCC(¶1695)Christus Dominus(§11)Ecclesia In Medio Oriente(§98)Humanae Vitae(§12)Veritatis Splendor(§88)
- ст. 10 Ecclesia In Medio Oriente(§98)Evangelium Vitae(§95)Humanae Vitae(§12)Presbyterorum Ordinis(§6
§15) Veritatis Splendor(§88) - ст. 11 Summa (EN)(III 25.3)Ecclesia In Medio Oriente(§98)Evangelium Vitae(§95)Humanae Vitae(§12)Lumen Gentium(§7)Veritatis Splendor(§88)
- ст. 12 Ecclesia In Medio Oriente(§98)Humanae Vitae(§12)Lumen Gentium(§7)
- ст. 13 Summa (EN)(I 64.1
I 67.1 Ecclesia In Medio Oriente(§98)Humanae Vitae(§12)Lumen Gentium(§7)I 106.1 I-II 109.1 I-II 112.5 II-II 171.2) - ст. 14 CCC(¶2641)Summa (EN)(I-II 109.7)Ecclesia In Medio Oriente(§98)Humanae Vitae(§12)Lumen Gentium(§7)
- ст. 15 Summa (EN)(II-II 49.8)Acerbo Nimis(§3)Humanae Vitae(§12)Lumen Gentium(§7)Veritatis Splendor(§88)
- ст. 16 CCC(¶672)Compendium of the Social Doctrine of the Church(578
579) Acerbo Nimis(§3)Ecclesiam Suam(§79)Gaudium et Spes(§52)Humanae Vitae(§12)Lumen Gentium(§7§35) Veritatis Splendor(§88) - ст. 17 CCC(¶2826)Humanae Vitae(§12)
- ст. 18 Summa (EN)(II-II 147.8
II-II 153.3) Catechesi Tradendae(§72)Humanae Vitae(§12)Menti Nostrae(§127)Musicae Sacrae(§3) - ст. 19 CCC(¶1156
¶2641) Summa (EN)(II-II 91.2)Humanae Vitae(§12)Menti Nostrae(§127)Presbyterorum Ordinis(§5)Sacrosanctum Concilium(§112) - ст. 20 CCC(¶2633
¶2742) Dilexit Nos(§71)Ecclesiam Suam(§22§23 Humanae Vitae(§12)Mediator Dei(§111§48) §124 Presbyterorum Ordinis(§5)§153) - ст. 21 CCC(¶1269
¶1642 Compendium of the Social Doctrine of the Church(111)Amoris Laetitia(§11¶2204) §63 Humanae Vitae(§12)Mulieris Dignitatem(§24§71 §156) §29) Redemptoris Mater(§43) - ст. 22 Compendium of the Social Doctrine of the Church(111)Amoris Laetitia(§11
§63 Casti Connubii(§2§71 §156) §26) Christifideles Laici(§40§50) Humanae Vitae(§12)Mulieris Dignitatem(§24§29) Mystici Corporis Christi(§31§37 Optatam Totius(§10)Redemptoris Mater(§43)§67 §84 §86) - ст. 23 Compendium of the Social Doctrine of the Church(111)Summa (EN)(Suppl 64.5
Suppl 66.3) Amoris Laetitia(§11§63 Arcanum Divinae(§4§71) §8 Casti Connubii(§1§11) §2 Humanae Vitae(§12)Lumen Gentium(§7)Mulieris Dignitatem(§23§5 §26) §24 Mystici Corporis Christi(§27§25 §29) §31 Optatam Totius(§10)Pastores Dabo Vobis(§16§37 §57 §59 §67 §84 §86) §22) Redemptoris Mater(§43) - ст. 24 Compendium of the Social Doctrine of the Church(111)Amoris Laetitia(§11
§63 Arcanum Divinae(§8§71) §11) Humanae Vitae(§12)Lumen Gentium(§6§7) Mulieris Dignitatem(§23§24 Optatam Totius(§10)Redemptoris Mater(§43)§29) - ст. 25 CCC(¶616
¶757 Компендиум(341)Compendium of the Social Doctrine of the Church(111)Summa (EN)(III 39.6¶772 ¶796 ¶823 ¶1616 ¶1659) III 60.6 Questions(Getting marriedSuppl 66.3) Violence at home) Africae Munus(§52)Amoris Laetitia(§11§63 Arcanum Divinae(§3§71 §318) §7 C’est la confiance(§11)Casti Connubii(§2§9) §23) Christifideles Laici(§16§26) Editae Saepe(§6)Evangelica Testificatio(§13)Evangelii Nuntiandi(§16)Familiaris Consortio(§20§25) Gaudium et Spes(§48§49 Haurietis Aquas(§24§52) §43 Humanae Vitae(§12§86) §25) Lumen Gentium(§6§7 Mulieris Dignitatem(§23§39) §24 Novo Millennio Ineunte(§30)Octobri Mense(§10§29) §23) Optatam Totius(§10)Paenitentiam Agere(§13)Pastores Dabo Vobis(§22§23) Redemptionis Donum(§15)Redemptoris Mater(§43)Redemptoris Missio(§89)Sacerdotalis Caelibatus(§16§26) Satis Cognitum(§1)Veritatis Splendor(§89) - ст. 26 CCC(¶628
¶757 Компендиум(158)Compendium of the Social Doctrine of the Church(111)Summa (EN)(III 39.6¶772 ¶796 ¶823 ¶829 ¶1228 ¶1616 ¶1617) III 60.6 Questions(Getting marriedIII 66.5 III 66.7 III 67.1 III 67.6 III 68.4 Suppl 8.2) Violence at home) Africae Munus(§52)Amoris Laetitia(§11§63 Arcanum Divinae(§3§71) §9) Gaudium et Spes(§49§52) Haurietis Aquas(§24§43 Humanae Vitae(§12)Lumen Gentium(§6§86) §7 Mulieris Dignitatem(§23§39) §29) Novo Millennio Ineunte(§30)Octobri Mense(§10§23) Optatam Totius(§10)Paenitentiam Agere(§8§13) Pastores Dabo Vobis(§22)Redemptoris Mater(§43)Sacerdotalis Caelibatus(§16§26) Vicesimus Quintus Annus(§9) - ст. 27 CCC(¶772
¶773 Compendium of the Social Doctrine of the Church(111)Summa (EN)(I-II 86.1¶796 ¶829 ¶1426 ¶1617) I-II 89.1 Questions(Getting marriedIII 39.6) Violence at home) Africae Munus(§52)Amoris Laetitia(§11§63 Arcanum Divinae(§3§71) §9) Ecclesia In Europa(§21§23) Ecclesiam Suam(§4§11) Evangelii Gaudium(§26)Gaudete In Domino(§55)Gaudium et Spes(§48§49 Haurietis Aquas(§24§52) §43 Humanae Vitae(§12)Indulgentiarum Doctrina(§10)Lumen Gentium(§7§86) §65) Marialis Cultus(§22)Mulieris Dignitatem(§23§24 Munificentissimus Deus(§36)Octobri Mense(§10§27 §29) §23) Optatam Totius(§10)Paenitentiam Agere(§8§13) Pastores Dabo Vobis(§22)Redemptoris Mater(§6§43) Sacerdotalis Caelibatus(§16§26) Spiritus Paraclitus(§60§61) Unitatis Redintegratio(§4)Vicesimus Quintus Annus(§9)Vita Consecrata(§19) - ст. 28 Compendium of the Social Doctrine of the Church(111)Summa (EN)(II-II 26.11
II-II 57.4) Questions(Getting marriedViolence at home) Africae Munus(§52)Amoris Laetitia(§11§63 Arcanum Divinae(§3§71 §156) §9) Gaudium et Spes(§49)Humanae Vitae(§12§25) Lumen Gentium(§7)Mulieris Dignitatem(§23§29) Optatam Totius(§10)Redemptoris Mater(§43) - ст. 29 CCC(¶757
¶796) Compendium of the Social Doctrine of the Church(111)Summa (EN)(I-II 29.4II-II 55.1 Questions(Getting marriedII-II 126.1 Suppl 71.11) Violence at home) Africae Munus(§52)Amoris Laetitia(§11§63 Arcanum Divinae(§3§71) §9) Gaudium et Spes(§49)Humanae Vitae(§12§25) Lumen Gentium(§6)Mulieris Dignitatem(§23§29) Optatam Totius(§10)Pastores Dabo Vobis(§10§22) Redemptoris Mater(§43)Satis Cognitum(§9) - ст. 30 Compendium of the Social Doctrine of the Church(111)Questions(Getting married)Amoris Laetitia(§11
§63 Arcanum Divinae(§3§71) §9) Gaudium et Spes(§49)Humanae Vitae(§12)Mediator Dei(§93§103 Mortalium Animos(§16)Mulieris Dignitatem(§23§126) §29) Optatam Totius(§10)Redemptor Hominis(§18)Redemptoris Mater(§43)Satis Cognitum(§9) - ст. 31 CCC(¶796
¶1602 Compendium of the Social Doctrine of the Church(111)Questions(Getting married)Amoris Laetitia(§11¶1616 ¶1627) §63 Arcanum Divinae(§3§71) §9) Caritas In Veritate(§54)Gaudium et Spes(§49)Humanae Vitae(§12)Mulieris Dignitatem(§23§24 Optatam Totius(§10)Redemptoris Mater(§43)Sacramentum Caritatis(§27)Verbum Domini(§85)§29) - ст. 32 CCC(¶772
¶796 Compendium of the Social Doctrine of the Church(111)Summa (EN)(I 92.2¶1602 ¶1616 ¶1624 ¶1659) II-II 2.7 Questions(Getting married)Amoris Laetitia(§11III 1.3 III 61.2 III 65.3 Suppl 42.1 Suppl 95.1) §63 Apostolicam Actuositatem(§11)Arcanum Divinae(§3§71) §9) Casti Connubii(§1§3 Ecclesia In Africa(§83)Evangelica Testificatio(§13)Familiaris Consortio(§13)Gaudium et Spes(§48§6 §36 §80) §49) Humanae Vitae(§12§25) Lebanon(§46)Lumen Gentium(§11)Mulieris Dignitatem(§23§29) Novo Millennio Ineunte(§47)Optatam Totius(§10)Redemptoris Mater(§43)Sacerdotalis Caelibatus(§20)Sacramentum Caritatis(§27)Verbum Domini(§85) - ст. 33 Compendium of the Social Doctrine of the Church(111)Summa (EN)(II-II 26.11)Amoris Laetitia(§11)Arcanum Divinae(§3)Ecclesia In Africa(§83)Familiaris Consortio(§13)Gaudium et Spes(§49)Humanae Vitae(§12
§25) Mulieris Dignitatem(§29)Optatam Totius(§10)Redemptoris Mater(§43) - ст. 34 Acerbo Nimis(§3)
- ст. 39 Arcanum Divinae(§7)