Колофон

Glossa Catholica — сайт для читання Писання і текстів Католицької Церкви. За читання від вас нічого не вимагається:

• Безкоштовно. Жодної платної стіни, жодної підписки, нічого не треба платити.
• Жодної реклами і жодного спонсорського розміщення будь-якого роду.
• Жодних облікових записів. Немає де реєструватися, немає куди входити.
• Жодних скриптів стеження, жодного стороннього коду, жодних файлів cookie. Лише анонімні підрахунки використання, без нічого, що вас ідентифікує.
• Зроблений так, щоб працювати без мережі, коли його тексти завантажено, аби слабке з’єднання не мусило бути перешкодою для читання.

Glossa Catholica — приватна ініціатива вірних мирян. Вона не має жодного церковного схвалення і не говорить жодною власною владою.

Кожен текст походить із названого джерела, і кожен твір записує своє видання, свою вихідну сторінку та дату, коли його було отримано. Катехизм, Кодекс і документи Учительства Церкви походять із власних опублікованих текстів Святого Престолу.

Текст ніколи не скорочується, ніколи не переказується, ніколи не переписується і ніколи не вміщується поруч із рекламою. Явні вади ми таки виправляємо — пропущене слово, спотворене посилання, розмітку, що поглинула абзац — завжди у бік того, що друкує саме джерело, ніколи у бік того, що, на нашу думку, воно мало б казати.

Інтерфейс сягає далі, ніж бібліотека. Там, де твір не має видання тією мовою, якою ви читаєте, він показується найближчою наявною мовою — зазвичай англійською, — і завжди вказує видання, яке ви читаєте.

13 видань Біблії · 455 документів Учительства Церкви

Біблія несе гравюри Гюстава Доре, різьблені в дереві за його малюнками, кожну вміщену при тому вірші, який вона зображує.

Вони перебувають у суспільному надбанні, як показують дати нижче. Точне фотографічне відтворення гравюри в суспільному надбанні не несе жодного нового власного авторського права — правило статті 14 директиви ЄС про авторське право і рішення Bridgeman проти Corel у Сполучених Штатах.

241 гравюр· 201 ілюстрованих розділів

Doré's Illustrations for La Grande Bible de Tours. Gustave Doré (1832-1883), La Grande Bible de Tours (Alfred Mame et fils, Tours, 1866). The Doré Bible Illustrations (Dover Publications, 1974).
Скани надані Rev. Felix Just, S.J.

240 гравюр

Schnorr von Carolsfeld's Die Bibel in Bildern. Julius Schnorr von Carolsfeld (1794-1872), Die Bibel in Bildern (Georg Wigand, Leipzig, 1852-1860). The Getty Research Institute's copy.
Скани надані the Internet Archive

286 гравюр

James Tissot's The Life of Our Saviour Jesus Christ. James Tissot (1836-1902), The Life of Our Saviour Jesus Christ (1886-1894). Brooklyn Museum, purchased by public subscription, 00.159.
Скани надані the Brooklyn Museum

Набрано шрифтом EB Garamond, відродженням Ґеорґа Дуфнера й Октавіо Пардо літер Клода Ґарамона в тому вигляді, як їх показував зразок Еґенольфа–Бернера 1592 року. Його кирилиця — тієї ж руки, але не відроджує нічого: кириличного Ґарамона ніколи не різьбили, тож кириличний текст набрано формою, намальованою так, щоб стояти поруч з рештою.

Арабська цілком поза його межами і набрана шрифтом Amiri — відродженням Халеда Хосні насха друкарні Булак у Каїрі початку двадцятого століття, обраним з того ж міркування, що й текстовий шрифт: певний історичний книжковий шрифт, а не сучасний малюнок.

Початкові ініціали — Pirata One, готичний шрифт, чиї великі літери лишаються читними в тому розмірі, якого вимагає буквиця, і — для російської та білоруської — Ponomar, який відтворює церковнослов’янський шрифт Синодальної друкарні. Ponomar набирає ініціал і ніколи текст: сучасна енцикліка, набрана суцільно синодальним шрифтом, сказала б неправду про те, чим вона є. Усі вони ліцензовані за SIL Open Font License і подаються з цього сайту, а не від третьої сторони, тож читання сторінки нічого не вимагає від чужого сервера.

Ніщо тут не переслідує вас за межами цього сайту.

Ми рахуємо, як використовується сайт: один вимір на відвідування, кожне поле — діапазон, а не точне значення, — скільки часу ви провели, як часто ви тут були, які твори відкривали. Ваша країна рахується окремо, і ніщо не поєднує її з рештою. Це опис відвідування, а не відвідувача, і зберігається 400 днів. Ви можете вимкнути це для цього пристрою в пункті «Додатково» меню налаштувань.

Ніколи не надсилається: що ви вводите в поле пошуку, яке місце ви читали, чи будь-що, за чим можна впізнати ваш пристрій знову. Ваші налаштування, закладки і завантажені тексти лишаються на вашому пристрої.

Feedback sent from the site is kept for 90 days, with the address of the page it was sent from, and with a name or email only if you gave one.

Тексти тут, які не перебувають у суспільному надбанні, є власністю своїх правовласників — насамперед Libreria Editrice Vaticana та Дикастерії комунікації.

Кожен твір показує власне повідомлення про авторське право свого правовласника, у їхньому формулюванні, і посилається на сторінку, з якої його взято.

Якщо ви володієте правами на будь-який тут текст і воліли б, щоб він не був опублікований, напишіть нам.

Напишіть нам, якщо:

• ви знайшли помилку.
• ви маєте права на текст, який, на вашу думку, має бути тут, і дозволили б його опублікувати.

З будь-якого питання, зокрема із зазначеного вище: curator@glossacatholica.org