Catéchisme de l’Église catholique
© Libreria Editrice Vaticana Source: vatican.va
Le Catéchisme de l'Église catholique est un ouvrage qui entend résumer la foi, l'enseignement et la morale de l'Église catholique. Il a été promulgué le 11 octobre 1992 et publié solennellement le 7 décembre 1992.
Ce catéchisme se veut un ouvrage de référence pour tout fidèle catholique quant aux dogmes, sacrements, vie morale et vie spirituelle, et a pour but de faciliter la rédaction de catéchismes locaux. Un compendium (version abrégée) en a été publié en 2005.
La rédaction du CEC a été suggérée par l'assemblée générale extraordinaire du Synode des évêques de 1985, vingt ans après la fin du concile Vatican II, et le processus de rédaction fut lancé par Jean-Paul II le 7 décembre 1985.
Division Catéchisme Compendium
- Prologue ¶1–25Q1
- I.La vie de l’homme – connaître et aimer Dieu ¶1–3Q1
- II.Transmettre la foi – la catéchèse ¶4–10Q1
- III.Le but et les destinataires de ce Catéchisme ¶11–12Q1
- IV.La structure de ce Catéchisme ¶13–17Q1
- V.Indications pratiques pour l’usage de ce Catéchisme ¶18–22Q1
- VI.Les adaptations nécessaires ¶23–25Q1
- Par dessus tout – la Charité ¶25Q1
- Partie 1 La Profession de la Foi ¶26–1065Q1–217
- Section 1 "Je Crois" – "Nous Croyons" ¶26–184Q1–32
- Ch. 1L’homme Est "Capable" de Dieu ¶27–49Q2–5
- I.Le désir de Dieu ¶27–30Q2
- II.Les voies d’accès à la connaissance de Dieu ¶31–35Q3
- III.La connaissance de Dieu selon l’Église ¶36–38Q3–4
- IV.Comment parler de Dieu ? ¶39–43Q5
- Ch. 2Dieu A la Rencontre de L’homme ¶50–141Q6–24
- Art. 1La Révélation de Dieu ¶51–73Q6–10
- I.Dieu révèle son " dessein bienveillant " ¶51–53Q6
- II.Les étapes de la Révélation ¶54–64Q7–8
- Dès l’origine, Dieu se fait connaître ¶54–55Q7
- L’alliance avec Noé ¶56–58Q7
- Dieu élit Abraham ¶59–61Q8
- Dieu forme son peuple Israël ¶62–64Q8
- III Le Christ Jésus " Médiateur et Plénitude de toute la Révélation " (DV 2) ¶65–67Q9–10
- Dieu a tout dit en son Verbe ¶65Q9
- Il n’y aura plus d’autre Révélation ¶66–67Q9–10
- Art. 2La transmission de la Révélation divine ¶74–100Q11–17
- I.La Tradition apostolique ¶75–79Q12–13
- ... continuée dans la succession apostolique ¶77–79Q12
- II.Le rapport entre la Tradition et l’Écriture Sainte ¶80–83Q12
- Une source commune... ¶80Q14
- ... deux modes distincts de transmission ¶81–82Q14
- Tradition apostolique et traditions ecclésiales ¶83Q12
- III.L’interprétation de l’héritage de la foi ¶84–95Q15–17
- L’héritage de la foi confié à la totalité de l’Église ¶84Q15
- Le Magistère de l’Église ¶85–87Q16
- Les dogmes de la foi ¶88–90Q16
- Le sens surnaturel de la foi ¶91–93Q15
- La croissance dans l’intelligence de la foi ¶94–95Q15
- Art. 3La Sainte ÉCRITURE ¶101–141Q18–24
- I.Le Christ – Parole unique de l’Écriture Sainte ¶101–104 Pas de correspondance dans l’autre ouvrage
- II.Inspiration et vérité de la Sainte Écriture ¶105–108Q18
- III.L’Esprit Saint, interprète de l’Écriture ¶109–119Q19
- Les sens de l’Écriture ¶115–119Q19
- IV.Le Canon des Écritures ¶120–130Q20–23
- L’Ancien Testament ¶121–123Q21
- Le Nouveau Testament ¶124–127Q22
- L’unité de l’Ancien et du Nouveau Testament ¶128–130Q23
- V.La Sainte Écriture dans la vie de l’Église ¶131–133Q24
- Ch. 3La Reponse de L’homme A Dieu ¶142–184Q25–32
- Art. 1Je Crois ¶144–165Q26–29
- I.L’obéissance de la foi ¶144–149Q26
- II." Je sais en qui j’ai mis ma foi " (2 Tm 1, 12) ¶150–152Q27
- Croire en Dieu seul ¶150Q27
- Croire en Jésus-Christ, le Fils de Dieu ¶151Q27
- Croire en l’Esprit Saint ¶152Q27
- III.Les caractéristiques de la foi ¶153–165Q28–29
- La foi est une grâce ¶153Q28
- La foi est un acte humain ¶154–155Q28
- La foi et l’intelligence ¶156–159Q28–29
- La liberté de la foi ¶160Q28
- La nécessité de la foi ¶161Q28
- La persévérance dans la foi ¶162Q28
- La foi – commencement de la vie éternelle ¶163–165Q28
- Art. 2Nous Croyons ¶166–184Q30–32
- Le Credo Pas de correspondance dans l’autre ouvrage Pas de correspondance dans l’autre ouvrage
- I." Regarde, Seigneur, la foi de ton Église " ¶168–169Q30
- II.Le langage de la foi ¶170–171Q31
- III.Une seule foi ¶172–175Q32
- Section 2 La Profession de la Foi Chretienne ¶185–1065Q33–217
- Les symboles de la foi ¶185–197Q33–35
- Ch. 1Je Crois en Dieu le Pere ¶198–421Q33–78
- Art. 1" Je Crois en Dieu le Pere Tout-Puissant Createur du Ciel et de la Terre " ¶199–421Q36–78
- Paragraphe 1. JE CROIS EN DIEU ¶199–227Q36–43
- I." Je crois en un seul Dieu " ¶200–202Q37
- II.Dieu révèle son nom ¶203–213Q38–40
- Le Dieu vivant ¶205–211Q38
- Dieu seul EST ¶212–213Q39–40
- III.Dieu , " Celui qui est ", est Vérité et Amour ¶214–221Q41–42
- Dieu est Vérité ¶215–217Q41
- Dieu est Amour ¶218–221Q42
- IV.La portée de la foi en Dieu Unique ¶222–227Q43
- Paragraphe 2. LE PERE ¶232–260Q44–49
- I." Au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit " ¶232–237Q44–45
- II.La révélation de Dieu comme Trinité ¶238–248Q46–47
- Le Père révélé par le Fils ¶238–242Q46
- Le Père et le Fils révélés par l’Esprit ¶243–248Q47
- III.La Sainte Trinité dans la doctrine de la foi ¶249–256Q48
- La formation du dogme trinitaire ¶249–252Q48
- Le dogme de la Sainte Trinité ¶253–256Q48
- IV.Les œuvres divines et les missions trinitaires ¶257–260Q49
- Paragraphe 3. LE TOUT-PUISSANT ¶268–274Q50
- Le mystère de l’apparente impuissance de Dieu ¶272–274Q50
- Paragraphe 4. LE CREATEUR ¶279–314Q51–58
- I.La catéchèse sur la Création ¶282–289Q51
- II.La création – œuvre de la Sainte Trinité ¶290–292Q52
- III." Le monde a été créé pour la gloire de Dieu " ¶293–294Q53
- IV.Le mystère de la création ¶295–301Q54
- Dieu crée par sagesse et par amour ¶295–298Q54
- Dieu crée un monde ordonné et bon ¶299Q54
- Dieu transcende la création et lui est présent ¶300Q54
- Dieu maintient et porte la création ¶301Q54
- V.Dieu réalise son dessein : la divine providence ¶302–314Q55–58
- La providence et les causes secondes ¶306–308Q55–56
- La providence et le scandale du mal ¶309–314Q57–58
- Paragraphe 5. LE CIEL ET LA TERRE ¶325–349Q59–65
- I.Les Anges ¶328–336Q60–61
- L’existence des anges – une vérité de foi ¶328Q60
- Qui sont-ils ? ¶329–333Q60
- Les anges dans la vie de l’Église ¶334–336Q61
- II.Le Monde visible ¶337–349Q62–65
- Paragraphe 6. L’HOMME ¶355–379Q66–72
- I." A l’image de Dieu " ¶356–361Q66–68
- II." Un de corps et d’âme " ¶362–368Q69–70
- III." Homme et femme il les créa " ¶369–373Q71
- Égalité et différence voulues par Dieu ¶369–373Q71
- IV.L’homme au Paradis ¶374–379Q72
- Paragraphe 7. LA CHUTE ¶385–412Q73–78
- I.La où le péché a abondé, la grâce a surabondé ¶386–390Q73
- La réalité du péché ¶386–389Q73
- Pour lire le récit de la chute ¶390 Pas de correspondance dans l’autre ouvrage
- II.La chute des anges ¶391–395Q74
- III.Le péché originel ¶396–409Q75–77
- L’épreuve de la liberté ¶396Q75
- Le premier péché de l’homme ¶397–401Q57
- Conséquences du péché d’Adam pour l’humanité ¶402–409Q75–77
- IV." Tu ne l’as pas abandonné au pouvoir de la mort " ¶410–412Q78
- Ch. 2Je Crois en Jésus-Christ, le Fils Unique de Dieu ¶422–682Q79–135
- La Bonne Nouvelle : Dieu a envoyé son Fils ¶422–425Q79–80
- Au cœur de la catéchèse : le Christ ¶426–429Q80
- Art. 2" Et en Jesús-Christ, Son Fils Unique, Notre Seigneur " ¶430–455Q81–84
- I.Jésus ¶430–435Q81
- II.Christ ¶436–440Q82
- III.Fils unique de Dieu ¶441–445Q83
- IV.Seigneur ¶446–451Q84
- Art. 3" Jesús-Christ A Ete Conçu du Saint-Esprit, Il Est ne de la Vierge Marie " ¶456–570Q85–111
- Paragraphe 1. LE FILS DE DIEU S’EST FAIT HOMME ¶456–478Q85–93
- I.Pourquoi le Verbe s’est-il fait chair ¶456–460Q85
- II.L’Incarnation ¶461–463Q86
- III.Vrai Dieu et vrai homme ¶464–469Q87–89
- IV.Comment le Fils de Dieu est-il homme ? ¶470–478Q90–93
- L’âme et la connaissance humaine du Christ ¶471–474Q90
- La volonté humaine du Christ ¶475Q91
- Le vrai corps du Christ ¶476–477Q92
- Le Cœur du Verbe incarné ¶478Q93
- Paragraphe 2. " ... CONÇU DU SAINT-ESPRIT, NE DE LA VIERGE MARIE " ¶484–507Q94–100
- I.Conçu du Saint-Esprit... ¶484–486Q94
- II.... Né de la Vierge Marie ¶487–507Q95–100
- La prédestination de Marie ¶488–489Q96
- L’Immaculée Conception ¶490–494Q96–97
- La maternité divine de Marie ¶495Q95
- La virginité de Marie ¶496–507Q98–100
- Paragraphe 3. LES MYSTERES DE LA VIE DU CHRIST ¶512–560Q101–111
- I.Toute la vie du Christ est mystère ¶514–521Q101
- Les traits communs des mystères de Jésus ¶516–518Q101
- Notre communion aux mystères de Jésus ¶519–521Q101
- II.Les mystères de l’enfance et de la vie cachée de Jésus ¶522–534Q102–104
- Les préparations ¶522–524Q102
- Le mystère de Noël ¶525–526Q103
- Les mystères de l’enfance de Jésus ¶527–530Q103
- Les mystères de la vie cachée de Jésus ¶531–534Q104
- III.Les mystères de la vie publique de Jésus ¶535–560Q105–111
- Le Baptême de Jésus ¶535–537Q105
- La Tentation de Jésus ¶538–542Q106–107
- L’annonce du Royaume de Dieu ¶543–546Q107
- Les signes du Royaume de Dieu ¶547–553Q108–109
- Un avant-goût du Royaume : La Transfiguration ¶554–556Q110
- La montée de Jésus à Jérusalem ¶557–558Q111
- L’entrée messianique de Jésus à Jérusalem ¶559–560Q111
- Art. 4" Jesús-Christ A Souffert sous Ponce Pilate, Il A Ete Crucifie, Il Est Mort, Il A Ete Enseveli " ¶571–630Q112–124
- Paragraphe 1. JESUS ET ISRAËL ¶574–591Q113–116
- I.Jésus et la Loi ¶577–582Q114
- II.Jésus et le Temple ¶583–586Q115
- III.Jésus et la foi d’Israël au Dieu Unique et Sauveur ¶587–591Q116
- Paragraphe 2. JESUS EST MORT CRUCIFIE ¶595–618Q117–123
- I.Le procès de Jésus ¶595–598Q117
- Divisions des autorités juives à l’égard de Jésus ¶595–598Q117
- II.La mort rédemptrice du Christ dans le dessein divin de salut ¶599–605Q118
- Dieu a l’initiative de l’amour rédempteur universel ¶604–605Q118
- III.Le Christ s’est offert lui-même à son Père pour nos péchés ¶606–618Q119–123
- Jésus épouse librement l’amour rédempteur du Père ¶609–611Q119–120
- L’agonie à Gethsémani ¶612–614Q121–122
- Jésus substitue son obéissance à notre désobéissance ¶615Q122
- Sur la croix, Jésus consomme son sacrifice ¶616–617Q122
- Notre participation au sacrifice du Christ ¶618Q123
- Paragraphe 3. JESÚS-CHRIST A ETE ENSEVELI ¶624–628Q124
- Le Christ au sépulcre dans son corps ¶625–628Q124
- Art. 5" Jesús-Christ Est Descendu aux Enfers, Est Ressuscite des Morts le Troisieme Jour " ¶631–658Q125–131
- Paragraphe 1. LE CHRIST EST DESCENDU AUX ENFERS ¶632–635Q125
- Paragraphe 2. LE TROISIEME JOUR IL EST RESSUSCITE DES MORTS ¶638–655Q126–131
- I.L’événement historique et transcendant ¶639–647Q127–129
- Le tombeau vide ¶640Q127
- Les apparitions du Ressuscité ¶641–644Q127
- L’état de l’humanité ressuscitée du Christ ¶645–646Q129
- La Résurrection comme événement transcendant ¶647Q128
- II.La Résurrection – œuvre de la Sainte Trinité ¶648–650Q130
- III.Sens et portée salvifique de la Résurrection ¶651–655Q131
- Art. 6" Jesus Est Monte aux Cieux, Il Siege A la Droite de Dieu, le Pere Tout-Puissant " ¶659–667Q132
- Art. 7" D’ou Il Viendra Juger les Vivants et les Morts " ¶668–682Q133–135
- I.Il reviendra dans la gloire ¶668–677Q133–134
- Le Christ règne déjà par l’Église... ¶668–670Q133
- ... en attendant que tout Lui soit soumis ¶671–672Q133
- L’avènement glorieux du Christ, espérance d’Israël ¶673–674Q133
- L’Épreuve ultime de l’Église ¶675–677Q134
- II.Pour juger les vivants et les morts ¶678–679Q135
- Ch. 3Je Crois en L’esprit Saint ¶683–1065Q136–217
- Art. 8" Je Crois en L’esprit Saint " ¶687–747Q137–146
- I.La mission conjointe du Fils et de l’Esprit ¶689–690Q137
- II.Le nom, les appellations et les symboles de l’Esprit Saint ¶691–701Q138–139
- Le nom propre de l’Esprit Saint ¶691Q138
- Les appellations de l’Esprit Saint ¶692–693Q138
- Les symboles de l’Esprit Saint ¶694–701Q139
- III.L’Esprit et la Parole de Dieu dans le temps des promesses ¶702–716Q140
- Dans la création ¶703–704Q140
- L’Esprit de la promesse ¶705–706Q140
- Dans les Théophanies et la Loi ¶707–708 Pas de correspondance dans l’autre ouvrage
- Dans le Royaume et l’Exil ¶709–710 Pas de correspondance dans l’autre ouvrage
- L’attente du Messie et de son Esprit ¶711–716 Pas de correspondance dans l’autre ouvrage
- IV.L’Esprit du Christ dans la plénitude du temps ¶717–730Q141–143
- Jean, Précurseur, Prophète et Baptiste ¶717–726Q141–142
- Le Christ Jésus ¶727–730Q143
- V.L’Esprit et l’Église dans les derniers temps ¶731–741Q144–146
- La Pentecôte ¶731–732Q144
- L’Esprit Saint – le Don de Dieu ¶733–736Q145
- L’Esprit Saint et l’Église ¶737–741Q144–146
- Art. 9" Je Crois A la Sainte Église Catholique " ¶748–975Q147–199
- Paragraphe 1. L’ÉGLISE DANS LE DESSEIN DE DIEU ¶751–776Q147–152
- I.Les noms et les images de l’Église ¶751–757Q147–148
- Les symboles de l’Église ¶753–757Q148
- II.Origine, fondation et mission de l’Église ¶758–769Q149–150
- Un dessein né dans le cœur du Père ¶759Q149
- L’Église – préfigurée dès l’origine du monde ¶760Q149
- L’Église – préparée dans l’Ancienne Alliance ¶761–762Q149
- L’Église – instituée par le Christ Jésus ¶763–766Q149
- L’Église – manifestée par l’Esprit Saint ¶767–768Q150
- L’Église – consommée dans la gloire ¶769Q150
- III.Le mystère de l’Église ¶770–776Q151–152
- L’Église – à la fois visible et spirituelle ¶771–773Q151
- L’Église – sacrement universel du salut ¶774–776Q152
- Paragraphe 2. L’ÉGLISE – PEUPLE DE DIEU, CORPS DU CHRIST, TEMPLE DE L’ESPRIT SAINT ¶781–801Q153–160
- I.L’Église – Peuple de Dieu ¶781–786Q153–155
- Les caractéristiques du Peuple de Dieu ¶782Q154
- Un Peuple sacerdotal, prophétique et royal ¶783–786Q155
- II.L’Église – Corps du Christ ¶787–796Q156–158
- L’Église est communion avec Jésus ¶787–795Q156–157
- L’Église est l’Épouse du Christ ¶796Q158
- III.L’Église – Temple de l’Esprit Saint ¶797–801Q159–160
- Les charismes ¶799–801Q160
- Paragraphe 3. L’ÉGLISE EST UNE, SAINTE, CATHOLIQUE ET APOSTOLIQUE ¶811–865Q161–176
- I.L’Église est une ¶813–822Q161–164
- Les blessures de l’unité ¶817–819Q163
- Vers l’unité ¶820–822Q164
- II.L’Église est sainte ¶823–829Q165
- III.L’Église est Catholique ¶830–856Q166–173
- Que veut dire " catholique " ? ¶830–835Q166–167
- Qui appartient à l’Église catholique ? ¶836–838Q168
- L’Église et les non-chrétiens ¶839–856Q169–173
- IV.L’Église est apostolique ¶857–865Q174–176
- La mission des apôtres ¶858–860Q175
- Les évêques successeurs des apôtres ¶861–862Q175–176
- L’apostolat ¶863–865Q176
- Paragraphe 4. LES FIDELES DU CHRIST – HIERARCHIE, LAÏCS, VIE CONSACREE ¶871–933Q177–193
- I.La constitution hiérarchique de l’Église ¶874–896Q179–187
- Pourquoi le ministère ecclésial ? ¶874–879Q179–181
- Le collège épiscopal et son chef, le Pape ¶880–887Q182–183
- La charge d’enseigner ¶888–892Q184–185
- La charge de sanctifier ¶893Q186
- La charge de régir ¶894–896Q187
- II.Les fidèles laïcs ¶897–913Q188–191
- La vocation des laïcs ¶898–903Q188–189
- Leur participation à la charge prophétique du Christ ¶904–907Q190
- Leur participation à la charge royale du Christ ¶908–913Q191
- III.La vie consacrée ¶914–933Q192–193
- Conseils évangéliques, vie consacrée ¶915–916Q192
- Un grand arbre, de multiples rameaux ¶917–919 Pas de correspondance dans l’autre ouvrage
- La vie érémitique ¶920–921 Pas de correspondance dans l’autre ouvrage
- Les vierges et les veuves consacrées ¶922–924 Pas de correspondance dans l’autre ouvrage
- La vie religieuse ¶925–927 Pas de correspondance dans l’autre ouvrage
- Les instituts séculiers ¶928–929 Pas de correspondance dans l’autre ouvrage
- Les sociétés de vie apostolique ¶930–933Q193
- Paragraphe 5. LA COMMUNION DES SAINTS ¶946–959Q194–195
- I.La communion des biens spirituels ¶949–953Q194
- II.La communion de l’Église du ciel et de la terre ¶954–959Q195
- Paragraphe 6. MARIE – MERE DU CHRIST, MERE DE L’ÉGLISE ¶963–972Q196–199
- I.La maternité de Marie envers l’Église ¶964–970Q196–197
- II.Le culte de la Sainte Vierge ¶971Q198
- III.Marie – Icône eschatologique de l’Église ¶972Q199
- Art. 10" Je Crois au Pardon des Peches " ¶976–987Q200–201
- I.Un seul baptême pour le pardon des péchés ¶977–980Q200
- II.Le pouvoir des clefs ¶981–983Q201
- Art. 11" Je Crois A la Resurrection de la Chair " ¶988–1019Q202–206
- I.La résurrection du Christ et la nôtre ¶992–1004Q204–205
- Revelation Progressive de la Resurrection ¶992–996Q205
- Comment les morts ressuscitent-ils ? ¶997–1001Q204–205
- Ressuscités avec le Christ ¶1002–1004Q204–205
- II.Mourir dans le Christ Jésus ¶1005–1014Q206
- La mort ¶1006–1009Q206
- Le sens de la mort chrétienne ¶1010–1014Q206
- Art. 12" Je Crois A la Vie Eternelle " ¶1020–1065Q207–217
- I.Le jugement particulier ¶1021–1022Q208
- II.Le Ciel ¶1023–1029Q209
- III.La purification finale ou Purgatoire ¶1030–1032Q210–211
- IV.L’enfer ¶1033–1037Q212–213
- V.Le Jugement dernier ¶1038–1041Q214–215
- VI.L’espérance des cieux nouveaux et de la terre nouvelle ¶1042–1050Q216
- " Amen " ¶1061–1065Q217
- Partie 2 La Celebration du Mystere Chretien ¶1066–1690Q218–356
- Pourquoi la Liturgie ? ¶1066–1068Q218
- Que signifie le mot liturgie ? ¶1069–1070Q218
- La Liturgie comme source de Vie ¶1071–1072Q219
- Prière et Liturgie ¶1073Q219
- Catéchèse et Liturgie ¶1074–1075Q219
- Section 1 L’économie Sacramentelle ¶1076–1209Q218–249
- Ch. 1Le Mystère Pascal dans le Temps de L’église ¶1077–1134Q221–232
- Art. 1La Liturgie – Œuvre de la Sainte Trinite ¶1077–1112Q221–223
- I.Le Père, Source et Fin de la Liturgie ¶1077–1083Q221
- II.L’œuvre du Christ dans la liturgie ¶1084–1090Q222
- Le Christ glorifié... ¶1084–1089Q222
- ... qui participe à la Liturgie céleste ¶1090Q222
- III.L’Esprit Saint et l’Église dans la liturgie ¶1091–1109Q223
- L’Esprit Saint prépare à accueillir le Christ ¶1093–1098Q223
- L’Esprit Saint rappelle le Mystère du Christ ¶1099–1103Q223
- L’Esprit Saint actualise le Mystère du Christ ¶1104–1107Q223
- La communion de l’Esprit Saint ¶1108–1109Q223
- Art. 2Le Mystere Pascal dans les Sacrements de Église ¶1113–1134Q224–232
- I.Les sacrements du Christ ¶1114–1116Q224–225
- II.Les sacrements de l’Église ¶1117–1121Q226–227
- III.Les sacrements de la foi ¶1122–1126Q224
- IV.Sacrements du salut ¶1127–1129Q229–231
- V.Les sacrements de la vie éternelle ¶1130Q224
- Ch. 2La Celebration Sacramentelle du Mystere Pascal ¶1135–1209Q233–249
- – où célébrer ? Pas de correspondance dans l’autre ouvrage Pas de correspondance dans l’autre ouvrage
- Art. 1Celebrer la Liturgie de Église ¶1136–1199Q233–246
- I.Qui célèbre ? ¶1136–1144Q233–235
- Les célébrants de la Liturgie céleste ¶1137–1139Q233–234
- Les célébrants de la liturgie sacramentelle ¶1140–1144Q235
- II Comment célébrer ? ¶1145–1162Q236–240
- Signes et symboles ¶1145–1152Q236–237
- Paroles et actions ¶1153–1155Q238
- Chant et musique ¶1156–1158Q239
- Les saintes images ¶1159–1162Q240
- III Quand célébrer ? ¶1163–1178Q241–243
- Le temps liturgique ¶1163–1165Q241
- Le Jour du Seigneur ¶1166–1167Q241
- L’année liturgique ¶1168–1171Q242
- Le Sanctoral dans l’année liturgique ¶1172–1173Q242
- La Liturgie des Heures ¶1174–1178Q243
- IV.Où célébrer ? ¶1179–1186Q244–246
- Art. 2Diversite Liturgique et Unite du Mystere ¶1200–1209Q247–249
- Traditions liturgiques et catholicité de l’Église ¶1200–1203Q247
- Liturgie et cultures ¶1204–1206Q247
- Section 2 Les Sept Sacrements de Église ¶1210–1690Q250–356
- Ch. 1Les Sacrements de L’initiation Chretienne ¶1212–1419Q251–294
- Art. 1Le Sacrement du Bapteme ¶1213–1284Q251–263
- I.Comment est appelé ce sacrement ? ¶1214–1216Q252
- II.Le Baptême dans l’économie du salut ¶1217–1228Q253–255
- Les préfigurations du Baptême dans l’Ancienne Alliance ¶1217–1222Q253
- Le Baptême du Christ ¶1223–1225Q254
- Le Baptême dans l’Église ¶1226–1228Q255
- III.Comment est célébré le sacrement du baptême ? ¶1229–1245Q256
- L’initiation chrétienne ¶1229–1233Q256
- La mystagogie de la célébration ¶1234–1245Q256
- IV.Qui peut recevoir le baptême ? ¶1246–1255Q257–259
- Le Baptême des adultes ¶1247–1249Q257
- Le Baptême des enfants ¶1250–1252Q257–258
- Foi et Baptême ¶1253–1255Q259
- V.Qui peut baptiser ? ¶1256Q260
- VI.La nécessité du baptême ¶1257–1261Q261–262
- VII.La grâce du baptême ¶1262–1274Q263
- Incorporés à l’Église, Corps du Christ ¶1267–1270Q263
- Le lien sacramentel de l’unité des chrétiens ¶1271–1274Q263
- Art. 2Le Sacrement de la Confirmation ¶1285–1321Q265–270
- I.La confirmation dans l’économie du salut ¶1286–1292Q265–267
- Deux traditions : l’Orient et l’Occident ¶1290–1292Q267
- II.Les signes et le rite de la Confirmation ¶1293–1301Q267
- La célébration de la Confirmation ¶1297–1301Q267
- III.Les effets de la Confirmation ¶1302–1305Q268
- IV.Qui peut recevoir ce sacrement ? ¶1306–1311Q269
- V.Le ministre de la Confirmation ¶1312–1314Q270
- Art. 3Le Sacrement de L’eucharistie ¶1322–1419Q271–294
- I.L’Eucharistie – source et sommet de la vie ecclésiale ¶1324–1327Q274
- II.Comment est appelé ce sacrement ? ¶1328–1332Q275
- III.L’eucharistie dans l’économie du salut ¶1333–1344Q272–273
- Les signes du pain et du vin ¶1333–1336Q276
- L’institution de l’Eucharistie ¶1337–1344Q272–273
- IV.La célébration liturgique de l’eucharistie ¶1345–1355Q277–278
- La messe de tous les siècles ¶1345–1347Q277
- Le mouvement de la célébration ¶1348–1355Q277–278
- V.Le sacrifice sacramentel : action de grâce, mémorial, présence ¶1356–1381Q280–286
- L’action de grâce et la louange au Père ¶1359–1381Q280–286
- VI.Le banquet pascal ¶1382–1401Q287–293
- Les fruits de la communion ¶1391–1401Q292–293
- VII.L’eucharistie – " pignus futurae gloriae " ¶1402–1405Q294
- Ch. 2Les Sacrements de Guerison ¶1420–1532Q295–320
- Art. 4Le sacrement de Pénitence et de Réconciliation ¶1422–1498Q295–312
- I.Comment est appelé ce sacrement ? ¶1423–1424Q296
- II.Pourquoi un sacrement de la réconciliation après le Baptême ? ¶1425–1426Q295
- III.La conversion des baptisés ¶1427–1429Q299
- IV.La pénitence intérieure ¶1430–1433Q300
- V.Les multiples formes de la pénitence dans la vie chrétienne ¶1434–1439Q301
- VI.Le sacrement de la pénitence et de la réconciliation ¶1440–1449Q302
- Dieu seul pardonne le péché ¶1441–1442Q302
- Réconciliation avec l’Église ¶1443–1445Q302
- Le sacrement du pardon ¶1446–1449Q302
- VII.Les actes du pénitent ¶1450–1460Q303–306
- La contrition ¶1451–1454Q303
- La confession des péchés ¶1455–1458Q303–306
- La satisfaction ¶1459–1460Q303
- VIII.Le ministre de ce sacrement ¶1461–1467Q307–309
- IX.Les effets de ce sacrement ¶1468–1470Q310
- X.Les indulgences ¶1471–1479Q312
- Les peines du péché ¶1472–1473Q312
- Dans la communion des saints ¶1474–1477Q312
- Obtenir l’indulgence de Dieu par l’Église ¶1478–1479Q312
- XI.La célébration du sacrement de pénitence ¶1480–1484Q297
- Art. 5L’Onction des malades ¶1499–1532Q313–320
- I.Ses fondements dans l’Economie du Salut ¶1500–1513Q313–315
- La maladie dans la vie humaine ¶1500–1501Q313
- Le malade devant Dieu ¶1502Q313
- Le Christ – médecin ¶1503–1510Q314–315
- Un sacrement des malades ¶1511–1513Q315
- II.Qui reçoit et qui administre ce sacrement ? ¶1514–1516Q316–317
- En cas de maladie grave ... ¶1514–1516Q316–317
- III.Comment est célébré ce sacrement ? ¶1517–1519Q318
- IV.Les effets de la célébration de ce sacrement ¶1520–1523Q319
- V.Le Viatique, dernier sacrement du chrétien ¶1524–1525Q320
- Ch. 3Les Sacrements du Service de la Communion ¶1533–1666Q321–350
- Art. 6Le Sacrement de L’ordre ¶1536–1600Q322–336
- I.Pourquoi ce nom de sacrement de l’ordre ? ¶1537–1538Q323
- II.Le sacrement de l’Ordre dans l’économie du salut ¶1539–1553Q324
- Le sacerdoce de l’Ancienne Alliance ¶1539–1543Q324
- L’unique sacerdoce du Christ ¶1544–1545Q324
- Deux participations à l’unique sacerdoce du Christ ¶1546–1553Q324
- III.Les trois degrés du sacrement de l’ordre ¶1554–1571Q325–330
- L’ordination épiscopale – plénitude du sacrement de l’Ordre ¶1555–1561Q326–327
- L’ordination des presbytres – coopérateurs des évêques ¶1562–1571Q328–330
- IV.La célébration de ce sacrement ¶1572–1574Q331
- V.Qui peut conférer ce sacrement ? ¶1575–1576Q332
- VI.Qui peut recevoir ce sacrement ? ¶1577–1580Q333–334
- VII.Les effets du sacrement de l’Ordre ¶1581–1589Q335
- Le caractère indélébile ¶1581–1584Q335
- La grâce du Saint-Esprit ¶1585–1589Q335
- Art. 7Le Sacrement du Mariage ¶1601–1666Q337–350
- I.Le Mariage dans le dessein de Dieu ¶1602–1620Q339–342
- Le mariage dans l’ordre de la création ¶1603–1605Q337
- Le mariage sous le régime du péché ¶1606–1608Q339
- Le mariage sous la pédagogie de la Loi ¶1609–1611Q340
- Le mariage dans le Seigneur ¶1612–1617Q341
- La virginité pour le Royaume ¶1618–1620Q342
- II.La célébration du mariage ¶1621–1624Q343
- III.Le consentement matrimonial ¶1625–1637Q344–345
- Les mariages mixtes et la disparité de culte ¶1633–1637Q345
- IV.Les effets du sacrement du Mariage ¶1638–1642Q346
- Le lien matrimonial ¶1639–1640Q346
- La grâce du sacrement du Mariage ¶1641–1642Q346
- V.Les biens et les exigences de l’amour conjugal ¶1643–1654Q347–349
- L’unité et l’indissolubilité du mariage ¶1644–1645Q347
- La fidélité de l’amour conjugal ¶1646–1651Q347–349
- L’ouverture à la fécondité ¶1652–1654 Pas de correspondance dans l’autre ouvrage
- VI.L’Église domestique ¶1655–1658Q350
- Ch. 4Les Autres Celebrations Liturgiques ¶1667–1690Q351–356
- Art. 1Les Sacramentaux ¶1667–1679Q351–353
- Les traits caractéristiques des sacramentaux ¶1668–1670Q351
- Les formes variées des sacramentaux ¶1671–1673Q351–352
- La religiosité populaire ¶1674–1676Q353
- Art. 2Les Funerailles Chretiennes ¶1680–1690Q354–356
- I.La dernière Pâque du Chrétien ¶1681–1683Q354
- II.La célébration des funérailles ¶1684–1690Q355–356
- Partie 3 La Vie dans le Christ ¶1691–2557Q357–533
- Section 1 La Vocation de L’homme: La Vie dans L’esprit ¶1699–2051Q357–433
- Ch. 1La Dignite de la Personne Humaine ¶1700–1876Q358–400
- Art. 1L’homme image de Dieu ¶1701–1715Q358
- Art. 2Notre vocation a la beatitude ¶1716–1729Q359–362
- I.Les béatitudes ¶1716–1717Q359–360
- II.Le désir de bonheur ¶1718–1719Q361
- III.La béatitude chrétienne ¶1720–1724Q362
- Art. 3La liberté de l’homme ¶1730–1748Q363–366
- I.Liberté et responsabilité ¶1731–1738Q363–365
- II.La liberté humaine dans l’économie du salut ¶1739–1742Q366
- Art. 4La moralité des actes humains ¶1749–1761Q367–369
- I.Les sources de la moralité ¶1750–1754Q367
- II.Les actes bons et les actes mauvais ¶1755–1756Q368–369
- Art. 5La moralité des passions ¶1762–1775Q370–371
- I.Les Passions ¶1763–1766Q370
- II.Passions et vie morale ¶1767–1770Q371
- Art. 6La conscience morale ¶1776–1802Q372–376
- I.Le jugement de conscience ¶1777–1782Q372–373
- II.La formation de la conscience ¶1783–1785Q374
- III.Les choix de la conscience ¶1786–1789Q374–375
- IV.le jugement erroné ¶1790–1794Q376
- Art. 7Les vertus ¶1803–1845Q377–390
- I.Les vertus humaines ¶1804–1811Q378–383
- Distinction des vertus cardinales ¶1805–1809Q379–383
- Les vertus et la grâce ¶1810–1811Q378
- II.Les vertus théologales ¶1812–1829Q384–388
- La foi ¶1814–1816Q386
- L’espérance ¶1817–1821Q387
- La charité ¶1822–1829Q388
- III.Les dons et les Fruits du Saint-Esprit ¶1830–1832Q389–390
- Art. 8Le péché ¶1846–1876Q391–400
- I.La miséricorde et le péché ¶1846–1848Q391
- II.La définition du péché ¶1849–1851Q392
- III.La diversité des péchés ¶1852–1853Q393
- IV.La gravité du péché : péché mortel et véniel ¶1854–1864Q394–396
- V.La prolifération du péché ¶1865–1869Q397–400
- Ch. 2La Communaute Humaine ¶1877–1948Q401–414
- Art. 1La Personne et la Société ¶1878–1896Q401–404
- I.Le caractère communautaire de la vocation humaine ¶1878–1885Q401–403
- II.La Conversion et la Société ¶1886–1889Q404
- Art. 2La participation à la vie sociale ¶1897–1927Q405–410
- I.L’autorité ¶1897–1904Q405–406
- II.Le Bien Commun ¶1905–1912Q407–409
- III.Responsabilité et Participation ¶1913–1917Q410
- Art. 3La Justice Sociale ¶1928–1948Q411–414
- I.Le respect de la personne humaine ¶1929–1933Q411
- II.Egalité et Différences entre les hommes ¶1934–1938Q412–413
- III.La Solidarité humaine ¶1939–1942Q414
- Ch. 3Le Salut de Dieu: La Loi et la Grace ¶1949–2051Q415–433
- Art. 1La Loi Morale ¶1950–1986Q415–421
- I.La loi morale naturelle ¶1954–1960Q416–417
- II.La loi ancienne ¶1961–1964Q418–419
- III.La Loi nouvelle ou Loi évangélique ¶1965–1974Q420–421
- Art. 2Grace et Justification ¶1987–2029Q422–428
- I.La justification ¶1987–1995Q422
- II.La grâce ¶1996–2005Q423–425
- III.Le mérite ¶2006–2011Q426–427
- IV.La sainteté chrétienne ¶2012–2016Q428
- Art. 3Église, Mere et Educatrice ¶2030–2051Q429–433
- Les dix commandements Pas de correspondance dans l’autre ouvrage Pas de correspondance dans l’autre ouvrage
- I.Vie morale et magistère de l’Église ¶2032–2040Q430
- II.Les commandements de l’Église ¶2041–2043Q431–432
- III.Vie morale et témoignage missionnaire ¶2044–2046Q433
- Section 2 Les Dix Commandements ¶2052–2557Q434–533
- " Maître, que dois-je faire... ? " ¶2052–2055Q434–435
- Le Décalogue dans l’Écriture Sainte ¶2056–2063Q436–437
- Le Décalogue dans la Tradition de l’Église ¶2064–2068Q438
- L’unité du Décalogue ¶2069Q439
- Le Décalogue et la loi naturelle ¶2070–2071 Pas de correspondance dans l’autre ouvrage
- L’obligation du Décalogue ¶2072–2074Q440–441
- Ch. 1" Tu Aimeras le Seigneur Ton Dieu de Tout Ton Cœur, de Toute Ton Ame et de Tout Ton Esprit " ¶2083–2195Q442–454
- Art. 1Le Premier Commandement ¶2084–2141Q442–446
- I." Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu le serviras " ¶2084–2094Q442
- La foi ¶2087–2089Q442
- L’Espérance ¶2090–2092Q442
- La charité ¶2093–2094Q442
- II." C’est a lui seul que tu rendras un culte " ¶2095–2109Q443–444
- L’adoration ¶2096–2097Q443
- La prière ¶2098Q443
- Le sacrifice ¶2099–2100Q443
- Promesses et vœux ¶2101–2109Q443–444
- III." Tu n’auras pas d’autres dieux devant moi " ¶2110–2128Q445
- La superstition ¶2111Q445
- L’idolâtrie ¶2112–2114Q445
- Divination et magie ¶2115–2117Q445
- L’irréligion ¶2118–2122Q445
- L’athéisme ¶2123–2126Q445
- L’agnosticisme ¶2127–2128Q445
- IV." Tu ne te feras aucune image sculptée... " ¶2129–2132Q446
- Art. 2Le Deuxieme Commandement ¶2142–2167Q447–449
- I.Le nom du Seigneur est saint ¶2142–2149Q447
- II.Le nom du Seigneur prononcé à faux ¶2150–2155Q448–449
- III.Le nom chrétien ¶2156–2159Q264
- Art. 3Le Troisieme Commandement ¶2168–2195Q450–454
- I.Le jour du Sabbat ¶2168–2173Q450–451
- II.Le jour du Seigneur ¶2174–2188Q452–454
- Le Dimanche – accomplissement du Sabbat ¶2175–2176Q452
- L’Eucharistie dominicale ¶2177–2179Q453
- L’obligation du Dimanche ¶2180–2183Q453
- Jour de grâce et de cessation du travail ¶2184–2188Q453–454
- Ch. 2" Tu Aimeras Ton Prochain comme Toi-Meme " ¶2196–2557Q455–533
- Art. 4Le Quatrieme Commandement ¶2197–2257Q455–465
- I.La famille dans le plan de Dieu ¶2201–2206Q456
- Nature de la famille ¶2201–2203Q456
- La famille chrétienne ¶2204–2206Q456
- II.La famille et la société ¶2207–2213Q457–458
- III.Devoirs des membres de la famille ¶2214–2231Q459–460
- Devoirs des enfants ¶2214–2220Q459
- Devoirs des parents ¶2221–2231Q460
- IV.La famille et le royaume ¶2232–2233Q462
- V.Les autorités dans la société civile ¶2234–2246Q463–465
- Devoirs des autorités civiles ¶2235–2237Q463
- Devoirs des citoyens ¶2238–2243Q464–465
- La communauté politique et l’Église ¶2244–2246 Pas de correspondance dans l’autre ouvrage
- Art. 5Le Cinquieme Commandement ¶2258–2330Q466–486
- I.Le respect de la vie humaine ¶2259–2283Q466–472
- Le témoignage de l’Histoire Sainte ¶2259–2262Q466
- La légitime défense ¶2263–2267Q467–469
- L’homicide volontaire ¶2268–2269Q470
- L’avortement ¶2270–2275Q470
- L’euthanasie ¶2276–2279Q470–471
- Le suicide ¶2280–2283Q470
- II.Le respect de la dignité des personnes ¶2284–2301Q473–479
- Le respect de l’âme d’autrui : le scandale ¶2284–2287Q473
- Le respect de la santé ¶2288–2296Q474–476
- Le respect de l’intégrité corporelle ¶2297–2298Q477
- Le respect des morts ¶2299–2301Q478–479
- III.La sauvegarde de la paix ¶2302–2317Q480–486
- La paix ¶2302–2306Q480–482
- Eviter la guerre ¶2307–2317Q482–486
- Art. 6Le Sixieme Commandement ¶2331–2400Q487–502
- I." Homme et femme, il les créa... " ¶2331–2336Q487
- II.La vocation à la chasteté ¶2337–2359Q488–492
- L’intégrité de la personne ¶2338–2345Q488–490
- L’intégralité du don de soi ¶2346–2347Q490
- Les divers régimes de la chasteté ¶2348–2350Q491
- Les offenses à la chasteté ¶2351–2356Q492
- Chasteté et homosexualité ¶2357–2359Q492
- III.L’amour des époux ¶2360–2379Q495–501
- La fidélité conjugale ¶2364–2365Q496
- La fécondité du mariage ¶2366–2372Q496–498
- Le don de l’enfant ¶2373–2379Q499–501
- IV.Les offenses à la dignité du mariage ¶2380–2391Q502
- Le divorce ¶2382–2386Q502
- Autres offenses à la dignité du mariage ¶2387–2391Q502
- Art. 7Le Septieme Commandement ¶2401–2463Q503–520
- I.La Destination universelle et la propriété privée des biens ¶2402–2406Q503–505
- II.Le respect des personnes et de leurs biens ¶2407–2418Q506–508
- Le respect des biens d’autrui ¶2408–2414Q508
- Le respect de l’intégrité de la création ¶2415–2418Q507
- III.La doctrine sociale de l’Église ¶2419–2425Q509–510
- IV.L’activité économique et la justice sociale ¶2426–2436Q513–517
- V.Justice et solidarité entre les nations ¶2437–2442Q518–519
- VI.L’amour des pauvres ¶2443–2449Q520
- Art. 8Le Huitieme Commandement ¶2464–2513Q521–526
- I.Vivre dans la vérité ¶2465–2470Q521
- II." Rendre témoignage à la vérité " ¶2471–2474Q522
- III.Les offenses à la vérité ¶2475–2487Q523
- IV.Le respect de la vérité ¶2488–2492Q524
- V.L’usage des Moyens de communication sociale ¶2493–2499Q525
- VI.Vérité, Beauté et Art sacré ¶2500–2503Q526
- Art. 9Le Neuvieme Commandement ¶2514–2533Q527–530
- I.La purification du cœur ¶2517–2519Q528
- II.Le combat pour la pureté ¶2520–2527Q529–530
- Art. 10Le Dixieme Commandement ¶2534–2557Q531–533
- I.Le désordre des convoitises ¶2535–2540Q531
- II.Les désirs de l’Esprit ¶2541–2543 Pas de correspondance dans l’autre ouvrage
- III.La pauvreté de cœur ¶2544–2547Q532
- IV." Je veux voir Dieu " ¶2548–2550Q533
- Partie 4 La Priere Chretienne ¶2558–2865Q534–598
- Section 1 La Priere dans la Vie Chretienne ¶2558–2758Q534–577
- La prière comme don de Dieu ¶2559–2561Q534
- La prière comme Alliance ¶2562–2564Q534
- La prière comme Communion ¶2565Q534
- Ch. 1La Revelation de la Priere – L’appel Universel A la Priere ¶2566–2649Q535–556
- Art. 1Dans L’ancien Testament ¶2568–2597Q536–540
- La création – source de la prière ¶2569 Pas de correspondance dans l’autre ouvrage
- La Promesse et la prière de la foi ¶2570–2573Q536
- Moïse et la prière du médiateur ¶2574–2577Q537
- David et la prière du roi ¶2578–2580Q538
- Elie, les prophètes et la conversion du cœur ¶2581–2584Q539
- Les Psaumes, prière de l’Assemblée ¶2585–2589Q540
- Art. 2Dans la Plenitude du Temps ¶2598–2622Q541–547
- Jésus prie ¶2599–2606Q541–543
- Jésus enseigne à prier ¶2607–2615Q544–545
- Jésus exauce la prière ¶2616Q545
- La prière de la Vierge Marie ¶2617–2619Q546–547
- Art. 3Dans le Temps de Église ¶2623–2649Q548–556
- I.La bénédiction et l’adoration ¶2626–2628Q551–552
- II.La prière de demande ¶2629–2633Q553
- III.La prière d’intercession ¶2634–2636Q554
- IV.La prière d’action de grâces ¶2637–2638Q555
- V.La prière de louange ¶2639–2643Q550
- Ch. 2La Tradition de la Priere ¶2650–2696Q557–566
- Art. 1Aux Sources de la Priere ¶2652–2662Q558
- La Parole de Dieu ¶2653–2654Q558
- La Liturgie de l’Église ¶2655Q558
- Les vertus théologales ¶2656–2660Q558
- Art. 2Le Chemin de la Priere ¶2663–2682Q559–563
- La prière au Père ¶2664Q560
- La prière à Jésus ¶2665–2672Q561
- En communion avec la Sainte Mère de Dieu ¶2673–2679Q562–563
- Art. 3Des Guides pour la Priere ¶2683–2696Q564–566
- Une nuée de témoins ¶2683–2684Q564
- Serviteurs de la prière ¶2685–2690Q565
- Des lieux favorables à la prière ¶2691Q566
- Ch. 3La Vie de Priere ¶2697–2758Q567–577
- Art. 1Les Expressions de la Priere ¶2700–2724Q569–571
- I.La prière vocale ¶2700–2704Q569
- II.La méditation ¶2705–2708Q570
- III.L’oraison ¶2709–2719Q571
- Art. 2Le Combat de la Priere ¶2725–2758Q571–577
- I.Les objections à la prière ¶2726–2728Q573
- II.L’humble vigilance du cœur ¶2729–2733Q574
- Face aux difficultés de la prière ¶2729–2731Q574
- Face aux tentations dans la prière ¶2732–2733Q574
- III.La confiance filiale ¶2734–2741Q571
- Comment notre prière est-elle efficace ? ¶2738–2741Q571
- IV.Persévérer dans l’amour ¶2742–2751Q576–577
- La prière de l’heure de Jésus ¶2746–2751Q577
- Section 2 La Priere du Seigneur : " Notre Pere ! " ¶2759–2865Q578–598
- Art. 1" Le Resume de Tout L’evangile " ¶2761–2776Q578–581
- I.Au centre des Écritures ¶2762–2764Q579
- II." La prière du Seigneur " ¶2765–2766Q580
- III.La prière de l’Église ¶2767–2772Q581
- Art. 2" Notre Pere qui Es aux Cieux " ¶2777–2802Q582–586
- I." Oser nous approcher en toute confiance " ¶2777–2778Q582
- II." Père ! " ¶2779–2785Q583
- III." Notre " Père ¶2786–2793Q583–585
- IV." Qui es aux cieux " ¶2794–2796Q586
- Art. 3Les Sept Demandes ¶2803–2865Q587–598
- I.Que ton Nom soit sanctifié ¶2807–2815Q588–589
- II.Que ton Règne vienne ¶2816–2821Q590
- III.Que ta Volonté soit faite sur la terre comme au ciel ¶2822–2827Q591
- IV.Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour ¶2828–2837Q592–593
- V.Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés ¶2838–2845Q594–595
- VI.Ne nous soumets pas à la tentation ¶2846–2849Q596
- VII.Mais délivre-nous du Mal ¶2850–2854Q597
- La Doxologie Finale ¶2855–2856Q598