От Иоанна святое благовествование 17
Синодальный перевод
Public domain Источник: ru.wikisource.org
1 После сих слов Иисус возвел очи Свои на небо и сказал: Отче! пришел час, прославь Сына Твоего, да и Сын Твой прославит Тебя, 2 так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную. 3 Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа. 4 Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить. 5 И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славою, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира. 6 Я открыл имя Твое человекам, которых Ты дал Мне от мира; они были Твои, и Ты дал их Мне, и они сохранили слово Твое. 7 Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть, 8 ибо слова, которые Ты дал Мне, Я передал им, и они приняли, и уразумели истинно, что Я исшел от Тебя, и уверовали, что Ты послал Меня. 9 Я о них молю: не о всем мире молю, но о тех, которых Ты дал Мне, потому что они Твои. 10 И все Мое Твое, и Твое Мое; и Я прославился в них. 11 Я уже не в мире, но они в мире, а Я к Тебе иду. Отче Святый! соблюди их во имя Твое, тех, которых Ты Мне дал, чтобы они были едино, как и Мы. 12 Когда Я был с ними в мире, Я соблюдал их во имя Твое; тех, которых Ты дал Мне, Я сохранил, и никто из них не погиб, кроме сына погибели, да сбудется Писание. 13 Ныне же к Тебе иду, и сие говорю в мире, чтобы они имели в себе радость Мою совершенную. 14 Я передал им слово Твое; и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира. 15 Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла. 16 Они не от мира, как и Я не от мира. 17 Освяти их истиною Твоею; слово Твое есть истина. 18 Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир. 19 И за них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною. 20 Не о них же только молю, но и о верующих в Меня по слову их, 21 да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, — да уверует мир, что Ты послал Меня. 22 И славу, которую Ты дал Мне, Я дал им: да будут едино, как Мы едино. 23 Я в них, и Ты во Мне; да будут совершены́ воедино, и да познает мир, что Ты послал Меня и возлюбил их, как возлюбил Меня. 24 Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира. 25 Отче праведный! и мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии познали, что Ты послал Меня. 26 И Я открыл им имя Твое и открою, да любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них.
Цитируется в 483
- Эта глава CCC(¶2604
¶2746 Christifideles Laici(§64)Dominum Et Vivificantem(§59)Ecclesiam Suam(§49¶2758) §62) Mysterium Fidei(§8)Sacerdotalis Caelibatus(§32)Saeculo Exeunte Octavo(§46) - ст. 1 CCC(¶730
¶1085 Summa (EN)(III 21.3¶2750) III 83.4) Ad Gentes(§7)Dei Verbum(§2)Gaudete In Domino(§27)Pastores Dabo Vobis(§42)Redemptoris Mater(§21)Sacramentum Caritatis(§35) - ст. 2 CCC(¶2750
¶2751) Dei Verbum(§2)Mystici Corporis Christi(§21§47 Pastores Dabo Vobis(§42)§48) - ст. 3 CCC(¶217
¶684 Compendium of the Social Doctrine of the Church(122)Summa (EN)(I 10.3¶1721 ¶1996 ¶2751) I 12.4 Ad Catholici Sacerdotii(§65I 12.6 I 31.4 I-II 3.2 I-II 3.4 I-II 114.4 II-II 1.8 II-II 24.12 III 9.2 III 59.5 Suppl 90.3) §72) Apostolicam Actuositatem(§3)Dei Verbum(§2)Dominum Et Vivificantem(§8)Ecclesia In Africa(§77)Ecclesia In Asia(§18)Evangelium Vitae(§37)Gaudete Et Exsultate(§170)Lebanon(§36)Magnae Dei Matris(§5)Mit Brennender Sorge(§18)Mystici Corporis Christi(§32§70 Pastores Dabo Vobis(§42)Reconciliatio Et Paenitentia(§17)Redemptoris Missio(§23)Sacrosanctum Concilium(§9)Spe Salvi(§27)Tertio Millennio Adveniente(§49)Vicesimus Quintus Annus(§7)§71) - ст. 4 CCC(¶767
¶1069 Dei Verbum(§4)Dominum Et Vivificantem(§25)Fides Et Ratio(§11)Laborem Exercens(§27)Lumen Gentium(§4)Pastores Dabo Vobis(§42)Redemptoris Missio(§23)Sacerdotalis Caelibatus(§19)¶2750 ¶2751) - ст. 5 CCC(¶2750)Summa (EN)(I 46.1
II-II 2.8 Pastores Dabo Vobis(§42)III 83.4) - ст. 6 CCC(¶589
¶2750 Summa (EN)(II-II 2.8)Pastores Dabo Vobis(§42)¶2751 ¶2812) - ст. 7 CCC(¶589
¶2751 Pastores Dabo Vobis(§42)Vita Consecrata(§16)¶2765) - ст. 8 CCC(¶589
¶2751 Catechesi Tradendae(§6)Mystici Corporis Christi(§26)Pastores Dabo Vobis(§42)Verbum Domini(§12¶2812) §90) - ст. 9 CCC(¶589
¶2750 Mystici Corporis Christi(§46¶2751) §98 Pastores Dabo Vobis(§42)Vita Consecrata(§18)§100) - ст. 10 CCC(¶589
¶2750 Summa (EN)(III 48.1)Mystici Corporis Christi(§46¶2751) §98 Pastores Dabo Vobis(§42)Verbum Domini(§90)Vita Consecrata(§16)§100) - ст. 11 CCC(¶589
¶2747 Summa (EN)(II-II 188.2)Ad Petri Cathedram(§47¶2749 ¶2750 ¶2751 ¶2812 ¶2815 ¶2849) §89) Aeterna Dei Sapientia(§31§74) Apostolos Suos(§1)Christifideles Laici(§54§64) Dilexit Nos(§72)Ecclesia de Eucharistia(§61)Ecclesia In Asia(§13)Ecclesia In Europa(§29§30) Ecclesiae Fastos(§37)Haerent Animo(§37)Lebanon(§12)Mystici Corporis Christi(§46§98 Optatam Totius(§5)Orientales Ecclesias(§23)Pastores Dabo Vobis(§12§100) §42) Redemptor Hominis(§6)Salvifici Doloris(§31) - ст. 12 CCC(¶589
¶2750 Christifideles Laici(§54)Haerent Animo(§37)Mystici Corporis Christi(§46¶2751) §98 Pastores Dabo Vobis(§12§100) §42) - ст. 13 CCC(¶589
¶2747 Christifideles Laici(§54)Dies Domini(§56)Haerent Animo(§37)Mystici Corporis Christi(§46¶2749) §98 Pastores Dabo Vobis(§42)Redemptoris Custos(§11)§100) - ст. 14 CCC(¶589)Compendium of the Social Doctrine of the Church(18)Catechesi Tradendae(§6)Christifideles Laici(§54)Haerent Animo(§37)Mystici Corporis Christi(§26
§46 Pastores Dabo Vobis(§42)Presbyterorum Ordinis(§7§98 §100) §17) Sacerdotalis Caelibatus(§19) - ст. 15 CCC(¶589
¶2750 Compendium of the Social Doctrine of the Church(18)Christifideles Laici(§54)Ecclesia In Europa(§32¶2850) §34) Ecclesiam Suam(§24§26 Haerent Animo(§37)Mater et Magistra(§232§32 §35 §51 §64) §253 Mystici Corporis Christi(§46§255) §98 Pastores Dabo Vobis(§42)Presbyterorum Ordinis(§3§100) §7 Redemptionis Donum(§9)Sacra Virginitas(§54)§17) - ст. 16 CCC(¶589)Compendium of the Social Doctrine of the Church(18)Africae Munus(§71)Christifideles Laici(§15
§25 Ecclesia In Europa(§32§54) §34) Ecclesiam Suam(§32§35 Evangelium Vitae(§82)Haerent Animo(§37)Mystici Corporis Christi(§46§64) §98 Pastores Dabo Vobis(§42)Presbyterorum Ordinis(§3§100) §7 Sacra Virginitas(§54)§17) - ст. 17 CCC(¶589
¶2466 Ad Petri Cathedram(§47¶2812 ¶2821) §89) Christifideles Laici(§54)Fides Et Ratio(§73)Haerent Animo(§37)Mystici Corporis Christi(§46§98 Pastores Dabo Vobis(§42)Verbum Domini(§80)§100) - ст. 18 CCC(¶589
¶858 Apostolos Suos(§1)Christifideles Laici(§54)Dominum Et Vivificantem(§8)Mystici Corporis Christi(§11¶2812 ¶2821) §24 Pastores Dabo Vobis(§14§26 §27 §46 §53 §98 §100) §42) Redemptoris Missio(§23)Sacerdotalis Caelibatus(§32)Sacra Virginitas(§54§56) Satis Cognitum(§7)Verbum Domini(§80) - ст. 19 CCC(¶589
¶611 Christifideles Laici(§54)Gaudete In Domino(§24)Mystici Corporis Christi(§46¶2747 ¶2749 ¶2812 ¶2821) §98 Pastores Dabo Vobis(§38§100) §42) Redemptionis Donum(§8)Sacerdotalis Caelibatus(§22)Saeculo Exeunte Octavo(§46)Vita Consecrata(§22) - ст. 20 CCC(¶589
¶2821) Summa (EN)(III 21.4)Questions(Christian division)Ad Petri Cathedram(§47§89) Aeterna Dei Sapientia(§31§74) Africae Munus(§13§106) Apostolos Suos(§1)Christifideles Laici(§54)Dilexit Nos(§156)Dominum Et Vivificantem(§59)Gaudium et Spes(§24)Mulieris Dignitatem(§7)Mysterium Fidei(§73§74 Mystici Corporis Christi(§98§75) §100) Pastores Dabo Vobis(§14§42) Redemptor Hominis(§1)Satis Cognitum(§10)Ut Unum Sint(§26) - ст. 21 CCC(¶260
¶589 Compendium of the Social Doctrine of the Church(34¶820 ¶877) 70) Summa (EN)(II-II 183.2III 21.4 Questions(Christian division)Ad Petri Cathedram(§32III 23.3) §47 Aeterna Dei Sapientia(§28§60 §89) §65) Africae Munus(§13§89 Apostolos Suos(§1)Christifideles Laici(§12§106) §18 Dominum Et Vivificantem(§59)Ecclesia In Africa(§77)Ecclesia In Asia(§30)Ecclesia In Europa(§28)Ecclesia In Medio Oriente(§37)Evangelii Gaudium(§99§25 §28 §31 §41 §54 §64) §244) Evangelii Nuntiandi(§76)Familiaris Consortio(§21)Fratelli Tutti(§280)Gaudete Et Exsultate(§146)Gaudium et Spes(§23§24) Lebanon(§12)Mortalium Animos(§4)Mulieris Dignitatem(§7)Mysterium Fidei(§73§74 Mystici Corporis Christi(§31§75) §46 Novo Millennio Ineunte(§48)Pacem, Dei Munus Pulcherrimum(§5)Pastores Dabo Vobis(§12§67 §98 §99 §100 §102) §14 Pastores Gregis(§64)Perfectae Caritatis(§15)Quod Auctoritate(§6)Redemptor Hominis(§1§42 §74) §6) Redemptoris Mater(§29)Redemptoris Missio(§1§23 Sacramentum Caritatis(§56)Salvifici Doloris(§31)Satis Cognitum(§10)Sempiternus Rex Christus(§44)Slavorum Apostoli(§13)Spes Non Confundit(§17)Summi Pontificatus(§80§75) §82) Tertio Millennio Adveniente(§34)Unitatis Redintegratio(§2§8) Ut Unum Sint(§9§23 Verbum Domini(§46)Veritatis Gaudium(§1)Vita Consecrata(§2§26 §96 §98) §100) - ст. 22 CCC(¶260
¶589 Compendium of the Social Doctrine of the Church(34)Summa (EN)(II-II 183.2¶690 ¶877 ¶2750) III 23.3 Questions(Christian division)Caritas In Veritate(§54)Christifideles Laici(§54Suppl 90.2) §64) Dominum Et Vivificantem(§59)Ecclesia In Africa(§77)Gaudium et Spes(§23§24) Mulieris Dignitatem(§7)Mystici Corporis Christi(§31§67 Pacem, Dei Munus Pulcherrimum(§5)Pastores Dabo Vobis(§14§98 §100) §42) Redemptor Hominis(§6)Redemptoris Missio(§23)Salvifici Doloris(§31)Satis Cognitum(§10)Ut Unum Sint(§26)Vita Consecrata(§100) - ст. 23 CCC(¶260
¶589 Compendium of the Social Doctrine of the Church(70)Questions(Christian division)Ad Petri Cathedram(§47¶877 ¶2750) §89) Aeterna Dei Sapientia(§31§74) Dominum Et Vivificantem(§8)Ecclesia In Africa(§77)Miserentissimus Redemptor(§8)Mysterium Fidei(§1§6) Mystici Corporis Christi(§31§67 Pacem, Dei Munus Pulcherrimum(§5)Pastores Dabo Vobis(§14§98 §100) §42) Presbyterorum Ordinis(§8)Redemptor Hominis(§6)Redemptoris Missio(§23)Satis Cognitum(§10)Vita Consecrata(§100) - ст. 24 CCC(¶589
¶2749 Compendium of the Social Doctrine of the Church(70)Summa (EN)(III 21.4)Dilexit Nos(§73)Gaudete In Domino(§24)Pastores Dabo Vobis(§42)¶2750 ¶2751) - ст. 25 CCC(¶589
¶2750 Pastores Dabo Vobis(§42)¶2751) - ст. 26 CCC(¶589
¶729 Gaudete In Domino(§25)Pastores Dabo Vobis(§42)Sacerdotalis Caelibatus(§79)¶2750) - ст. 78 Redemptoris Missio(§23)