От Иоанна святое благовествование 15
Синодальный перевод
Public domain Источник: ru.wikisource.org
1 Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой — виноградарь. 2 Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода. 3 Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам. 4 Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне. 5 Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего. 6 Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают. 7 Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, проси́те, и будет вам. 8 Тем прославится Отец Мой, если вы принесете много плода и будете Моими учениками. 9 Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей. 10 Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви. 11 Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна. 12 Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас. 13 Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих. 14 Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам. 15 Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слышал от Отца Моего. 16 Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам. 17 Сие заповедаю вам, да любите друг друга. 18 Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел. 19 Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир. 20 Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше. 21 Но все то сделают вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня. 22 Если бы Я не пришел и не говорил им, то не имели бы греха; а теперь не имеют извинения во грехе своем. 23 Ненавидящий Меня ненавидит и Отца Моего. 24 Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не делал, то не имели бы греха; а теперь и видели, и возненавидели и Меня и Отца Моего. 25 Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно. 26 Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне; 27 а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.
Цитируется в 422
- Эта глава Compendium of the Social Doctrine of the Church(39)Ad Sinarum Gentem(§25)Catechesi Tradendae(§10)Ecclesia In Europa(§34)Sacerdotalis Caelibatus(§22
§59) - ст. 1 CCC(¶755
¶1108 Summa (EN)(III 74.5)Christifideles Laici(§8¶1988) §18 Deus Caritas Est(§19)Ecclesia In Europa(§21§25 §28 §57 §67) §22) Ecclesiam Suam(§15§37) Laborem Exercens(§26)Lumen Gentium(§6)Mystici Corporis Christi(§31§67) Pastores Dabo Vobis(§46) - ст. 2 CCC(¶755
¶1108 Christifideles Laici(§8¶1988) §18 Ecclesia In Asia(§24)Ecclesia In Europa(§21§25 §28 §32 §42 §57 §67) §22) Lebanon(§16)Lumen Gentium(§6)Mystici Corporis Christi(§31§67) - ст. 3 CCC(¶517
¶755 Summa (EN)(III 60.6)Christifideles Laici(§8¶1108 ¶1988) §18 Ecclesia In Europa(§21§25 §28) §22) Lumen Gentium(§6)Mystici Corporis Christi(§31§67) - ст. 4 CCC(¶755
¶787 Questions(Faith and works)Apostolicam Actuositatem(§4)Christifideles Laici(§8¶1108 ¶1988) §17 Christus Vivit(§154)Dilexit Nos(§43)Ecclesia de Eucharistia(§22)Ecclesia In Europa(§21§18 §25 §27 §28) §22) Lumen Gentium(§6)Mediator Dei(§114§128 Mystici Corporis Christi(§31§160) §67) Novo Millennio Ineunte(§32)Pastores Dabo Vobis(§46) - ст. 5 CCC(¶308
¶737 Summa (EN)(I-II 6.1¶755 ¶787 ¶859 ¶864 ¶1108 ¶1694 ¶2074 ¶2732) I-II 109.6 Questions(Faith and works)Ad Petri Cathedram(§52II-II 156.2) §100) Apostolicam Actuositatem(§4)Caritas In Veritate(§78)Christifideles Laici(§8§12 Ecclesia In America(§29§17 §18 §25 §27 §28 §31 §32 §41 §42 §57 §67) §33 Ecclesia In Asia(§24)Ecclesia In Europa(§21§34) §22) Evangelii Gaudium(§279)Evangelium Vitae(§79)Indulgentiarum Doctrina(§4)Lebanon(§35)Lumen Gentium(§6)Mater et Magistra(§237§257 Menti Nostrae(§16)Mystici Corporis Christi(§19§259) §23 Novo Millennio Ineunte(§38)Pastores Dabo Vobis(§14§31 §43 §44 §50 §51 §67) §46) Pastores Gregis(§57)Redemptor Hominis(§22)Redemptoris Custos(§28§30) Redemptoris Missio(§77)Rosarium Virginis Mariae(§15)Sacerdotii Nostri Primordia(§39§60) Sacrosanctum Concilium(§86) - ст. 6 CCC(¶1108)Christifideles Laici(§57
§67) Ecclesia In Europa(§21§22) - ст. 7 CCC(¶1108
¶2615) Ecclesia In Europa(§21§22) Sacramentum Caritatis(§12) - ст. 8 CCC(¶737
¶1108) Dilexit Nos(§163)Ecclesia In Europa(§21§22) Evangelii Gaudium(§267) - ст. 9 CCC(¶1108
¶1823 Questions(What the Church means by love)Dilexit Nos(§1)Ecclesia In Asia(§13)Ecclesia In Europa(§21¶1824) §22) Mystici Corporis Christi(§33§72 Veritatis Splendor(§22)§73) - ст. 10 CCC(¶1108
¶1824) Questions(What the Church means by love)Dies Domini(§69)Ecclesia In Europa(§21§22) Mystici Corporis Christi(§33§72 Quas Primas(§13)Veritatis Splendor(§24)§73) - ст. 11 CCC(¶1108)Summa (EN)(I-II 55.4
II-II 28.3) Questions(What the Church means by love)Dies Domini(§69)Ecclesia de Eucharistia(§18)Ecclesia In Europa(§21§22) Evangelii Gaudium(§5)Gaudete Et Exsultate(§124)Veritatis Gaudium(§1) - ст. 12 CCC(¶459
¶1108 Compendium of the Social Doctrine of the Church(580)Summa (EN)(I-II 68.1¶1823 ¶1970 ¶2074) II-II 16.1 Questions(What the Church means by loveII-II 22.1) Being gay and Catholic) Amoris Laetitia(§306)C’est la confiance(§31)Dies Domini(§69)Dilexit Nos(§1)Ecclesia In Asia(§13)Ecclesia In Europa(§21§22) Evangelii Gaudium(§161)Haurietis Aquas(§60)Lumen Gentium(§40)Pastores Dabo Vobis(§49)Princeps Pastorum(§6§10) Redemptoris Missio(§15)Summi Pontificatus(§31§32) Veritatis Splendor(§20) - ст. 13 CCC(¶363
¶609 Compendium of the Social Doctrine of the Church(196)Summa (EN)(II-II 26.5¶614 ¶1108) II-II 124.2 Questions(The Church’s recordII-II 124.3 II-II 184.2 II-II 184.5 III 66.12) Being gay and Catholic Africae Munus(§52)Amoris Laetitia(§27Organ donation) §102) Deus Caritas Est(§19)Dilexi Te(§61)Ecclesia In America(§30)Ecclesia In Europa(§21§22) Ecclesia In Medio Oriente(§63)Evangelium Vitae(§49§51 Gaudium et Spes(§32)Haurietis Aquas(§20§86) §38 Lebanon(§27)Lumen Fidei(§16)Lumen Gentium(§42)Mulieris Dignitatem(§25)Pastores Dabo Vobis(§64§73) §65) Redemptoris Missio(§15)Sacerdotalis Caelibatus(§24)Sacramentum Caritatis(§1)Sollicitudo Rei Socialis(§48)Verbum Domini(§12)Veritatis Splendor(§20§50 §87) - ст. 14 CCC(¶142
¶1108) Compendium of the Social Doctrine of the Church(13)Questions(Being gay and Catholic)Dei Verbum(§2)Dominum Et Vivificantem(§34)Ecclesia de Eucharistia(§22)Ecclesia In Europa(§21§22) Ecclesia In Medio Oriente(§63)Fides Et Ratio(§10)Indulgentiarum Doctrina(§2)Marialis Cultus(§39)Pastores Dabo Vobis(§47)Veritatis Splendor(§119)Vita Consecrata(§94) - ст. 15 CCC(¶142
¶1108 Compendium of the Social Doctrine of the Church(13¶1972 ¶2347) 29) Summa (EN)(II-II 23.1II-II 172.4) Questions(Being gay and Catholic)Catechesi Tradendae(§10)Christus Dominus(§16)Christus Vivit(§153)Dei Verbum(§2)Dilexit Nos(§1§34) Dominum Et Vivificantem(§34)Ecclesia In Europa(§21§22) Ecclesia In Medio Oriente(§63)Fides Et Ratio(§10)Indulgentiarum Doctrina(§2)Lumen Gentium(§28)Mystici Corporis Christi(§11§26 Pastores Dabo Vobis(§46§27) §47) Sacerdotalis Caelibatus(§22§59) Sacerdotii Nostri Primordia(§6§7) Vita Consecrata(§94) - ст. 16 CCC(¶434
¶737 Catechesi Tradendae(§10)Christifideles Laici(§32¶1108 ¶2615 ¶2745 ¶2815) §42) Christus Vivit(§153)Ecclesia In Europa(§21§22) Ecclesia In Oceania(§48)Evangelii Nuntiandi(§66)Haerent Animo(§4)Ordinatio Sacerdotalis(§2)Pastores Dabo Vobis(§36)Redemptionis Donum(§6)Sacerdotalis Caelibatus(§59)Vita Consecrata(§17§22 §25) - ст. 17 CCC(¶1108
¶2745) Ecclesia In Europa(§21§22) - ст. 18 Questions(Persecution)Sacerdotalis Caelibatus(§59)Salvifici Doloris(§25)
- ст. 19 CCC(¶675)Summa (EN)(II-II 188.2)Questions(Persecution)Africae Munus(§71)Evangelium Vitae(§82)Salvifici Doloris(§25)Veritatis Splendor(§22)
- ст. 20 CCC(¶530
¶675 Questions(Persecution)Ecclesiae Fastos(§38)Evangelii Praecones(§2¶765) §12) Meminisse Iuvat(§14§24) Orientales Ecclesias(§17)Sacerdotalis Caelibatus(§59)Salvifici Doloris(§25)Verbum Domini(§97§98) - ст. 21 Questions(Persecution)Salvifici Doloris(§25)
- ст. 22 Summa (EN)(II-II 5.2
II-II 10.1 II-II 10.3 III 47.5 III 86.3) - ст. 24 Summa (EN)(II-II 34.1
III 43.4 Sacramentum Caritatis(§31)Satis Cognitum(§13)III 47.5) - ст. 25 Summa (EN)(II-II 16.1)Dominum Et Vivificantem(§41)
- ст. 26 CCC(¶244
¶248 Компендиум(47)Summa (EN)(I 27.3¶263 ¶692 ¶719 ¶729 ¶1433 ¶2671) I 36.2) Catechesi Tradendae(§72)Dominum Et Vivificantem(§5§8 Ecclesia In Asia(§17)Lebanon(§38)Novo Millennio Ineunte(§17)Redemptor Hominis(§1§22 §25 §41) §2) Redemptoris Mater(§25)Redemptoris Missio(§42)Rosarium Virginis Mariae(§14)Sacramentum Caritatis(§12)Satis Cognitum(§14)Verbum Domini(§15)Vicesimus Quintus Annus(§14) - ст. 27 Catechesi Tradendae(§72)Dominum Et Vivificantem(§5)Ecclesia In Asia(§17)Novo Millennio Ineunte(§17)Redemptor Hominis(§2)Redemptoris Missio(§42)Satis Cognitum(§14)
- ст. 133 Evangelium Vitae(§51)
- ст. 1415 Dei Verbum(§2)Indulgentiarum Doctrina(§2)