Pan Chrystus się uczniom u morza Tyberyadskiego okazał, Piotra trzykroć spytawszy, jakoby go miłowal, poruczył mu trzodę swoję.
1Potem okazał się zaś Jezus u morza Tyberyadskiego, a okazał się tak:2 Byli społu Symon Piotr i Thomasz, którego zowią Dydymus, i Nathanael, który był od Kany Galilejskiéj, i synowie Zebedeuszowi i drudzy dwaj z uczniów jego.3 Rzekł im Symon Piotr: Idę ryby łowić. Rzekli mu: Idziem i my z tobą. I wyszli i wsiedli w łódź, a onéj nocy nic nie ułowili.4 A gdy było rano, stanął Jezus na brzegu, wszakóż nie poznali uczniowie, że był Jezus.5 Rzekł im tedy Jezus: Dzieci, a macie ryby? Odpowiedzieli mu: Nie.Cudowny połów ryb
Gustave Doré (1832-1883), La Grande Bible de Tours (Alfred Mame et fils, Tours, 1866)
The Doré Bible Illustrations (Dover Publications, 1974) — Skany udostępnione przez Rev. Felix Just, S.J.6 Rzekł im: Zapuśćcie sieć po prawéj stronie łodzi, a najdziecie. Zapuścili tedy, a już nie mogli jéj ciągnąć przed mnóstwem ryb.7 Rzekł tedy uczeń on, którego miłował Jezus, Piotrowi: Pan jest. Symon Piotr usłyszawszy, iż Pan jest, przepasał się suknią; (albowiem był nagi), i rzucił się na morze.8 Lecz drudzy uczniowie przypłynęli w łodzi; (bo nie daleko byli od ziemie, ale jakoby na dwieście łokci), ciągnąc sieć ryb.9 Gdy tedy wyszli na ziemię, ujrzeli węgle nałożone i rybę na nie włożoną i chleb.10 Rzekł im Jezus: Przynieście z ryb, któreście teraz poimali.11 Wstąpił Symon Piotr i wyciągnął sieć na ziemię, pełną wielkich ryb, sta piącidziesiąt i trzech. A choć ich tak wiele było, nie podarła się sieć.12 Rzekł im Jezus: Pójdźcie, obiadujcie. A żaden z siedzących u stołu nie śmiał go spytać: Ktoś ty jest? wiedząc, iż Pan jest.13 I przyszedł Jezus i wziął chleb, a dawał im, także i rybę.14 To już trzeci raz okazał się Jezus uczniom swoim, powstawszy z martwych.15 Gdy tedy obiad odprawili, rzekł Symonowi Piotrowi Jezus: Symonie Janów! miłujesz mię więcej niźli ci? Rzekł mu: Tak Panie! ty wiesz, że cię miłuję. Rzekł mu: Paś baranki moje.16 Rzekł mu powtóre: Symonie Janów! miłujesz mię? Rzekł mu: Tak Panie! ty wiesz, że cię miłuję. Rzekł mu: Paś baranki moje.17 Rzecze mu potrzecie: Symonie Janów! miłujesz mię? Zasmucił się Piotr, że mu trzeci kroć rzekł: Miłujesz mię? i rzekł mu: Panie! ty wszystko wiesz, ty wiesz, że cię miłuję. Rzekł mu: Paś owce moje.18 Zaprawdę, zaprawdę powiadam tobie: Gdyś był młodszym, opasowałeś się i chodziłeś, kędyś chciał; lecz gdy się starzejesz, wyciągniesz ręce twe, a inny cię opasze i poprowadzi, gdzie ty nie chcesz.19 A to mówił, dawając znać, którą śmiercią miał uwielbić Boga. A to powiedziawszy, rzekł mu: Pójdź za mną.20 Piotr obróciwszy się, ujrzał onego ucznia, którego miłował Jezus, pozad idącego, który téż położył się był przy wieczerzy na piersiach jego, i rzekł: Panie! któryż jest, co cię wyda?21 Tego tedy ujrzawszy Piotr, rzecze Jezusowi: Panie! a ten co?22 Powiedział mu Jezus: Tak chcę, aby został aż przyjdę, co tobie do tego? ty pójdź za mną.23 Gruchnęła tedy ta mowa między bracią, iż on uczeń nie umrze. Lecz nie rzekł Jezus: Nie umrze, ale: Tak chcę, żeby on został aż przyjdę, co tobie do tego?24 Ten jest ów uczeń, który daje świadectwo o tem i to napisał: a wiemy, że prawdziwe jest świadectwo jego.25 A jest i innych wiele rzeczy, które uczynił Jezus, które gdyby się z osobna pisały, tuszę, iż i sam świat nie mógłby ogarnąć ksiąg, któreby się pisać miały.
w. 15CCC(¶553·¶645·¶880·¶881·¶1429·¶1551)Questions(The Pope)Ad Petri Cathedram(§39·§73)Aeterna Dei Sapientia(§14·§21·§26·§31·§49·§62)Apostolos Suos(§1)Centesimus Annus(§5)Ecclesia In America(§33·§34)Ecclesia In Medio Oriente(§96)Ecclesia In Oceania(§11)Ecclesiae Fastos(§37)Lebanon(§28)Lumen Gentium(§19·§22)Mediator Dei(§58·§65·§83)Menti Nostrae(§1)Mortalium Animos(§8)Novo Millennio Ineunte(§28)Orientales Ecclesias(§8)Pastores Dabo Vobis(§1·§22·§25·§42)Praedicate Evangelium(§12)Princeps Pastorum(§1)Redemptor Hominis(§7)Rosarium Virginis Mariae(§26)Satis Cognitum(§37)Unitatis Redintegratio(§2)Ut Unum Sint(§91)
w. 16CCC(¶553·¶880·¶881·¶1429·¶1551)Questions(The Pope)Ad Petri Cathedram(§39)Aeterna Dei Sapientia(§14·§21·§26·§31·§49·§62)Apostolos Suos(§1)Centesimus Annus(§5)Christus Vivit(§250)Ecclesia In America(§33·§34)Ecclesia In Medio Oriente(§96)Ecclesia In Oceania(§11)Ecclesiae Fastos(§37)Fidei Donum(§11·§16)Immortale Dei(§5·§9·§15)Lebanon(§28)Lumen Gentium(§19)Mediator Dei(§58·§65·§83)Mortalium Animos(§8)Novo Millennio Ineunte(§28)Orientales Ecclesias(§8)Pastores Dabo Vobis(§1·§22)Princeps Pastorum(§1)Rosarium Virginis Mariae(§26)Satis Cognitum(§30)Unitatis Redintegratio(§2)Ut Unum Sint(§91)