版本说明

Glossa Catholica 是阅读圣经与天主教会文本的网站。阅读它，不向您索求任何东西：

• 免费。没有付费墙，没有订阅，无须付费。
• 没有广告，也没有任何形式的赞助置入。
• 没有账户。无须注册，无须登录。
• 没有跟踪脚本，没有第三方代码，没有 cookie。仅有匿名的使用次数统计，不含任何足以识别您的资料。
• 设计为在您下载其文本之后仍能离线运作，使不良的连接不致成为阅读的障碍。

Glossa Catholica 是平信徒的私人事业。它未获任何教会批准，也不以自身的任何权威发言。

每一份文本都出自具名的来源，每一部作品都记载其版本、来源页面与取得的日期。《天主教教理》、《天主教法典》与训导文献均出自圣座自己刊行的文本。

文本从不删节、从不意译、从不改写，也从不与广告并陈。我们确实修补明显的瑕疵——脱落的字、残缺的引注、吞没整段的标记——一律朝着来源自身所印的样子，绝不朝着我们认为它该说的样子。

界面所及的语言多于文库所藏。若某部作品没有您所阅读语言的版本，便以拥有版本的最相近语言显示，通常为英文；而您所读的版本始终会被注明。

13 种圣经版本 · 455 份训导文献

圣经载有古斯塔夫·多雷的版画，依他的素描刻于木板，每一幅都置于其所描绘的那一节旁。

如下方年份所示，它们皆属公有领域。忠实拍摄公有领域版画所得的复制品，本身不产生新的版权——这是欧盟版权指令第14条的规则，也是美国 Bridgeman 诉 Corel 案的规则。

241 幅版画· 201 章附有插图

Doré's Illustrations for La Grande Bible de Tours. Gustave Doré (1832-1883), La Grande Bible de Tours (Alfred Mame et fils, Tours, 1866). The Doré Bible Illustrations (Dover Publications, 1974).
扫描图片提供 Rev. Felix Just, S.J.

240 幅版画

Schnorr von Carolsfeld's Die Bibel in Bildern. Julius Schnorr von Carolsfeld (1794-1872), Die Bibel in Bildern (Georg Wigand, Leipzig, 1852-1860). The Getty Research Institute's copy.
扫描图片提供 the Internet Archive

286 幅版画

James Tissot's The Life of Our Saviour Jesus Christ. James Tissot (1836-1902), The Life of Our Saviour Jesus Christ (1886-1894). Brooklyn Museum, purchased by public subscription, 00.159.
扫描图片提供 the Brooklyn Museum

以 EB Garamond 排印，这是 Georg Duffner 与 Octavio Pardo 对克洛德·加拉蒙字体的复刻，依 1592 年 Egenolff–Berner 字样所示的形态。其西里尔字母出自同一双手，却未复刻任何东西：从未有人刻过西里尔文的加拉蒙体，因此西里尔文本所用的是为与其余字体并立而绘的形体。

阿拉伯文全然超出其范围，改以 Amiri 排印——这是 Khaled Hosny 对二十世纪初开罗布拉克印刷所纳斯赫体的复刻，选用的理由与正文字体相同：取一种特定的历史书籍字体，而非当代的新绘。

开头的首字母为 Pirata One，一种哥德体，其大写字母在首字母所需的尺寸下仍然易读；俄文与白俄罗斯文则用 Ponomar，重现圣议会印刷所的教会斯拉夫字体。Ponomar 只排首字母，绝不排正文：一份现代通谕若通篇以圣议会字体排印，便会就其本质说出不实之言。以上皆依 SIL Open Font License 授权，并自本站提供而非取自第三方，因此阅读一个页面不向他人的服务器索求任何东西。

此处没有任何东西会在您离开本站后继续跟踪您。

我们统计本站的使用情况：每次访问记录一项测量，每个字段都是一个区间而非确切数值——您停留了多久、您来访的频率、您打开过哪些作品。您的国家单独统计，且不与其余数据相连。它描述的是一次访问，而非访问者本人，保留 400 天。您可以在设置菜单的“高级”中为此设备关闭该功能。

绝不发送：您在搜索框中键入的内容、您打开过的段落，或任何足以再次识别您设备的信息。您的设置、书签与已下载的文本都保存在您的设备上。

Feedback sent from the site is kept for 90 days, with the address of the page it was sent from, and with a name or email only if you gave one.

此处不属于公有领域的文本，其权利归各自的权利人所有——主要是梵蒂冈书局（Libreria Editrice Vaticana）与传播部。

每一部作品都以权利人自己的措辞显示其版权声明，并链接至取用的页面。

若您拥有此处任何文本的权利，而宁愿它不被刊出，请写信给我们。

在以下情况下欢迎致信我们：

• 您发现了排印或内容瑕疵。
• 您拥有某份您认为适合收录于此的文本之版权，并愿意准许其刊出。

任何事情皆可，包括上述事项： curator@glossacatholica.org