Kolofoni

Glossa Catholica ni tovuti ya kusoma Maandiko na maandishi ya Kanisa Katoliki. Hakuna unachotakiwa ili kuisoma:

• Bure. Hakuna ukuta wa malipo, hakuna usajili wa kulipia, hakuna cha kulipa.
• Hakuna matangazo, wala uwekaji wowote uliodhaminiwa.
• Hakuna akaunti. Hakuna cha kujiandikisha, hakuna cha kuingia.
• Hakuna hati za kufuatilia, hakuna msimbo wa watu wengine, hakuna vidakuzi. Hesabu za matumizi bila majina tu, bila chochote kinachokutambulisha.
• Imejengwa ili iendelee kufanya kazi bila mtandao mara tu unapokuwa umepakua maandishi yake, ili muunganisho hafifu usiwe kizuizi cha kusoma.

Glossa Catholica ni jitihada binafsi ya waamini walei. Haina idhini yoyote ya kikanisa wala haisemi kwa mamlaka yake yenyewe.

Kila andiko linatoka katika chanzo kilichotajwa, na kila kazi inaandika toleo lake, ukurasa wake wa chanzo na tarehe iliyochukuliwa. Katekisimu, Kanuni na nyaraka za Mafundisho ya Kanisa hutoka katika maandiko yaliyochapishwa na Kiti Kitakatifu chenyewe.

Maandishi hayafupishwi kamwe, hayafafanuliwi upya kamwe, hayaandikwi upya kamwe, wala hayawekwi kamwe kando ya matangazo. Hata hivyo tunarekebisha kasoro dhahiri — neno lililoanguka, marejeo yaliyoharibika, alama zilizomeza aya — daima kuelekea kile chanzo chenyewe kinachochapisha, kamwe si kuelekea kile tunachofikiri kingepaswa kusema.

Kiolesura kinafika mbali zaidi kuliko maktaba. Pale ambapo kazi haina toleo katika lugha unayosoma, huonyeshwa katika lugha ya karibu zaidi iliyo nayo, ambayo kwa kawaida ni Kiingereza, na daima hutaja toleo unalosoma.

13 matoleo ya Biblia · 455 nyaraka za Mafundisho ya Kanisa

Picha ziko kwenye mstari ambao kila moja inauonyesha: michoro ya kuchonga ya Gustave Doré katika Biblia, masomo ya siku na masimulizi; michoro ya rangi za maji ya James Tissot kwenye tukio ambalo Doré hakulichora; na michoro ya mbao ya Julius Schnorr von Carolsfeld kwenye tukio ambalo hakuna kati yao aliyelichora.

Ziko katika umiliki wa umma, kama tarehe zilizo hapa chini zinavyoonyesha. Nakala ya picha ya kweli ya mchoro ulio katika umiliki wa umma haibebi hakimiliki mpya yake yenyewe — kanuni ya Ibara ya 14 ya maagizo ya hakimiliki ya Umoja wa Ulaya, na ya Bridgeman dhidi ya Corel nchini Marekani.

241 picha· 201 sura zilizopambwa kwa michoro

Doré's Illustrations for La Grande Bible de Tours. Gustave Doré (1832-1883), La Grande Bible de Tours (Alfred Mame et fils, Tours, 1866). The Doré Bible Illustrations (Dover Publications, 1974).
Picha zilizotolewa na Rev. Felix Just, S.J.

240 picha

Schnorr von Carolsfeld's Die Bibel in Bildern. Julius Schnorr von Carolsfeld (1794-1872), Die Bibel in Bildern (Georg Wigand, Leipzig, 1852-1860). The Getty Research Institute's copy.
Picha zilizotolewa na the Internet Archive

286 picha

James Tissot's The Life of Our Saviour Jesus Christ. James Tissot (1836-1902), The Life of Our Saviour Jesus Christ (1886-1894). Brooklyn Museum, purchased by public subscription, 00.159.
Picha zilizotolewa na the Brooklyn Museum

Imepangwa kwa EB Garamond, ufufuo wa Georg Duffner na Octavio Pardo wa herufi za Claude Garamont kama sampuli ya Egenolff–Berner ilivyozionyesha mwaka 1592. Herufi zake za Kikirili ni za mikono ileile lakini hazifufui chochote: hakuna Garamond ya Kikirili iliyowahi kuchongwa, kwa hiyo maandishi ya Kikirili yamepangwa kwa umbo lililochorwa ili kusimama kando ya mengine.

Kiarabu kiko nje ya uwezo wake kabisa, na kimepangwa kwa Amiri — ufufuo wa Khaled Hosny wa herufi za naskh za mtambo wa Bulaq huko Cairo mwanzoni mwa karne ya ishirini, iliyochaguliwa kwa sababu ileile ya herufi za maandishi: aina mahususi ya kihistoria ya kitabu badala ya mchoro wa kisasa.

Herufi za mwanzo ni Pirata One, herufi za Kigothi ambazo herufi zake kubwa hubaki kusomeka katika ukubwa ambao herufi ya kwanza inahitaji, na — kwa Kirusi na Kibelarusi — Ponomar, ambayo huiga herufi ya Kislavoni cha Kanisa ya Mtambo wa Sinodi. Ponomar hupanga herufi ya kwanza na kamwe si maandishi: waraka wa kisasa uliopangwa wote kwa herufi ya Sinodi ungesema jambo lisilo kweli kuhusu ulivyo. Zote zina leseni chini ya SIL Open Font License na hutolewa kutoka tovuti hii badala ya kutoka kwa mtu wa tatu, hivyo kusoma ukurasa hakuombi chochote kutoka kwa seva ya mtu mwingine.

Hakuna kitu hapa kinachokufuata ukiondoka kwenye tovuti hii.

Tunahesabu jinsi tovuti inavyotumika: kipimo kimoja kwa kila ziara, kila sehemu ikiwa wigo badala ya thamani kamili — ulikaa muda gani, mara ngapi umekuwa hapa, kazi zipi ulizofungua. Nchi yako inahesabiwa kando, bila chochote kuunganisha na mengine yote. Inaeleza ziara, si mgeni anayetembelea, na inahifadhiwa kwa siku 400. Unaweza kuizima kwa kifaa hiki chini ya Zaidi kwenye menyu ya mipangilio.

Havitumwi kamwe: unachoandika kwenye kisanduku cha kutafuta, kifungu ulichokuwa umefungua, au chochote kinachoweza kukitambua kifaa chako tena. Mipangilio yako, alamisho na maandishi uliyopakua hubaki kwenye kifaa chako.

Maoni yanayotumwa kutoka kwenye tovuti huhifadhiwa kwa siku 90, pamoja na anwani ya ukurasa yalikotumwa, na jina au barua pepe tu ikiwa uliviweka.

Maandiko yaliyo hapa ambayo si ya umiliki wa umma ni mali ya wenye haki zake — hasa Libreria Editrice Vaticana na Dikasteri ya Mawasiliano.

Kila kazi huonyesha taarifa ya hakimiliki ya mwenye haki mwenyewe, kwa maneno yake, na huunganisha kwenye ukurasa ilikochukuliwa.

Kama unamiliki haki za maandishi yoyote hapa na ungependelea yasichapishwe, tuandikie.

Tuandikie ikiwa:

• umegundua kasoro.
• unamiliki haki za maandishi unayoona yanastahili kuwa hapa, na ungependa yachapishwe.

Kwa jambo lolote, likiwemo lililotajwa hapo juu: curator@glossacatholica.org