Kolofon

Glossa Catholica är en läsesajt för Skriften och den katolska kyrkans texter. Inget begärs av dig för att läsa den:

• Gratis. Ingen betalvägg, ingen prenumeration, ingenting att betala.
• Ingen reklam, och ingen sponsrad placering av något slag.
• Inga konton. Ingenting att registrera sig för, ingenting att logga in på.
• Inga spårningsskript, ingen kod från tredje part, inga kakor. Endast anonym användningsstatistik, ingenting som identifierar dig.
• Byggd för att fortsätta fungera offline när du har hämtat dess texter, så att en dålig uppkoppling inte behöver vara ett hinder för läsningen.

Glossa Catholica är ett privat initiativ av lekmannatroende. Det har ingen kyrklig approbation och talar inte med egen auktoritet.

Varje text kommer från en namngiven källa, och varje verk anger sin utgåva, sin källsida och datumet då den hämtades. Katekesen, lagboken och läroämbetets dokument kommer från Heliga stolens egna publicerade texter.

Texten förkortas aldrig, parafraseras aldrig, skrivs aldrig om och placeras aldrig intill reklam. Däremot rättar vi uppenbara fel — ett bortfallet ord, en förvanskad hänvisning, en uppmärkning som svalt ett stycke — alltid mot vad källan själv trycker, aldrig mot vad vi tycker att den borde säga.

Gränssnittet räcker längre än biblioteket. Där ett verk inte finns i någon utgåva på det språk du läser på visas det på det närmaste språk som har en, oftast engelska, och det anger alltid vilken utgåva du läser.

13 bibelutgåvor · 455 dokument från läroämbetet

Bilderna står vid den vers de skildrar: Gustave Dorés gravyrer i Bibeln, dagens läsningar och berättelserna, James Tissots akvareller vid en scen som Doré inte tecknade, och Julius Schnorr von Carolsfelds träsnitt vid en scen som ingen av dem tecknade.

De är fria, vilket årtalen nedan visar. En trogen fotografisk återgivning av en fri bild ger ingen ny upphovsrätt — regeln i artikel 14 i EU:s upphovsrättsdirektiv, och i Bridgeman mot Corel i USA.

241 bilder· 201 illustrerade kapitel

Doré's Illustrations for La Grande Bible de Tours. Gustave Doré (1832-1883), La Grande Bible de Tours (Alfred Mame et fils, Tours, 1866). The Doré Bible Illustrations (Dover Publications, 1974).
Bilder tillhandahållna av Rev. Felix Just, S.J.

240 bilder

Schnorr von Carolsfeld's Die Bibel in Bildern. Julius Schnorr von Carolsfeld (1794-1872), Die Bibel in Bildern (Georg Wigand, Leipzig, 1852-1860). The Getty Research Institute's copy.
Bilder tillhandahållna av the Internet Archive

286 bilder

James Tissot's The Life of Our Saviour Jesus Christ. James Tissot (1836-1902), The Life of Our Saviour Jesus Christ (1886-1894). Brooklyn Museum, purchased by public subscription, 00.159.
Bilder tillhandahållna av the Brooklyn Museum

Satt med EB Garamond, Georg Duffners och Octavio Pardos återupplivande av Claude Garamonts typer så som Egenolff–Berners provtryck visade dem 1592. Dess kyrilliska är av samma händer men återupplivar ingenting: någon kyrillisk Garamond har aldrig skurits, så kyrillisk text sätts i en form ritad för att stå bredvid de övriga.

Arabiskan ligger helt utanför den och sätts med Amiri — Khaled Hosnys återupplivande av det naskh-snitt som Bulaqtryckeriet i Kairo använde i början av 1900-talet, valt efter samma resonemang som brödtexten: en bestämd historisk boktyp och inte en samtida teckning.

Anfangerna är Pirata One, en frakturstil vars versaler förblir läsbara i den storlek en anfang kräver, och — för ryska och belarusiska — Ponomar, som återger Synodaltryckeriets kyrkslaviska stil. Ponomar sätter anfangen och aldrig texten: en modern encyklika satt helt i synodalstil skulle säga något osant om sig själv. Alla är licensierade under SIL Open Font License och levereras från den här sajten och inte från tredje part, så att läsa en sida begär ingenting av någon annans server.

Ingenting här följer dig när du lämnar sajten.

Vi mäter hur sajten används: en mätning per besök, där varje fält är ett intervall snarare än ett värde — hur länge du stannade, hur ofta du har varit här, vilka verk du öppnade. Ditt land räknas separat, utan något som kopplar det till resten. Det beskriver ett besök, inte en besökare, och sparas i 400 dagar. Du kan stänga av det för den här enheten under Avancerat i inställningsmenyn.

Skickas aldrig: vad du skriver i sökrutan, vilket ställe du hade öppet, eller något som skulle kunna känna igen din enhet igen. Dina inställningar, bokmärken och hämtade texter stannar på din enhet.

Synpunkter som skickas från sajten sparas i 90 dagar, med adressen till sidan de skickades från, och med ett namn eller en e-postadress bara om du har angett någon.

De texter här som inte är fria tillhör sina rättighetshavare — främst Libreria Editrice Vaticana och Dikasteriet för kommunikation.

Varje verk visar sin rättighetshavares egen upphovsrättsnotis, med deras ordalydelse, och länkar till sidan den hämtades från.

Om du innehar rättigheter till någon text här och hellre ser att den inte publiceras, skriv till oss.

Skriv till oss om:

• du har hittat ett fel.
• du innehar rättigheterna till en text som du tycker hör hemma här och vill låta den publiceras.

För vad som helst, även det ovanstående: curator@glossacatholica.org